Translate "esempio" to German

DE Beispiel für den Inlinks-Bericht im Site Audit von Ahrefs. Hier müsstest du zu all diesen vier Seiten gehen und ihre Links von https://blog.example.com/123/ auf https://example.com/blog/987/ ändern.

• diesen vier Seiten
• blog

DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

• derzeit einen kostenpflichtigen
• Pro
• beziehen
• höheren Tarif
• Business
• wechseln
• geschieht

DE Wenn eine Website einen Cookie speichert, wird angegeben, wie lange der Cookie auf dem Computer bleiben sollte – dies kann nur für die Dauer Ihres aktuellen Besuchs oder für einen gewissen Zeitraum sein, beispielsweise eine Woche

• Website einen Cookie
• angegeben
• lange der Cookie
• Computer bleiben sollte
• Dauer Ihres aktuellen
• beispielsweise eine Woche

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

• Registerkarte
• Internet
• URL
• Ihrer Online Bank
• Textfeld

DE Die Beispielsicherung heißt "Johnny Appleseed's iPhone" und wird angezeigt, wenn das Kontrollkästchen "Beispielkonto aktivieren" aktiviert ist.

• Beispielsicherung heißt
• Appleseed's
• angezeigt
• Kontrollkästchen
• aktiviert

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

• deine integrierte Squarespace-Domain
• benutzerdefinierte Domain
• handeln
• Squarespace
• Drittanbieter verwaltet

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Sie können Aktivitäten, zum Beispiel die Erteilung einer Bestellung, oder Kundeninformationen wie die Schuhgröße erfassen

• Aktivitäten
• Beispiel die Erteilung
• Bestellung
• erfassen

DE Jedes Element besitzt seine eigene URL, in der der Slug der Seite enthalten ist, gefolgt vom Slug des Elements (z. B. /blog/beispiel-beitrag).

• Jedes Element besitzt
• eigene URL
• Slug der Seite
• Elements
• blog
• beispiel-beitrag

DE Stellen Sie sicher, dass Besucher den „Beispiel-Beitrag“ über http://www.ihredomain.com/blog/beispiel-beitrag immer noch sehen können,indem Sie [name] in die Umleitung eingeben, wie hier zu sehen ist:

• Stellen Sie sicher
• Beispiel-Beitrag
• blog
• name
• Umleitung eingeben
• sehen

DE Der Begriff Hostname bezieht sich auf den eindeutigen Teil, der einen Host im Internet identifiziert. In www.no-ip.com ist www der Hostname. In demselben Beispiel ist no-ip.com der Domainname.

• Begriff Hostname bezieht
• eindeutigen Teil
• Host im Internet
• www der Hostname

DE (z. B: PrestaShop 1.7.7) handelt Korrekturversionen sind ausgeschlossen (z. B: 1.7.7.8).

• PrestaShop

DE Nach Konfigurierung bietet Dynamic DNS beispielsweise Zugriff auf Ihre Internet-Box über eine einfache URL, wie meinebox.meine-domain.com. Dementsprechend verwandelt Dynamic DNS Ihren Domainnamen in einen Gateway zu Ihren verbundenen Geräten.

• Konfigurierung bietet Dynamic
• URL
• Dementsprechend verwandelt Dynamic
• Gateway zu Ihren

DE Beben Sie Ihre E-Mail-Adresse in folgendem Format ein: Beispiel@Beispiel.com

• Beben Sie Ihre

DE Leite Kund:innen zu einem sicheren Kassenbereich auf deiner Domain weiter (z. B. https://beispiel.de/kasse). So kannst du ihnen ein einheitliches Einkaufserlebnis bieten und ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleisten.

• Leite
• Domain weiter
• kasse
• kannst du ihnen
• einheitliches Einkaufserlebnis bieten
• Höchstmaß an Sicherheit

DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Hex Farbcodes sind kompakter und sind daher besser für minimierte Code. Sie können unter Verwendung von nur drei Ziffern für einige Farben noch kompakter worden (z #FFF), anstatt die vollen sechs Ziffern (z # FFFFFF).

• Code
• Ziffern für einige
• kompakter worden
• anstatt die vollen
• Ziffern
• FFFFFF

DE Wildcard- und SAN-Zertifikate werden verwendet, um mehrere (Unter-)Domains gleichzeitig zu sichern. Wenn du ein Standard-EV TLS-Zertifikat für example.com gekauft hast, benötigst du ein separates Zertifikat für blog.example.com.

• Wildcard-
• SAN-Zertifikate werden verwendet
• mehrere
• Unter-
• gekauft hast

DE Wenn Ihr Datensatz eine Prioritätsstufe erfordert, geben Sie bitte die Priorität im Textfeld in der angeforderten Reihenfolge an. Hier ist ein Beispiel eines MX-Datensatzes mit der Priorität, die zu Beginn angeordnet ist:0 example.com

• erfordert
• geben Sie bitte
• Priorität im Textfeld
• Beispiel eines MX-Datensatzes
• Priorität
• Beginn angeordnet

DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.

