IT Verifica se gli indirizzi o le credenziali dell'azienda sono stati esposti a fughe di dati e invita i dipendenti a 1Password a proteggere i punti di accesso esposti.
"esposti" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
esposti | ausgesetzt exponiert |
IT Verifica se gli indirizzi o le credenziali dell'azienda sono stati esposti a fughe di dati e invita i dipendenti a 1Password a proteggere i punti di accesso esposti.
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldeinformationen des Unternehmens bei einem Datenschutzverstoß offengelegt wurden, und laden Sie Mitarbeiter zu 1Password ein, um exponierte Zugangspunkte zu sichern.
Italian | German |
---|---|
indirizzi | adressen |
o | oder |
credenziali | anmeldeinformationen |
azienda | unternehmens |
dipendenti | mitarbeiter |
proteggere | sichern |
IT Il tasso d?infezione calcolato tra tutti i pazienti esposti e lo staff era del 10.6% (16/151) per lo staff e 23.7% (23/97) per i pazienti, in una popolazione con un tasso di vaccinazione del 96.2% (238 vaccinati/248 individui esposti).
DE Die errechnete Infektionsrate unter allen exponierten Patienten und dem Personal betrug 10,6 % (16/151) für das Personal und 23,7 % (23/97) für die Patienten ? bei einer Impfrate von 96,2 % der Beteiligten (238 geimpfte/248 exponierte Personen).
Italian | German |
---|---|
pazienti | patienten |
staff | personal |
individui | personen |
IT La quarantena è per coloro che sono stati esposti, oppure potrebbero essere stati esposti al virus
DE Die Quarantäne gilt für Menschen, die dem Virus ausgesetzt waren oder möglicherweise ausgesetzt waren
Italian | German |
---|---|
quarantena | quarantäne |
esposti | ausgesetzt |
potrebbero | möglicherweise |
virus | virus |
IT Verifica se gli indirizzi o le credenziali dell'azienda sono stati esposti a fughe di dati e invita i dipendenti a 1Password a proteggere i punti di accesso esposti.
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldeinformationen des Unternehmens bei einem Datenschutzverstoß offengelegt wurden, und laden Sie Mitarbeiter zu 1Password ein, um exponierte Zugangspunkte zu sichern.
Italian | German |
---|---|
indirizzi | adressen |
o | oder |
credenziali | anmeldeinformationen |
azienda | unternehmens |
dipendenti | mitarbeiter |
proteggere | sichern |
IT Gli utenti sono esposti alle minacce alla sicurezza
DE Benutzer sind anfällig für Sicherheitsbedrohungen
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
sono | sind |
IT Gli indirizzi IP di origine e le porte aperte sono esposti e vulnerabili agli aggressori più sofisticati, anche quando si nascondono dietro servizi di sicurezza basati su cloud
DE Ihre Ursprungs-IP-Adressen und offenen Ports liegen frei und sind auch dann anfällig für geschickte Angreifer, wenn sie von Ihren cloudbasierten Sicherheitsservices geschützt werden
Italian | German |
---|---|
indirizzi | adressen |
ip | ip |
porte | ports |
aperte | offenen |
vulnerabili | anfällig |
aggressori | angreifer |
sicurezza | geschützt |
IT Gli ascoltatori di podcast sono più propensi ad abbonarsi a Netflix o Amazon Prime (il che significa che hanno meno probabilità di essere esposti alla pubblicità televisiva)
DE Podcast-Hörer abonnieren eher Netflix oder Amazon Prime (d.h. sie sind weniger anfällig für TV-Werbung)
Italian | German |
---|---|
ascoltatori | hörer |
podcast | podcast |
abbonarsi | abonnieren |
netflix | netflix |
o | oder |
amazon | amazon |
meno | weniger |
pubblicità | werbung |
televisiva | tv |
IT Anche se questi problemi sono spesso risolti da TikTok, il dispositivo e le informazioni al suo interno restano esposti a rischi finché la correzione non è disponibile.
