IT Cattura il carattere del tuo soggetto con la guida esperta della fotografa Rosie Matheson.
Italian | German |
---|---|
carattere | charakter |
guida | tipps |
fotografa | fotografin |
IT Patricia e' un' insegnante esperta ed una consulente del college ,specializzata nello svolgimento di una ricerca universitaria centrata.
DE Patricia ist eine erfahrene Klassenlehrerin und Hochschul-Rechtsberaterin, die sich auf Hilfe zur Hochschulbewerbung spezialisiert, sowie auf die Suche nach geeigneten Hochschulen.
Italian | German |
---|---|
specializzata | spezialisiert |
IT Alexandra è stata Vice Presidente del Prodotto di Reincubate per diversi anni e rimane amica dell'azienda. È riconosciuta come esperta di sviluppatori di Google per la strategia di prodotto ed è cofondatrice dell'IA di Bucarest.
DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.
Italian | German |
---|---|
alexandra | alexandra |
stata | war |
presidente | president |
prodotto | product |
diversi | mehrere |
anni | jahre |
amica | freundin |
azienda | unternehmens |
riconosciuta | anerkannt |
sviluppatori | developer |
vice | vice |
IT Esperta di ISO 9001 e ISO 14001 per l’America Latina e la Spagna
DE ISO 9001 und ISO 14001 Experte für Lateinamerika und Spanien
Italian | German |
---|---|
esperta | experte |
iso | iso |
e | und |
spagna | spanien |
IT Tracey Evans è un'esperta ISO 17025 con una laurea magistrale in biochimica e oltre 15 anni di esperienza nei sistemi di gestione di laboratorio
DE Tracey Evans ist ISO 17025-Expertin mit einem MSc-Abschluss in Biochemie und mehr als 15 Jahren Erfahrung in Labormanagementsystemen
Italian | German |
---|---|
iso | iso |
anni | jahren |
esperienza | erfahrung |
IT Abbiamo visto come l’esperienza utente con gli altri plugin non fosse ottimale. Decine di funzioni: l’impostazione richiede troppo tempo anche per una persona esperta.
DE Für uns waren die Erfahrungen mit anderen Plugins nicht optimal. Zu viele Funktionen und die Einrichtung dauerte zu lange, selbst für Experten.
Italian | German |
---|---|
plugin | plugins |
ottimale | optimal |
funzioni | funktionen |
impostazione | einrichtung |
IT Una volta che iPhone Backup Extractor è aperto, fai clic sulla scheda "Modalità esperta"
DE Klicken Sie nach dem Öffnen des iPhone Backup Extractor auf die Registerkarte "Expertenmodus"
Italian | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
clic | klicken |
scheda | registerkarte |
IT L'esperta organizzazione di servizi di rete di livello mondiale, offre servizi per l'intero ciclo di vita per aiutare i fornitori di servizi a costruire e gestire reti altamente scalabili e ad alte prestazioni a un costo totale di proprietà ottimale.
DE Die erstklassige und erfahrene Netzwerkdienstorganisation bietet umfassende Lifecycle-Services, um Service-Anbieter beim Aufbau und Betrieb hochskalierbarer und leistungsstarker Netzwerke zu optimalen Gesamtbetriebskosten zu unterstützen.
Italian | German |
---|---|
fornitori | anbieter |
ottimale | optimalen |
totale | umfassende |
IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.
DE Mit einem erfahrenen Guide durch die malerischen Gassen von Olten flanieren und sich überraschen lassen: In einer Altstadtführung oder einer der zahlreichen Themenführungen lernen Besucherinnen und Besucher die bunten Facetten der Stadt kennen.
