IT Apertura di 64 elementi per 64:128PR Apertura estesa di 64 elementi (solamente 32:128PR) Apertura estesa di 32 elementi per 16:64PR e 16:128PR Apertura estesa di 128 elementi per 64:128PR
"estesa" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
estesa | erweiterte erweiterten erweiterter umfangreiche umfangreichen |
IT Apertura di 64 elementi per 64:128PR Apertura estesa di 64 elementi (solamente 32:128PR) Apertura estesa di 32 elementi per 16:64PR e 16:128PR Apertura estesa di 128 elementi per 64:128PR
DE Blende mit 64 Elementen für 64:128PR 64 Element erweiterte Apertur (32:128PR nur) Erweiterte Apertur mit 32 Elementen für 16:64PR und 16:128PR Erweiterte Blende mit 128 Elementen für 64:128PR
IT Entrambe le opzioni saranno disponibili nella gamma standard o nella gamma estesa, con i modelli a gamma estesa che otterranno alcune funzionalità aggiuntive insieme a un prezzo richiesto più elevato.
DE Beide Optionen werden entweder im Standardbereich oder im erweiterten Bereich angeboten, wobei die Modelle mit erweiterter Reichweite einige zusätzliche Funktionen sowie einen höheren Preis bieten.
Italian | German |
---|---|
entrambe | beide |
opzioni | optionen |
modelli | modelle |
funzionalità | funktionen |
aggiuntive | zusätzliche |
prezzo | preis |
IT Entrambe le opzioni saranno disponibili nella gamma standard o nella gamma estesa, con i modelli a gamma estesa che otterranno alcune funzionalità aggiuntive insieme a un prezzo richiesto più elevato.
DE Beide Optionen werden entweder im Standardbereich oder im erweiterten Bereich angeboten, wobei die Modelle mit erweiterter Reichweite einige zusätzliche Funktionen sowie einen höheren Preis bieten.
Italian | German |
---|---|
entrambe | beide |
opzioni | optionen |
modelli | modelle |
funzionalità | funktionen |
aggiuntive | zusätzliche |
prezzo | preis |
IT In questo modo, sarà possibile utilizzare la convalida estesa (EV, Extended Validation) e i certificati convalidati dall'azienda (OV, Organization Validated).
DE Dies ermöglicht die Verwendung von EV- und OV-Zertifikaten (Extended Validation und Organization Validated).
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwendung |
certificati | zertifikaten |
possibile | ermöglicht |
IT Cloudflare ha messo in piedi una rete globale estesa di datacenter in grado di memorizzare i contenuti statici in prossimità dei clienti e di fornire i contenuti dinamici sulle dorsali private più veloci e affidabili.
DE Cloudflare hat ein umfangreiches globales Netzwerk von Rechenzentren aufgebaut, die statische Inhalte näher am Nutzer zwischenspeichern und dynamische Inhalte über die schnellsten und zuverlässigsten privaten Backbone-Verbindungen bereitstellen.
Italian | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
ha | hat |
globale | globales |
contenuti | inhalte |
statici | statische |
fornire | bereitstellen |
dinamici | dynamische |
private | privaten |
clienti | nutzer |
IT In questo modo la personalizzazione viene estesa direttamente alla pagina di destinazione e agli strumenti di gestione del sito che utilizzi.
DE So erhalten Sie die Personalisierung direkt auf die Zielseiten- und Site-Management-Tools, die Sie lieben.
Italian | German |
---|---|
personalizzazione | personalisierung |
direttamente | direkt |
strumenti | tools |
gestione | management |
sito | site |
IT Tra il 2017 e il 2019, è stato redattore regionale per l?EMEA, gestendo la nostra area più estesa e supervisionando ogni aspetto, dalle notizie ai budget
DE Zwischen 2017 und 2019 war er Regional Editor für EMEA, leitete unsere größte Region und überwachte alles von Eilmeldungen bis hin zu Budgets
Italian | German |
---|---|
stato | war |
redattore | editor |
regionale | regional |
emea | emea |
area | region |
più | größte |
ogni | alles |
budget | budgets |
IT Anche se Venngage offre un'estesa libreria di immagini, puoi caricare le tue immagini per rendere il design del tuo volantino veramente originale.
DE Während Venngage dir eine umfangreiche Sammlung an Bildern zur Auswahl stellt, kannst du dennoch deine eigenen Bilder hochladen, um deinen Flugblatt-Entwurf wahrlich originell zu gestalten.
Italian | German |
---|---|
venngage | venngage |
estesa | umfangreiche |
caricare | hochladen |
originale | originell |
design | gestalten |
IT Venngage mette a disposizione un'estesa raccolta di foto d'archivio
DE Venngage bietet eine umfangreiche Bibliothek von Stockfotos
Italian | German |
---|---|
venngage | venngage |
estesa | umfangreiche |
archivio | bibliothek |
IT Sfoglia l'estesa raccolta di modelli di Venngage per cercare un modello che si adatti al tema del tuo evento e al tuo umore.
DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.
Italian | German |
---|---|
sfoglia | stöbern |
estesa | umfangreichen |
venngage | venngage |
tema | thema |
evento | veranstaltung |
umore | stimmung |
IT La Scadenza per la Configurazione delle Politiche di Spedizione è stata Estesa al 1° Novembre
DE Musikverkäufe im Jahr 2019: Discogs-Marktplatz-Analyse zur Jahresmitte und Highlights der Datenbank
Italian | German |
---|---|
è | und |
IT I certificati SSL a convalida estesa (EV) possono essere rilasciati solo alle organizzazioni, aziende e società iscritte nel registro o alla camera di commercio.Maggiori informazioni
DE SSL-Zertifikate mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikate) dürfen nur Organisationen, Unternehmen und Gesellschaften, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind, erteilt werden. Weitere Informationen
Italian | German |
---|---|
certificati | zertifikate |
ssl | ssl |
convalida | validierung |
estesa | erweiterter |
solo | nur |
o | oder |
informazioni | informationen |
IT Qual è la differenza tra un certificato di convalida estesa (EV) e un certificato per la convalida di dominio (DV)?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Zertifikat mit erweiterter Validierung (EV-Zertifikat) und einem Zertifikat mit Domainvalidierung (DV-Zertifikat)?
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
certificato | zertifikat |
convalida | validierung |
estesa | erweiterter |
un | einem |
IT PyTorch è un framework computazionale Tensor accelerato dalla GPU. La funzionalità può essere estesa con librerie Python comuni come NumPy e SciPy. PULL PYTORCH >
DE PyTorch ist ein GPU-beschleunigtes Tensor-Rechensystem. Die Funktionalität kann mit gängigen Python-Bibliotheken wie NumPy und SciPy erweitert werden. PYTORCH BEZIEHEN >
Italian | German |
---|---|
tensor | tensor |
gpu | gpu |
funzionalità | funktionalität |
librerie | bibliotheken |
python | python |
comuni | gängigen |
gt | gt |
IT Adotta la piattaforma più estesa e più approfondita
DE Bereitstellen der umfassendsten und tiefgehendsten Plattform
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
IT Esiste ad esempio una Knowledge Base piuttosto estesa, che in molti casi fornisce le informazioni necessarie.
DE Es gibt zum Beispiel eine sehr umfangreiche Knowledge Base, die in vielen Fällen die benötigten Informationen liefert.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
estesa | umfangreiche |
casi | fällen |
necessarie | benötigten |
IT Validazione estesa del messaggio (SPF, DKIM, ecc.)
DE Service-Level starke Nachrichtenvalidierung (SPF, DKIM, ...)
Italian | German |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
IT La base dati viene estesa fino all’edge da Realm Mobile Database, un database leggero incorporato nel client
DE Die Datenbasis wird über Realm Mobile Database, einer schlanken Datenbank, die auf dem Client eingebettet ist, auf Edge-Systeme erweitert
Italian | German |
---|---|
edge | edge |
mobile | mobile |
incorporato | eingebettet |
client | client |
IT Affidandosi a un'estesa rete di controllo delle informazioni, il TAM tiene traccia di nuovi bug, versioni errate, advisory hardware e software, nuove versioni, modifiche ai processi e altro ancora
DE Unter Zuhilfenahme eines umfassenden Informationsüberwachungsnetzwerks überwacht Ihr TAM neue Bugs, Errata Releases, Hardware- und Softwareempfehlungen, neue Versionen, Prozessänderungen und vieles mehr
Italian | German |
---|---|
tam | tam |
bug | bugs |
e | und |
processi | prozess |
controllo | überwacht |
il | ihr |
IT Integrazioni di terze parti estesa
DE Erweiterte Integrationen von Drittanbietern
Italian | German |
---|---|
integrazioni | integrationen |
di | von |
estesa | erweiterte |
IT I repository molto grandi con cronologia estesa possono rallentare le interazioni
DE Bei sehr großen Repositorys mit umfangreichem Verlauf können sich Interaktionen verlangsamen
Italian | German |
---|---|
repository | repositorys |
molto | sehr |
possono | können |
rallentare | verlangsamen |
interazioni | interaktionen |
IT Microsoft 365 come elemento di una strategia Software-as-a-Service (SaaS) più estesa
DE Microsoft 365 als Teil Ihrer umfassenderen Software-as-a-Service-(SaaS)-Strategie
Italian | German |
---|---|
microsoft | microsoft |
elemento | teil |
strategia | strategie |
IT Aumentare le classificheGrazie all'analisi estesa, otterrete consigli chiave sull'ottimizzazione del sito web che aumenteranno il traffico del vostro sito
DE Rankings erhöhen Dank der erweiterten Analyse erhalten Sie wichtige Empfehlungen zur Website-Optimierung, die den Traffic Ihrer Website steigern werden
Italian | German |
---|---|
analisi | analyse |
estesa | erweiterten |
consigli | empfehlungen |
ottimizzazione | optimierung |
IT Inoltre, breadcrumbs migliorerà il vostro SEO creando una rete più estesa di link e garantendo che tutte le vostre pagine siano collegate.