DE Diese Probleme werden zwar häufig von TikTok gepatcht, doch bleiben Ihr Gerät und die darauf gespeicherten Informationen anfällig, bis die Korrektur verfügbar ist.
Italian | German |
---|---|
problemi | probleme |
spesso | häufig |
tiktok | tiktok |
dispositivo | gerät |
informazioni | informationen |
correzione | korrektur |
IT Ottieni consigli su cosa fare in caso i tuoi dati personali vengano esposti
DE Was tun, wenn Ihre persönlichen Daten geleaked wurden
Italian | German |
---|---|
fare | tun |
dati | daten |
personali | persönlichen |
IT Parlare è un altro ottimo modo per aumentare la vostra autorità, oltre ad essere esposti ad un nuovo pubblico che si spera diventi un futuro ascoltatore di podcast.
DE Das Sprechen ist eine weitere großartige Möglichkeit, Ihre Autorität zu erhöhen und gleichzeitig ein neues Publikum zu erreichen, das hoffentlich zu künftigen Podcast-Hörern wird.
Italian | German |
---|---|
ottimo | großartige |
aumentare | erhöhen |
autorità | autorität |
nuovo | neues |
pubblico | publikum |
podcast | podcast |
futuro | künftigen |
IT Potrete affrontare percorsi rocciosi verticali ed esposti, godere di panorami mozzafiato e vivere l’ebrezza di raggiungere le più alte vette Dolomitiche, sempre nella più totale sicurezza.
DE Während Sie die vertikalen, ausgesetzten Felsen hinaufklettern, können Sie das atemberaubende Panorama bewundern und in Sicherheit die höchsten Gipfel der Dolomiten besteigen.
Italian | German |
---|---|
verticali | vertikalen |
mozzafiato | atemberaubende |
vette | gipfel |
nella | in |
sicurezza | sicherheit |
IT Via ferrata di media difficoltà che risale la Punta Ovest del Forame, Gruppo del Cristallo, attraverso tratti esposti e basamenti della Prima Guerra Mondiale.
DE Mittelschwerer Klettersteig, der über ausgesetzte Abschnitte und vorbei an Ruinen aus dem Ersten Weltkrieg auf die Punta Ovest del Forame führt, die westliche Spitze des Forame, der Teil der Cristallo-Gruppe ist.
Italian | German |
---|---|
gruppo | gruppe |
IT Verifica se gli indirizzi email o le credenziali dell'azienda sono stati esposti a una violazione dei dati e ricevi degli avvisi quando gli account vengono compromessi, in modo da poter aggiornare subito le password.
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.
Italian | German |
---|---|
indirizzi | adressen |
azienda | unternehmens |
avvisi | benachrichtigen |
account | konten |
compromessi | kompromittiert |
aggiornare | aktualisieren |
subito | sofort |
IT Invita i dipendenti con account esposti su 1Password in pochi minuti
DE Laden Sie Mitarbeiter mit ungeschützten Konten in wenigen Minuten zu 1Password ein
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
account | konten |
minuti | minuten |
i | sie |
IT Internet asset discovery esplora Internet (incluso il Deep Web) per trovare i sistemi della tua organizzazione esposti
DE Internetressourcen-Erkennung crawlt das Internet (einschließlich Deep Web), um die mit dem Internet verbundenen Systeme Ihres Unternehmens zu ermitteln
Italian | German |
---|---|
incluso | einschließlich |
deep | deep |
trovare | ermitteln |
sistemi | systeme |
tua | ihres |
organizzazione | unternehmens |
IT Con una combinazione di intelligenza umana e monitoraggio del Dark Web, siamo i primi a sapere se i tuoi dati personali vengono esposti in una violazione di dati.
DE Dank einer Kombination aus menschlicher Intelligenz und Dark Web Monitoring wissen wir als Erste, ob Ihre persönlichen Daten im Internet veröffentlicht worden sind.
Italian | German |
---|---|
combinazione | kombination |
umana | menschlicher |
e | und |
monitoraggio | monitoring |
dark | dark |
primi | erste |
personali | persönlichen |
IT F‑Secure ID PROTECTION sarà la prima a sapere se i tuoi dati personali sono stati esposti in una violazione. Come funziona?