Italian | German |
---|---|
vicoli | gassen |
guida | guide |
numerose | zahlreichen |
visitatori | besucher |
sfaccettature | facetten |
città | stadt |
IT Stereotipi, discriminazione generazionale e l'annosa abitudine di rincorrere il nuovo a discapito dell'efficacia hanno fatto sì che i marketer sottovalutassero una popolazione digitalmente sempre più esperta e redditizia: i baby boomer
DE Klischees, Altersdiskriminierung und die jahrelange Gewohnheit, Neues über Effektives zu stellen, führten dazu, dass Marketer eine zunehmend digital versierte und lukrative Bevölkerungsgruppe unterschätzten und unterrepräsentierten: die Baby-Boomer
Italian | German |
---|---|
abitudine | gewohnheit |
nuovo | neues |
marketer | marketer |
digitalmente | digital |
baby | baby |
IT Apprendi i principi di base da adottare per creare il layout delle pagine in Affinity Publisher con l’aiuto della nostra esperta Emily Goater.
DE Unsere hausinterne Produktexpertin Emily Goater zeigt Ihnen in diesem Kapitel, wie Sie mit Affinity Publisher einige bewährte Seitenlayouts umsetzen.
Italian | German |
---|---|
publisher | publisher |
nostra | unsere |
IT NVIDIA DGXperts: la tua guida esperta per la trasformazione IA | NVIDIA
DE NVIDIA DGXperts: Ihr zuverlässiger Navigator in der KI-Transformation | NVIDIA
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
per | in |
trasformazione | transformation |
IT La tua guida esperta per la trasformazione IA
DE Ihr zuverlässiger Navigator in der KI-Transformation
Italian | German |
---|---|
per | in |
trasformazione | transformation |
IT Rosario è un'esperta di analisi dei dati e business intelligence, appassionata di logica e sempre pronta a mettersi alla prova e imparare
DE Rosario ist Expertin in Data Analytics und Business Intelligence und vor allem an Logik, mentalen Herausforderungen sowie Lernen interessiert
Italian | German |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
logica | logik |
IT All'arrivo, incontrerai la guida esperta che ti fornirà alcune istruzioni basilari e ti illustrerà le procedure di sicurezza prima di iniziare l'esperienza
DE Mit etwas Glück begegnen Sie vielleicht einigen davon bei Ihrem 2-stündigen Ausritt
Italian | German |
---|---|
all | etwas |
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
qlik | qlik |
Italian | German |
---|---|
tecnologie | technologien |
qlik | qlik |
esperta | experte |
IT Guida esperta dalla strategia all’implementazione.
DE Kompetente Beratung von der Strategie bis zur Umsetzung.
Italian | German |
---|---|
strategia | strategie |
implementazione | umsetzung |
guida | beratung |
IT Esiste una gamma di piani MoodleCloud per soddisfare esigenze diverse. Tuttavia, se hai bisogno di assistenza esperta in personalizzazioni, formazione e supporto, contatta a Fornitore di servizi certificato Moodle.
DE Es gibt eine Reihe von MoodleCloud-Plänen für unterschiedliche Anforderungen. Wenn Sie jedoch jemals fachkundige Unterstützung bei Anpassungen, Schulungen und Support benötigen, wenden Sie sich an a Moodle-zertifizierter Dienstleister.
Italian | German |
---|---|
gamma | reihe |
piani | plänen |
moodlecloud | moodlecloud |
diverse | unterschiedliche |
tuttavia | jedoch |
hai | sie |
personalizzazioni | anpassungen |
formazione | schulungen |
certificato | zertifizierter |
moodle | moodle |
IT Communisis, azienda britannica esperta in servizi di comunicazione, ha scelto Forcepoint per proteggere i dati dei suoi clienti finali operanti nel settore finanziario, assicurativo, della pubblica amministrazione e dei pubblici servizi
DE Das britische Kommunikationsunternehmen Communisis setzt auf Forcepoint, um personenbezogene Endkundendaten seiner Auftraggeber aus der Finanz-, Versicherungs- und Versorgungsbranche sowie Behörden zu schützen
Italian | German |
---|---|
britannica | britische |
proteggere | schützen |
suoi | seiner |
finanziario | finanz |
IT Lo scorso settembre, l?esperta globale di vaccini citata sopra, Helen Petousis-Harris, Ph.D., ha scritto che non valutare i vaccini COVID per la sicurezza ?al massimo della nostra capacità? sarebbe fondamentalmente ?sbagliato?.