• URL
• Ihrer Online
• Beispiel-URL

DE Zum Beispiel kann ein einfaches Beispiel für eine Silber Zukunft gegen eine Silber-CFD-Handel:

DE Je nach Polyurethantyp können verschiedene Wege des Recyclings zur Anwendung kommen, wie etwa Schleifen und Wiederverwendung oder Partikelbindung. So werden etwa Polyurethanschaumstoffe oft zu Teppichunterlagen.

• Je nach Polyurethantyp
• Anwendung kommen
• etwa Schleifen
• Wiederverwendung
• Partikelbindung
• etwa Polyurethanschaumstoffe oft

DE Ja, das ist immer eine gute Gelegenheit, schöne Fotos für Hochzeitseinladungen, für die Wände in Eurem Wohnzimmer oder für Socialmedia zu bekommen. Ihr findet ein paar Beispiele für die “YOU-Session” auf meinem Blog.

• Ja
• immer eine gute
• Wände in Eurem
• Socialmedia zu bekommen
• meinem

DE Sie können beispielsweise "Hallo Bixby, ich fahre" sagen und Bixby kann beispielsweise Bluetooth aktivieren, WLAN deaktivieren und eine Wiedergabeliste abspielen.

• beispielsweise
• Bixby
• sagen
• Bixby kann beispielsweise
• aktivieren
• WLAN deaktivieren
• Wiedergabeliste

DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.

• Design
• eignet sich perfekt
• Move zum Beispiel
• aufzuhängen

DE Partner können auf NFR-Lizenzen zugreifen (z. B. für Tests, Selbstschulung oder interne Demos) und Kunden Evaluierungslizenzen zur Verfügung stellen (z. B. für Kunden-PoC).

• zugreifen
• Tests
• Selbstschulung
• interne Demos
• stellen
• Kunden-PoC

DE Ich kann sagen, dass der Kurs Einführung in das Internet der Dinge und Embedded Systems, zum Beispiel, sehr deutlich erklärt, was ein Ding ist und es gibt das Beispiel eines IoT Kühlschrank

• sagen
• Internet der Dinge
• Embedded Systems
• Beispiel
• sehr deutlich erklärt
• Beispiel eines IoT

DE > Praxisbeispiel TikTok > Praxisbeispiel Facebook > Social Media Netiquette > Online Datenschutzerklärung > Kooperationen mit Influencern (PDF)

• Praxisbeispiel TikTok
• Praxisbeispiel Facebook
• Social Media Netiquette
• Datenschutzerklärung
• Kooperationen mit Influencern
• PDF

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

• Geben Sie Ihren
• Leerstellen
• Beispiel

DE Leite Kund:innen zu einem sicheren Kassenbereich auf deiner Domain weiter (z. B. https://beispiel.de/kasse). So kannst du ihnen ein einheitliches Einkaufserlebnis bieten und ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleisten.

• Leite
• Domain weiter
• kasse
• kannst du ihnen
• einheitliches Einkaufserlebnis bieten
• Höchstmaß an Sicherheit

DE Zum Beispiel kann ein einfaches Beispiel für eine Silber Zukunft gegen eine Silber-CFD-Handel:

DE Der SafeNet Authentication Service fungiert beispielsweise als Identitätsanbieter, wenn Benutzer wie oben beschrieben auf Cloud-Anwendungen zugreifen.

• SafeNet Authentication Service
• beispielsweise als Identitätsanbieter
• Benutzer wie oben
• Cloud-Anwendungen

DE Nach Konfigurierung bietet Dynamic DNS beispielsweise Zugriff auf Ihre Internet-Box über eine einfache URL, wie meinebox.meine-domain.com. Dementsprechend verwandelt Dynamic DNS Ihren Domainnamen in einen Gateway zu Ihren verbundenen Geräten.

• Konfigurierung bietet Dynamic
• URL
• Dementsprechend verwandelt Dynamic
• Gateway zu Ihren

DE um Ihre Identität zu prüfen, um es Ihnen z.B. zu ermöglichen, ein „verifiziertes Konto“ zu erhalten, sowie Ihr Alter zu prüfen, z.B. um sicherzustellen, dass Sie alt genug sind, um bestimmte Funktionen zu nutzen;

• Identität zu prüfen
• Ihnen
• ermöglichen
• verifiziertes Konto
• erhalten
• sicherzustellen

DE Blutungsstörungen, Einnahme von Antikoagulanzien (Blutverdünnungsmittel, z. B. Warfarin) und Hämoglobinstörungen (z. B. Sichelzellenanämie)

• Blutungsstörungen
• Einnahme von Antikoagulanzien
• Blutverdünnungsmittel
• Warfarin
• Hämoglobinstörungen
• Sichelzellenanämie

DE Beispielanwendungen GitHub-Repository für Amazon Location Service-Beispielanwendungen, welche in den Tutorials des Entwicklerleitfadens beschrieben werden.