DE F‑Secure ID PROTECTION erkennt als Erstes, ob Ihre persönlichen Informationen von einem Datenleck betroffen sind. Wie funktioniert das?
Italian | German |
---|---|
f | f |
secure | secure |
protection | protection |
personali | persönlichen |
funziona | funktioniert |
IT Il monitoraggio e‑mail ti informa se i tuoi dati personali, come nome, indirizzo o password, associati all’indirizzo inserito sono stati esposti in violazioni di dati.
DE Die E‑Mail-Überwachung meldet sofort, wenn Ihre persönlichen Daten wie Name, Adresse oder Passwort, die mit der eingegebenen E‑Mail-Adresse verknüpft sind, von einem Datenleck betroffen sind.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
personali | persönlichen |
nome | name |
indirizzo | adresse |
o | oder |
pass | pass |
associati | verknüpft |
IT Identifica i furti che possono accadere a chiunque. Nel 2017, 17 milioni di Americani hanno visto i propri dati sensibili esposti alle violazioni di dati che possono facilmente condurre al furto d’identità.
DE Identitätsdiebstahl kann jeden treffen. 2017 wurden die sensiblen Daten von rund 17 Millionen Amerikanern durch Datenschutzverletzungen preisgegeben, die leicht zu Identitätsbetrug führen könnten.
Italian | German |
---|---|
milioni | millionen |
dati | daten |
sensibili | sensiblen |
facilmente | leicht |
condurre | führen |
IT SearchLight è il leader nell'industria nella protezione contro minacce esterne: identifica continuamente dove i propri asset risultano esposti e fornisce contesto sufficiente da comprendere il rischio, nonché opzioni di correzione.
DE SearchLight™ ist der Branchenführer beim Schutz vor externen Bedrohungen, ermittelt fortlaufend, in welchen Bereichen Ihre Assets exponiert sind, bietet ausreichenden Kontext, um das Risiko zu verstehen, und stellt Optionen für die Behebung bereit.
Italian | German |
---|---|
protezione | schutz |
esterne | externen |
continuamente | fortlaufend |
asset | assets |
esposti | exponiert |
fornisce | bietet |
contesto | kontext |
opzioni | optionen |
correzione | behebung |
IT Molti genitori sono giustamente preoccupati di ciò a cui i loro figli sono esposti online e nelle app, e un certo numero di siti rivede le app e fornisce questa guida
DE Viele Eltern sind zu Recht besorgt darüber, wem ihre Kinder online und in Apps ausgesetzt sind, und eine Reihe von Websites überprüfen Apps und bieten diese Anleitung an
Italian | German |
---|---|
genitori | eltern |
figli | kinder |
esposti | ausgesetzt |
online | online |
e | und |
app | apps |
siti | websites |
fornisce | bieten |
guida | anleitung |
IT I dipendenti di società che si sottopongono agli audit di Achilles risultano meno esposti del 40% a infortuni sul posto di lavoro (dati Riddor sugli infortuni).
DE Mitarbeiter in Unternehmen, die von Achilles geprüft wurden, haben 40 % weniger Arbeitsunfälle (gemäß Statistik der meldepflichtigen Vorfälle in Großbritannien).
Italian | German |
---|---|
dipendenti | mitarbeiter |
meno | weniger |
dati | statistik |
IT Senza l'effetto di Panchinafranca nel formato standard al momento, i tuoi poveri Flaaffy sono decisamente esposti a strategie ad ampio raggio.
DE Da es im Standardformat derzeit keinen Effekt wie Bankbarriere gibt, sind deine armen Waaty ziemlich anfällig für Strategien, die auf die Bank zielen.
Italian | German |
---|---|
effetto | effekt |
tuoi | deine |
strategie | strategien |
IT Per questo motivo, i prezzi esposti sono da ritenersi Iva esclusa
DE Aus diesem Grund, sind die ausgestellte Preise ohne IVA (MwSt.)