DE Im September letzten Jahres schrieb die oben zitierte weltweite Impfstoffexpertin Helen Petousis-Harris, Ph.D., dass es grundlegend „falsch“ wäre, die COVID-Impfstoffe nicht „nach bestem Wissen und Gewissen“ auf ihre Sicherheit zu prüfen.
Italian | German |
---|---|
scorso | letzten |
settembre | september |
globale | weltweite |
d | d |
valutare | prüfen |
covid | covid |
sicurezza | sicherheit |
sbagliato | falsch |
ha scritto | schrieb |
Italian | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
di | beim |
IT Scopri le affascinanti grotte di Baar con una guida esperta.
DE Besonders für Familien lohnt ein Besuch der interaktiven und anschaulich gestalteten Umwelt Arena.
IT Ricevi aggiornamenti quotidiani sul tuo animale domestico e rilassati sapendo che riceverà un sacco di coccole e attenzioni da una persona esperta mentre sei via.
DE Erhalte täglich Nachrichten über Dein Haustier und lehn Dich entspannt zurück in dem Wissen, dass Dein Schatz von einem erfahrenen Tiersitter Liebe und Aufmerksamkeit bekommt, während Du nicht da bist.
Italian | German |
---|---|
ricevi | erhalte |
sapendo | wissen |
animale domestico | haustier |
IT Seleziona il tuo backup, quindi vai alla scheda Modalità esperta ed espandi Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → seleziona ed estrai il file ChatStorage.sqlite , come in questa immagine:
DE Wählen Sie ein Backup, dann gehen Sie auf Expertenmodus Registerkarte und erweitern Applications Group → net.Whatsapp.Whatsapp.shared → wählen und extrahieren Sie die ChatStorage.sqlite Datei, wie in diesem Bild:
Italian | German |
---|---|
backup | backup |
vai | gehen |
espandi | erweitern |
group | group |
net | net |
shared | shared |
estrai | extrahieren |
immagine | bild |
IT Non devi essere un'esperta di ritocco fotografico
DE Du musst nicht gleich ein Photoshop-Experte werden
Italian | German |
---|---|
esperta | experte |
IT Fornire un’assistenza esperta e rapida per le esigenze operative
DE Schnelle Unterstützung durch Experten für operative Anforderungen
Italian | German |
---|---|
assistenza | unterstützung |
rapida | schnelle |
esigenze | anforderungen |
operative | operative |
IT La Gandria si presenta con una nuova struttura e una nuova immagine sotto la guida congiunta di due professionisti: l?esperta direttrice Teresa Wenger e lo chef Adriano Peroncini.
DE Im stimmungsvollen Ambiente Castelgrandes, einem Meisterwerk mittelalterlicher und moderner Architektur, entstand 1991 das gleichnamige Restaurant.
Italian | German |
---|---|
struttura | architektur |
nuova | moderner |
IT Per tutti i nostri treking è compreso l'accompagnamento di una guida esperta e i muli, come pure vitto e alloggio.
DE Bei allen unseren Trecks ist die Begleitung einer erfahrenen Führerin mit Maultieren sowie Unterkunft und volle Verpflegung inbegriffen.
Italian | German |
---|---|
alloggio | unterkunft |
IT Visita guidata della città a piedi, in funzione delle richieste del gruppo di visitatori (architettura, storia, cultura), in compagnia di una guida esperta.
DE Geführte Stadtbesichtigung zu Fuss je nach Interesse der Gruppe (Architektur, Geschichte, Kultur) mit einem erfahrenen Stadtführer.