• Location Service-Beispielanwendungen
• Entwicklerleitfadens beschrieben

DE > Praxisbeispiel TikTok > Praxisbeispiel Facebook > Social Media Netiquette > Online Datenschutzerklärung > Kooperationen mit Influencern (PDF)

• Praxisbeispiel TikTok
• Praxisbeispiel Facebook
• Social Media Netiquette
• Datenschutzerklärung
• Kooperationen mit Influencern
• PDF

DE In jedem Abschnitt finden Sie Ihre spezifische Menge, beispielsweise 200 g Hähnchenbrust für Protein oder 20 g Halloumi für zusätzliche Fette

• spezifische Menge
• beispielsweise g Hähnchenbrust
• Protein
• Fette

DE (z. B. mit einem Heizkissen) können Schmerzen aufgrund von Krämpfen in den Muskeln um die Gelenke (z. B. nach einer Verletzung) lindern. Kälteanwendungen

• Heizkissen
• Verletzung
• lindern
• Kälteanwendungen

DE Blutungsstörungen, Einnahme von Antikoagulanzien (Blutverdünnungsmittel, z. B. Warfarin) und Hämoglobinstörungen (z. B. Sichelzellenanämie)

• Blutungsstörungen
• Einnahme von Antikoagulanzien
• Blutverdünnungsmittel
• Warfarin
• Hämoglobinstörungen
• Sichelzellenanämie

DE Einige Penicilline werden entweder oral (z. B. Amoxicillin und Penicillin V) oder als Injektion (z. B. Piperacillin) verabreicht. Andere (z. B. Ampicillin) können auf beide Arten verabreicht werden.

• oral
• Amoxicillin
• Penicillin V
• Injektion
• Piperacillin
• verabreicht
• Andere
• Ampicillin
• beide Arten verabreicht

DE Blutungsstörungen, Einnahme von Antikoagulanzien (Blutverdünnungsmittel, z. B. Warfarin) und Hämoglobinstörungen (z. B. Sichelzellenanämie)

• Blutungsstörungen
• Einnahme von Antikoagulanzien
• Blutverdünnungsmittel
• Warfarin
• Hämoglobinstörungen
• Sichelzellenanämie

DE (z. B. mit einem Heizkissen) können Schmerzen aufgrund von Krämpfen in den Muskeln um die Gelenke (z. B. nach einer Verletzung) lindern. Kälteanwendungen

• Heizkissen
• Verletzung
• lindern
• Kälteanwendungen

DE Geben Sie ein Schlagwort in das Textfeld ein, zum Beispiel ?Moraine Lake?, wie in unserem Anwendungsbeispiel

• Beispiel
• Moraine Lake
• unserem Anwendungsbeispiel

DE Benutzername: Ihre vollständige E-Mail-Adresse (Beispiel: name@example.com).

• Benutzername
• vollständige E-Mail-Adresse
• Beispiel

DE Einige Symbole finden Sie in den Beispieldateien von AutoCAD. Navigieren Sie zum Ordner „DesignCenter“. Dort finden Sie eine Reihe von Beispielzeichnungen, die jeweils einen Satz von Blockdefinitionen enthalten.

• Beispieldateien von AutoCAD
• DesignCenter
• Dort finden Sie
• Reihe von Beispielzeichnungen
• jeweils einen Satz
• Blockdefinitionen

DE Je nach Polyurethantyp können verschiedene Wege des Recyclings zur Anwendung kommen, wie etwa Schleifen und Wiederverwendung oder Partikelbindung. So werden etwa Polyurethanschaumstoffe oft zu Teppichunterlagen.

• Je nach Polyurethantyp
• Anwendung kommen
• etwa Schleifen
• Wiederverwendung
• Partikelbindung
• etwa Polyurethanschaumstoffe oft

DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:

• derzeit einen kostenpflichtigen
• Pro
• beziehen
• höheren Tarif
• Business
• wechseln
• geschieht

DE Wenn eine Website einen Cookie speichert, wird angegeben, wie lange der Cookie auf dem Computer bleiben sollte – dies kann nur für die Dauer Ihres aktuellen Besuchs oder für einen gewissen Zeitraum sein, beispielsweise eine Woche

• Website einen Cookie
• angegeben
• lange der Cookie
• Computer bleiben sollte
• Dauer Ihres aktuellen
• beispielsweise eine Woche

DE Mit unserem CLI sync Befehl beispielsweise, können Sie Ihren vorhandenen Code unverändert beibehalten und die Übersetzungen mit locize synchronisieren.Ein Beispiel dafür, wie dies aussehen könnte, finden Sie in diesem Tutorial.

• unserem CLI sync
• beispielsweise
• Ihren vorhandenen Code
• beibehalten
• Übersetzungen mit locize
• Beispiel dafür
• dies aussehen könnte
• diesem