Italian | German |
---|---|
motivo | grund |
prezzi | preise |
iva | mwst |
IT I tuoi dati personali sono stati esposti in una violazione? | F-Secure
DE Sind Ihre persönlichen Daten von einem Datendiebstahl betroffen? | F-Secure
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
personali | persönlichen |
una | einem |
in | von |
IT Verifichiamo se eventuali dati personali legati a questo indirizzo e‑mail sono stati esposti in violazioni di dati.
DE Wir prüfen, ob persönliche Daten, die mit dieser E‑Mail-Adresse verknüpft sind, von einem Datendiebstahl betroffen sind.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
personali | persönliche |
indirizzo | adresse |
IT Quando le password vengono violate, significa solitamente che il servizio su cui usi tale password è stato vittima di una violazione di dati, che ha lasciato la tua password e, potenzialmente, altri tuoi dati personali esposti
DE Ein Passwort gilt im Allgemeinen als „gehackt“, wenn der Service, für den Sie es verwenden, von einem Datendiebstahl betroffen ist und somit Ihr Passwort sowie möglicherweise auch weitere persönliche Daten öffentlich geworden sind
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
altri | weitere |
personali | persönliche |
stato | geworden |
IT Le identità e i modelli esportati sono sempre codificati e i dati riservati non vengono scritti sul disco rigido o esposti in altro modo.
DE Exportierte Identitäten und Entwürfe werden immer verschlüsselt, und keine vertraulichen Daten werden auf die Festplatte geschrieben oder auf andere Weise offengelegt.
Italian | German |
---|---|
identità | identitäten |
dati | daten |
scritti | geschrieben |
altro | andere |
modo | weise |
modelli | entwürfe |
IT Questi itinerari di elevata difficoltà sono caratterizzati da passaggi complessi ed esposti che richiedono un allenamento e una conoscenza profonda della disciplina
DE Diese Routen mit hohem Schwierigkeitsgrad zeichnen sich durch schwierige und ausgesetzte Abschnitte aus, die Training und fundierte Kenntnisse in diesem Bereich erfordern
Italian | German |
---|---|
itinerari | routen |
elevata | hohem |
richiedono | erfordern |
allenamento | training |
conoscenza | kenntnisse |
IT Oggi, gli smartphone sono esposti alle minacce online proprio come i normali computer.
DE Heutzutage sind Smartphones dabei denselben Online-Bedrohungen ausgesetzt wie gewöhnliche Computer.
Italian | German |
---|---|
oggi | heutzutage |
smart | smart |
sono | sind |
esposti | ausgesetzt |
minacce | bedrohungen |
online | online |
normali | gewöhnliche |
computer | computer |
Italian | German |
---|---|
api | apis |
forniscono | bieten |
semplicità | einfachheit |
sviluppo | entwicklung |
microservices | microservices |
applicazioni aziendali | unternehmensanwendungen |
IT La soluzione: capire qual è il rischio a cui sono esposti i dati, per poter concentrare le misure di difesa dove e quando occorre davvero
DE Die Lösung? Sie müssen Ihr Datenrisiko verstehen, damit Sie den Schutz gezielt dorthin lenken können, wo und wann er am dringendsten benötigt wird
Italian | German |
---|---|
capire | verstehen |
difesa | schutz |
IT I criminali informatici sfruttano i servizi esposti a Internet. Questo strumento individuerà i server, i namespaces, le vulnerabilità e le istanze cloud attualmente visibili su Internet, a partire dalle fonti pubbliche.
DE Cyberkriminelle nutzen Services aus, die im Internet exponiert sind. Dieses Tool fragt öffentliche Quellen ab und deckt so jegliche Server, Namensbereiche, Schwachstellen und Cloud-Instanzen auf, die derzeit im Internet sichtbar sind.