Italian | German |
---|---|
guidata | geführte |
piedi | fuss |
gruppo | gruppe |
architettura | architektur |
IT Scoprire la più bella città barocca svizzera con una guida esperta in modo spontaneo e senza appuntamento fissato precedentemente.
DE Spontan und ohne Voranmeldung unter fachkundiger Führung die schönste Barockstadt der Schweiz entdecken.
Italian | German |
---|---|
scoprire | entdecken |
svizzera | schweiz |
guida | führung |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.
Italian | German |
---|---|
universo | welt |
fiori | blumen |
erbe | kräuter |
alex | alex |
IT Assistenza esperta nella fornitura di soluzioni di apprendimento online basate su Moodle
DE Expertenunterstützung bei der Bereitstellung von Moodle-basierten Online-Lernlösungen
Italian | German |
---|---|
fornitura | bereitstellung |
online | online |
basate | basierten |
moodle | moodle |
IT Input di esperta, dibattito, sensibilizzazione per uno stile di vita clima-neutrale
DE Weiterbildung, Bewusstseinsbildung, Austausch mit Expertin
Italian | German |
---|---|
calendario | kalender |
mondo | welt |
orologio | armbanduhr |
IT Scopri i punti di interesse sui monumenti locali mentre navighi dalla narrazione esperta inclusa in ogni crociera
DE Entdecken Sie während des Segelns interessante Sehenswürdigkeiten zu lokalen Sehenswürdigkeiten mit der Expertenberichten, die bei jeder Kreuzfahrt enthalten sind
Italian | German |
---|---|
scopri | entdecken |
monumenti | sehenswürdigkeiten |
locali | lokalen |
inclusa | enthalten |
ogni | jeder |
crociera | kreuzfahrt |
IT Per raggiungere questi obiettivi, i dirigenti stanno facendo affidamento ai dati e formando una forza lavoro esperta in analisi per affrontare anche le sfide più complesse
DE Führungskräfte müssen dazu Daten in den Mittelpunkt stellen und für eine datenkompetente Mitarbeiterschaft sorgen, die in der Lage ist, auch die komplexesten Herausforderungen zu bewältigen
Italian | German |
---|---|
dirigenti | führungskräfte |
dati | daten |
forza | müssen |
IT In qualità di dirigente esperta in ambito tecnologico, ha collezionato 25 anni di successi nella gestione operativa e nell'espansione di aziende globali in forte crescita
DE Sie war jahrelang als Führungskraft in der Technologiebranche tätig und hat über 25 Jahre Erfahrung im Betrieb und Ausbau schnell wachsender, globaler Unternehmen
Italian | German |
---|---|
dirigente | führungskraft |
ha | hat |
espansione | ausbau |
globali | globaler |
crescita | wachsender |
IT Elizabeth è una coreografa esperta che ha coreografato e prodotto diversi cortometraggi in generi di danza classica, contemporanea e teatrale. Per oltre ventidue anni ha prodotto l'annuale Balletto di
DE Elizabeth ist eine erfahrene Choreografin, die mehrere kurze Werke in den Genres Ballett, Zeitgenössisches und Musiktheater choreografiert und produziert hat. Seit über zweiundzwanzig Jahren produziert sie das jährliche
Italian | German |
---|---|
diversi | mehrere |
generi | genres |
anni | jahren |
annuale | jährliche |
balletto | ballett |
prodotto | produziert |
IT Portare un design elevato e una cura esperta nello spazio della merce con marchio personalizzato che in precedenza mancava di un senso di qualità.
DE Bringen Sie gehobenes Design und fachkundige Kuration in den Bereich für Markenartikel, in dem es bisher an Qualität mangelte.
Italian | German |
---|---|
design | design |
spazio | bereich |
qualità | qualität |
in precedenza | bisher |
IT Dopo un'analisi esperta del nostro falegname, abbiamo rimosso di nuovo tutti i pannelli e svitato le viti, il Frigorifero riallineatoHo rimosso le cerniere dal frontale della cucina e l'ho avvitato direttamente sulla porta del frigorifero.
