Translate "essenzialmente" to German

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

• Platzierung eines Cookies
• Gerät unterliegt grundsätzlich
• Willen des Gerätenutzers
• jederzeit
• seiner Navigationssoftware gebotenen
• festlegen
• ändern

DE Ich habe all diese Dinge kombiniert, weil sie im Wesentlichen auf die gleiche Weise funktionieren.

• kombiniert
• gleiche Weise

DE Im Vergleich zu einer eingebauten Soundkarte erhalten Sie fast immer eine höhere Klangqualität, wenn Sie auch ein externes Audio-Interface (im Wesentlichen eine externe Soundkarte) verwenden

• Soundkarte erhalten Sie
• immer eine höhere
• externes Audio-Interface
• Wesentlichen eine externe
• verwenden

DE Google Play Music war früher das Hauptpodcast-Verzeichnis für Google, aber sie haben es im Wesentlichen durch Google Podcasts ersetzt. Es hat seine eigenen Statistiken und Teilnehmerdaten, die Sie ebenfalls einsehen können.

• Google Play Music
• früher das Hauptpodcast-Verzeichnis
• Google
• Wesentlichen durch Google
• ersetzt
• seine eigenen Statistiken
• Teilnehmerdaten
• ebenfalls einsehen

DE In diesem Artikel haben wir eine Liste von Merkmalen verglichen, deren Ergebnisse hauptsächlich zeigen, dass ExpressVPN und NordVPN zwei sehr gute Anbieter sind, die sich kaum voneinander unterscheiden

• Liste von Merkmalen
• deren Ergebnisse hauptsächlich
• ExpressVPN
• NordVPN zwei sehr
• kaum voneinander unterscheiden

DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes

• Sicherheitsmaßnahme
• quasi der Sicherheitsmann
• Eingang Ihres Gebäudes

DE Quip ist im Wesentlichen eine Plattform für die Zusammenarbeit, die für die mobile Welt konzipiert ist, in der wir leben, und die unsere Organisationen verändert hat.

• mobile Welt konzipiert
• leben
• Organisationen verändert

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE Im Wesentlichen bin ich ein Fotograf-Reisender, der immer auf der Suche nach fotografischen Berichten über Kulturen und Wunder ist, die aus der Ferne der Welt klingen: Ladakh, Sansibar, Santo Domingo und andere Ceylon

• Fotograf-Reisender
• Ferne der Welt
• Ladakh
• Sansibar
• Santo Domingo
• andere Ceylon

DE Viele dieser Schauspieler spielten Rollen, die im Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

• Viele dieser Schauspieler
• Rollen
• Wesentlichen Cameo-Auftritte waren

DE Seit 2015 widmet er sich der Fotografie im Wesentlichen seiner Kunst: der Sublimation seiner Visionen von der Schönheit der Welt! Wenn Sie

• Seit widmet er
• Fotografie im Wesentlichen
• Kunst
• Sublimation seiner Visionen
• Schönheit der Welt

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

• Platzierung eines Cookies
• Gerät unterliegt grundsätzlich
• Willen des Gerätenutzers
• jederzeit
• seiner Navigationssoftware gebotenen
• festlegen
• ändern

DE Die Platzierung eines Cookies in einem Gerät unterliegt grundsätzlich dem Willen des Gerätenutzers, den dieser jederzeit und kostenlos durch die ihm von seiner Navigationssoftware gebotenen Einstellungsoptionen festlegen und ändern kann.

• Platzierung eines Cookies
• Gerät unterliegt grundsätzlich
• Willen des Gerätenutzers
• jederzeit
• seiner Navigationssoftware gebotenen
• festlegen
• ändern

DE Wir veröffentlichen alle zwei bis drei Wochen neue Releases für unser Kernsystem – ohne Downtime und ohne Beeinträchtigung unserer Kunden.

• veröffentlichen alle zwei
• unser Kernsystem
• Downtime
• Beeinträchtigung unserer

DE Ziel der DSGVO ist es in erster Linie, den Schutz der personenbezogenen Daten der EU-Bürger auszuweiten. Die Verordnung lässt sich wie folgt zusammenfassen:

• Ziel der DSGVO
• erster Linie
• Schutz der personenbezogenen
• EU-Bürger auszuweiten
• folgt

DE Der Broker leiht im Wesentlichen der Gewerbetreibenden der verbleibende Teil des tatsächlichen Warenwertes, wird dies in der Regel eine Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

• Gewerbetreibenden der verbleibende
• tatsächlichen Warenwertes
• Nacht Finanzierungsgebühr berechnet

DE Ein Demo-Konto ist im Wesentlichen eine Online-Handel der Praxis Rechnung

• Online-Handel der Praxis

DE Auch wenn es sich bei dem Produkt im Wesentlichen um einen reinen Kinderartikel handelt, können die gelben Boxen auch die Aufmerksamkeit der Erwachsenen auf sich ziehen.