Italian | German |
---|---|
esposti | exponiert |
internet | internet |
strumento | tool |
vulnerabilità | schwachstellen |
istanze | instanzen |
cloud | cloud |
attualmente | derzeit |
visibili | sichtbar |
fonti | quellen |
criminali informatici | cyberkriminelle |
pubbliche | öffentliche |
IT L’ossigeno è la base del trattamento nei soggetti esposti a gas. Se il danno polmonare è grave, il soggetto può richiedere la ventilazione meccanica
DE Sauerstoff ist das wichtigste Behandlungsmittel für Menschen, die Gasen ausgesetzt waren. Bei einer schweren Lungenschädigung ist eventuell eine künstliche Beatmung
Italian | German |
---|---|
ossigeno | sauerstoff |
esposti | ausgesetzt |
IT Questi valori dovrebbero essere archiviati in modo sicuro e non essere mai esposti pubblicamente.
DE Diese Werte sollten sicher gespeichert und niemals öffentlich zugänglich gemacht werden.
Italian | German |
---|---|
questi | diese |
valori | werte |
archiviati | gespeichert |
e | und |
pubblicamente | öffentlich |
IT Assicurati di registrare il tuo All-Access Pass all'arrivo e di utilizzarlo quando interagisci con gli oggetti esposti dislocati in tutto l'edificio (i portavoce dei fan sono in loco per assisterti)
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren All-Access-Pass bei Ihrer Ankunft registrieren und verwenden, wenn Sie mit Exponaten im gesamten Gebäude interagieren (Fan-Botschafter helfen Ihnen vor Ort)
Italian | German |
---|---|
registrare | registrieren |
pass | pass |
arrivo | ankunft |
interagisci | interagieren |
edificio | gebäude |
assicurati | vergewissern |
IT Esplora tutta l'Africa senza lasciare Houston, grazie agli oltre 120 esemplari di animali africani esposti, più attività interattive e filmati sull'ecologia e la salvaguardia degli animali africani.
DE Sie können ganz Afrika erkunden, ohne Houston zu verlassen: Mehr als 120 Vertreter der afrikanischen Tierwelt sowie interaktive Erlebnisse und Filme gehen der Wildökologie und dem Artenschutz in Afrika auf den Grund.
Italian | German |
---|---|
esplora | erkunden |
tutta | ganz |
africa | afrika |
interattive | interaktive |
ecologia | ökologie |
houston | houston |
IT Le password e i nomi utente sono anch’essi esposti a rischio e accessibili sul Web.
DE Auf diese Weise werden Passwörter und Benutzernamen im Web veröffentlicht und zugänglich gemacht.
Italian | German |
---|---|
e | und |
accessibili | zugänglich |
web | web |
IT Non posizionare nessun oggetto metallico o altrimenti conduttore in prossimità dei contatti esposti del controller dei pannelli Nanoleaf Canvas, dell’alimentatore, dei connettori o della superficie posteriore dei pannelli Nanoleaf Canvas.
DE Platzieren Sie keine metallischen oder leitfähigen Gegenstände nahe an den freiliegenden Kontakten der Steuereinheit, des Netzteils oder der Verbindungsstücke bzw. an der Rückseite der Panels der Nanoleaf Canvas.
Italian | German |
---|---|
posizionare | platzieren |
contatti | kontakten |
pannelli | panels |
canvas | canvas |
posteriore | rückseite |
IT Di conseguenza, i nostri sviluppi non sono mai esposti a problemi di lobbismo
DE Unsere Entwicklungen werden daher nie durch Lobbyismus-Probleme beeinträchtigt
Italian | German |
---|---|
sviluppi | entwicklungen |
problemi | probleme |
IT Sebbene sia normale che i bambini esplorino il proprio corpo, a volte agiscono in questo modo perché sono stati esposti a comportamenti sessualmente inappropriati.[13]
DE Es ist zwar normal für Kinder, ihre Körper zu erkunden, aber manchmal zeigen Kinder Sexualverhalten, weil sie unangemessenen sexuellen Situationen ausgesetzt waren.[13]
Italian | German |
---|---|
normale | normal |
bambini | kinder |
corpo | körper |
esposti | ausgesetzt |
IT I tuoi dati sono esposti ai siti web che visiti!