DE Nach fachmännischer Analyse unseres Tischlers haben wir alle Blenden wieder abgenommen und Schrauben abgeschraubt, den Kühlschrank neu ausgerichtet, die Scharniere der Küchenfront entfernt und diese direkt an die Kühlschranktür geschraubt.
Italian | German |
---|---|
analisi | analyse |
nuovo | neu |
viti | schrauben |
frigorifero | kühlschrank |
direttamente | direkt |
di nuovo | wieder |
IT Con oltre 35 anni di esperienza sul campo, Microban è esperta nella produzione di tecnologie antimicrobiche e nelle sue applicazioni
DE Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet ist Microban Experte für antimikrobielle Technologien und deren Anwendungen
Italian | German |
---|---|
anni | jahren |
esperienza | erfahrung |
campo | gebiet |
esperta | experte |
IT Persona Esperta Di Tecnologia: Carnagione Abbastanza Chiara
DE IT-Experte/IT-Expertin: mittelhelle Hautfarbe
Italian | German |
---|---|
esperta | experte |
IT Persona Esperta Di Tecnologia: Carnagione Olivastra
DE IT-Experte/IT-Expertin: mittlere Hautfarbe
Italian | German |
---|---|
esperta | experte |
IT Persona Esperta Di Tecnologia: Carnagione Abbastanza Scura
DE IT-Experte/IT-Expertin: mitteldunkle Hautfarbe
Italian | German |
---|---|
esperta | experte |
IT Persona Esperta Di Tecnologia: Carnagione Scura
DE IT-Experte/IT-Expertin: dunkle Hautfarbe
Italian | German |
---|---|
esperta | experte |
scura | dunkle |
IT Parry Aftab è un'esperta mondiale nel settore della sicurezza online e dell'educazione su Internet di figli e genitori
DE Parry Aftab ist eine weltweit anerkannte Expertin auf dem Gebiet der Online-Sicherheit und der Internet-Bildung für Eltern und Kinder
Italian | German |
---|---|
mondiale | weltweit |
sicurezza | sicherheit |
online | online |
educazione | bildung |
internet | internet |
figli | kinder |
genitori | eltern |
settore | gebiet |
IT SoftwareONE è un'azienda internazionale esperta in licenze software, che aiuta i clienti a gestire tutti gli aspetti del proprio portafoglio software.
DE SoftwareONE ist ein weltweit tätiger Experte für Software-Lizenzen und unterstützt Kunden bei der Verwaltung aller Aspekte ihres Software-Portfolios.
Italian | German |
---|---|
internazionale | weltweit |
esperta | experte |
licenze | lizenzen |
software | software |
aiuta | unterstützt |
gestire | verwaltung |
aspetti | aspekte |
portafoglio | portfolios |
IT Io sono l’esperta del caffè: so tutto sul processo di lavorazione del caffè, su come selezionarlo e come prepararlo. Amo stare con le persone, nei Loacker Café so consigliare a tutti la bontà Loacker più adatta per ogni momento della giornata.
DE Ich weiß alles über Kaffeeverarbeitung, von der Selektion bis zur Zubereitung. Ich verbringe meine Zeit meist im Loacker Café, wo ich gut gelaunt Besucher berate und sicherstelle, dass sich alle wohlfühlen.
Italian | German |
---|---|
momento | zeit |
IT La ricamatrice e designer brasiliana Juliana Mota è un'esperta di quest'arte e ti insegnerà come dare vita alle tue parole.
DE Die brasilianische Stickerin und Designerin Juliana Mota ist eine Expertin für diese Kunst und bringt Ihnen bei, wie Sie Ihre Worte zum Leben erwecken können.
Italian | German |
---|---|
brasiliana | brasilianische |
mota | mota |
arte | kunst |
vita | leben |
designer | designerin |
Showing 50 of 50 translations