• Produkt im Wesentlichen
• reinen Kinderartikel handelt
• Aufmerksamkeit der Erwachsenen

DE Der 24/7/365 Support garantiert im Wesentlichen, dass immer jemand verfügbar ist, um Supportanfragen zu beantworten oder Probleme zu lösen

• immer jemand verfügbar
• Supportanfragen zu beantworten
• Probleme zu lösen

DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.

• riesiger virtueller Schmelztopf
• unterschiedlichen Datenspeicher-

DE API-Portale sind im Wesentlichen die Brücke zwischen API-Anbietern und API-Verbrauchern

• Brücke zwischen API-Anbietern
• API-Verbrauchern

DE Die Band wurde von Brian Wilson von den Beach Boys gefördert

• Boys gefördert

DE Die chemische Basis ist jedoch bei jeder Anwendung im Wesentlichen gleich.

DE Das Einholen von Gäste-Feedback für Ihr Unternehmen ist der beste Weg, mehr nutzergenerierten Content zu sammeln. Dieses wertvolle Feedback kann das Ranking Ihres Hotels positiv beeinflussen und somit letztlich Ihren Umsatz steigern.

• Einholen von Gäste-Feedback
• beste Weg
• Dieses wertvolle Feedback
• Ranking Ihres Hotels
• beeinflussen
• somit letztlich Ihren

DE Reggae ist eine Ende der 1960er in Jamaika entstandene Musikrichtung, die Elemente des Ska und des Rocksteady mit US-amerikanischen Musikrichtungen wie Soul, R&B, Blues, Country und Jazz vereint

• Jamaika entstandene Musikrichtung
• Elemente des Ska
• Rocksteady mit US-amerikanischen
• Soul
• Blues
• Country
• Jazz vereint

DE Besseres Feedback, bessere Entscheidungen und somit eine bessere Teamarbeit

• Besseres Feedback
• bessere Entscheidungen
• somit eine bessere

DE Im Restaurant wird regionale Küche serviert, die Weine stammen vorwiegend aus der Bündner Herrschaft und Italien.

• Restaurant wird regionale
• serviert
• Weine stammen vorwiegend
• Bündner Herrschaft

DE Ihre digitalen Aufnahmen bestehen im Wesentlichen aus erfassten Informationen, die übersetzt werden müssen

• digitalen Aufnahmen bestehen
• Wesentlichen aus erfassten
• übersetzt werden müssen

DE Text/Zahl ist die beste Wahl für Kommentarspalten, die lange Einträge oder Spalten mit hauptsächlich Zahlen aufweisen, wie zum Beispiel die prognostizierten Ausgaben in einem Blatt zum Verfolgen eines Budgets.

• Text
• Wahl für Kommentarspalten
• lange Einträge
• Spalten mit hauptsächlich
• aufweisen
• Beispiel die prognostizierten
• Blatt zum Verfolgen

DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.

• Grunde ja
• Hauptvorteil liegt darin
• weitaus weniger Filtermaterial

DE Dies ist im Wesentlichen eine digitale Bibliothek mit Billionen von Webseiten, aus der die Suchergebnisse von Google stammen.

• Webseiten
• Suchergebnisse von Google

DE Hreflang ist ein bisschen kompliziert und würde den Rahmen dieses Leitfadens sprengen, aber im Grunde ist es ein kurzer Code, der die Beziehung zwischen mehreren Versionen der gleichen Seite in verschiedenen Sprachen angibt.

• kompliziert
• würde den Rahmen
• Leitfadens sprengen
• kurzer Code
• Beziehung zwischen mehreren
• Sprachen

DE Im Wesentlichen, was dies tat, wird die Dateien in Ihren Hosting-Plan für das Hauptverzeichnis der Domäne hochgeladen, für die Sie die Website bearbeiten

• Wesentlichen
• dies tat
• Dateien in Ihren
• Hauptverzeichnis der Domäne
• Website bearbeiten

DE Im Wesentlichen handelt es sich dabei um ein Beispiel eines typischen Eventteilnehmers. Du kannst eine solche Persona aus den Informationen erstellen, die du von vergangenen Teilnehmern deines eigenen Events oder eines deiner Konkurrenz gesammelt hast.

• eines typischen Eventteilnehmers
• kannst eine solche
• erstellen
• vergangenen Teilnehmern deines
• Events
• eines deiner Konkurrenz

DE Der erste Miner im wesentlichen ein komplexes Problem codierte unter Verwendung spezielle Computerhardware zu lösen erhält eine Münze und fügt ihren Block an das Ende der Kette

• komplexes Problem codierte
• Verwendung spezielle Computerhardware
• fügt ihren Block
• Ende der Kette

DE Im Grunde schützt Scentry Revive jedes behandelte Produkt über seine gesamte Lebensdauer.