DE Von Dir besuchte Websites können Deine Daten sehen!
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
che | können |
IT Gli istituti di alta formazione sono esposti a una serie di interruzioni pianificate o impreviste a livello locale, nazionale o globale
DE Einrichtungen für höhere Bildung sind anfällig für eine Vielzahl an geplanten und ungeplanten, lokalen und landes- oder gar weltweiten Störungen
Italian | German |
---|---|
formazione | bildung |
sono | sind |
interruzioni | störungen |
pianificate | geplanten |
locale | lokalen |
globale | weltweiten |
IT I server all'interno della DMZ sono esposti pubblicamente, ma sono coperti da un altro livello di sicurezza, garantito da un firewall che impedisce all’autore di un attacco di vedere all'interno della rete interna
DE Server innerhalb der DMZ sind öffentlich exponiert, verfügen aber über eine weitere Sicherheitsebene dank einer Firewall, die verhindert, dass ein Angreifer in das interne Netzwerk hineinblickt
Italian | German |
---|---|
server | server |
dmz | dmz |
esposti | exponiert |
ma | aber |
firewall | firewall |
impedisce | verhindert |
rete | netzwerk |
pubblicamente | öffentlich |
IT Nell'Anthropodarium sono esposti gli artropodi e lo Swiss Butterfly Garden, il Giardino delle Farfalle Svizzere, è completamente dedicato alle varietà locali di farfalle.
DE Im Anthropodarium sind Gliederfüsser ausgestellt und der Swiss Butterfly Garden ist ganz den einheimischen Schmetterlingsarten gewidmet.
Italian | German |
---|---|
swiss | swiss |
dedicato | gewidmet |
IT I vigneti terrazzati di Salgesch, esposti a sud, con il bosco di Pfyn protetto, sullo sfondo.
DE Die südexponierten Weinterrassen von Salgesch mit dem unter Schutz stehenden Pfynwald im Hintergrund.
Italian | German |
---|---|
sfondo | hintergrund |
IT Si trovano esposti oggetti variopinti legati ai clown, al circo e al teatro comico.
DE Hier sind kunterbunte Objekte im Zusammenhang mit Clowns, dem Zirkus und dem komischen Theater ausgestellt.
Italian | German |
---|---|
circo | zirkus |
e | und |
teatro | theater |
IT Alcuni reperti sono all'aperto and/or esposti alle intemperie (calore, pioggia, ecc) Ti prego pianificare di conseguenza, e nota che esposizioni esterne possono essere chiuse in caso di maltempo.
DE Einige Exponate sind im Freien and/or den Elementen (Hitze, Regen usw.) ausgesetzt. Bitte planen Sie entsprechend und beachten Sie, dass Exponate im Freien bei schlechtem Wetter geschlossen sein können.
Italian | German |
---|---|
esposti | ausgesetzt |
calore | hitze |
pioggia | regen |
ecc | usw |
prego | bitte |
pianificare | planen |
nota | beachten |
esposizioni | exponate |
chiuse | geschlossen |
di conseguenza | entsprechend |
IT Il tuo ISP, le autorità, i fornitori di servizi online, le terze parti e i ficcanaso tracciano la tua identità digitale e le attività online. I tuoi dati privati possono venire esposti facilmente.
DE Dein Internetanbieter, Behörden, Online-Dienstanbieter, Drittparteien und Schnüffler können deinen digitalen Fußabdruck und Online-Aktivitäten verfolgen. Deine privaten Daten sind ganz einfach einsehbar.
Italian | German |
---|---|
autorità | behörden |
terze | drittparteien |
e | und |
privati | privaten |
facilmente | einfach |
IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.
DE Bringen Sie in den wärmeren Monaten eine leichte Jacke oder einen Mantel mit, da es an Bord windig werden kann, und in den Wintermonaten entsprechend warme Kleidung.
Italian | German |
---|---|
porta | bringen |
leggero | leichte |
bordo | bord |
abiti | kleidung |
Showing 50 of 50 translations