• Grunde schützt Scentry
• jedes behandelte Produkt
• seine gesamte

DE Berge, Modernismus, Mittelmeer – alles in Radfahr-Abstand voneinander entfernt und im Wesentlichen das ideale Klima zum Radfahren.

• Berge
• Modernismus
• Mittelmeer
• alles in Radfahr-Abstand
• entfernt
• Wesentlichen das ideale

DE Streaming-Angebote wie Netflix oder Amazon bieten zwar eigene Jugendschutz-Funktionen, doch diese erfordern wesentlich mehr Eigeninitiative von Seiten der Eltern

• Streaming-Angebote wie Netflix
• Amazon bieten zwar
• Jugendschutz-Funktionen
• doch diese erfordern
• Eigeninitiative von Seiten
• Eltern

DE Etablierte Rollen verändern: Ziel ist eine ergebnisoffene und reflektierende Diskussion insbesondere zwischen Jugendlichen.Dass keine Erwachsenen anwesend sind, kann sich positiv auf den Austausch unter Jugendlichen auswirken.

• Etablierte Rollen verändern
• reflektierende Diskussion insbesondere
• Jugendlichen

DE Eine Server- und eine Clientverbindung sind im Wesentlichen dieselbe Entität

• Server-
• dieselbe Entität

DE All dies gilt natürlich auch für die Pro Max-Variante, da sie im Wesentlichen das gleiche Erlebnis in einer anderen Hülle sind.

• All dies gilt
• Pro Max-Variante
• anderen Hülle

DE Da das iPhone SE im Wesentlichen das iPhone 8-Gehäuse übernimmt, fragen sich einige, ob ein Plus-Modell auf den Markt kommen wird, das in den iPhone 8 Plus-Raum passt

• Da das iPhone
• Wesentlichen das iPhone
• fragen sich einige
• ob ein Plus-Modell
• iPhone Plus-Raum passt

DE Manches Mal haben die Photoshop Dateien eine .PDB Endung was im Wesentlichen für Photoshop Big seht und einem erlaubt, Bilder mit einer maximalen Höhe von 300.000 Pixeln und einem Limit von 3 Exabyte zu speichern.

• Photoshop Big seht
• erlaubt
• Höhe von Pixeln
• Limit von Exabyte

DE Die Küche ist relativ unbeeinflusst von den angrenzenden Regionen und basiert vor allem auf Fleisch und Erzeugnisse der Erde, die sowohl bei wichtigen Anlässen als auch in der täglichen Küche verwendet werden

• Küche ist relativ
• angrenzenden Regionen
• basiert vor allem
• Fleisch
• Erzeugnisse der Erde
• sowohl bei wichtigen
• täglichen Küche verwendet

DE In einer Welt der Cloud und der Mobilität istNetzwerksicherheit praktisch wertlos.

• Welt der Cloud
• Mobilität istNetzwerksicherheit praktisch

DE Im Wesentlichen erwartet Maritim von seinen Lieferanten und Geschäftspartnern die Beachtung der folgenden Grundsätze:

• Wesentlichen erwartet Maritim
• seinen Lieferanten
• Geschäftspartnern die Beachtung
• folgenden

DE Das bedeutet auch, dass das Virus wahrscheinlich nach Mutationen selektiert, die genau in diese Richtung gehen, weil sie ihm im Wesentlichen eine riesige vulnerable Bevölkerung zum Infizieren geben

• selektiert
• gehen
• weil sie ihm
• Wesentlichen eine riesige
• Bevölkerung zum Infizieren

DE In Bezug auf das Design ist die Änderung im Wesentlichen eine Ausdünnung des iPad, das dünner und leichter als das iPad der 1. Generation ist.

• Änderung im Wesentlichen
• Ausdünnung des iPad
• dünner
• Generation

DE In Bezug auf das Design ist die Änderung im Wesentlichen die Schlankheitskur des iPad, das dünner und leichter als das iPad der 1. Generation ist.

• Änderung im Wesentlichen
• Schlankheitskur des iPad
• dünner
• Generation

DE Die Küche ist ein zentraler Bereich des Hauses, in dem durch Design-Accessoires, die Form und Funktion wirkungsvoll verbinden, praktische Nutzung und Ästhetik aufeinandertreffen

• Bereich des Hauses
• Design-Accessoires
• Form
• Funktion wirkungsvoll verbinden
• praktische Nutzung
• Ästhetik aufeinandertreffen