DE Darüber hinaus verbessert Breadcrumbs Ihre SEO, indem sie ein umfassenderes Netzwerk von Links schafft und dafür sorgt, dass alle Ihre Seiten miteinander verbunden sind.
Italian | German |
---|---|
seo | seo |
rete | netzwerk |
e | und |
tutte | alle |
collegate | verbunden |
creando | schafft |
IT Oggi la missione va avanti ed è stata estesa per includere proprietà che offrano l’accesso a esperienze locali autentiche
DE Heute setzen wir unsere Mission fort und erweitern sie um Hotels, die Tore zu authentischen lokalen Erlebnissen öffnen
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
missione | mission |
esperienze | erlebnissen |
locali | lokalen |
IT Rivolgiti alla nostra rete di tester, estesa in tutto il mondo
DE Nutzen Sie unser großes Netzwerk von Testern auf der ganzen Welt
Italian | German |
---|---|
nostra | unser |
rete | netzwerk |
tutto | ganzen |
IT In questo caso, ogni attività con una data in entrambe le colonne viene visualizzata nel calendario come estesa a tutto l'intervallo di date
DE In diesem Fall wird jede Aufgabe mit einem Datum in beiden Spalten im jeweiligen Datumsbereich im Kalender mit einem Balken dargestellt
Italian | German |
---|---|
caso | fall |
attività | aufgabe |
entrambe | beiden |
colonne | spalten |
viene | wird |
IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero
DE Es gab eine zwar eine lange Anleitung, wie man sie konfiguriert und die vielen benötigten Datensätze hinzufügt, aber es schien nicht wirklich zu funktionieren
Italian | German |
---|---|
guida | anleitung |
tanti | vielen |
necessari | benötigten |
ma | aber |
dati | datensätze |
IT Per aiutare gli sviluppatori a eseguire applicazioni containerizzate su Microsoft Azure, la nostra collaborazione si è estesa oltre Microsoft SQL Server
DE Wir haben unsere Partnerschaft mit Microsoft SQL Server noch erweitert, damit die Entwickler containerbasierte Apps auf Microsoft Azure ausführen können
Italian | German |
---|---|
sviluppatori | entwickler |
eseguire | ausführen |
applicazioni | apps |
collaborazione | partnerschaft |
server | server |
IT l'automazione estesa all'intera organizzazione
DE mit genau definierten Tools und optimierten
IT L'automazione estesa all'intera azienda offre prospettive interessanti perché è in
DE Die Automatisierung im Unternehmen ist deshalb so attraktiv, weil sie beschleunigte
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
azienda | unternehmen |
IT Diffusione estesa o recidiva del tumore della cervice
DE Extensive Ausbreitung oder erneutes Auftreten von Gebärmutterhalskrebs
Italian | German |
---|---|
diffusione | ausbreitung |
o | oder |
IT Formare e coinvolgere la community estesa di Tableau impegnandoci a livello di contenuti ed eventi
DE Mithilfe von Content und Veranstaltungen die gesamte Tableau-Community über unsere Anstrengungen aufklären und zur Teilnahme motivieren
Italian | German |
---|---|
community | community |
contenuti | content |
eventi | veranstaltungen |
IT Controllo di conformità una chiamata di 1 ora in cui possiamo verificare gli elementi più importanti che l’auditor della conformità vorrà verificare (disponibile solo per kit con assistenza estesa e Kit Power)
DE Überprüfung 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Compliance-Prüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support und Power Toolkit verfügbar)
Italian | German |
---|---|
conformità | compliance |
chiamata | anruf |
importanti | wichtigsten |
disponibile | verfügbar |
assistenza | support |
IT Controllo pre-audit una chiamata di 1 ora in cui possiamo verificare gli elementi più importanti che l’auditor di certificazione cercherà (disponibile solo per kit con assistenza estesa e Kit Power)
DE Prüfung vor dem Audit 1-stündiger Anruf, bei dem wir die wichtigsten Punkte überprüfen können, nach denen der Zertifizierungsprüfer suchen wird (nur im Toolkit mit erweitertem Support und Power Toolkit verfügbar)
Italian | German |
---|---|
chiamata | anruf |
importanti | wichtigsten |
disponibile | verfügbar |
assistenza | support |
IT In PrestaShop, abbiamo un programma di partnership estesa per gli esperti PrestaShop che vogliono far crescere la loro attività con noi.
DE Mit PrestaShop haben wir ein erweitertes Partnerschaftsprogramm für PrestaShop-Experten, die ihr Geschäft mit uns ausbauen möchten.
Italian | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
esperti | experten |
vogliono | möchten |
crescere | ausbauen |
Italian | German |
---|---|
della | der |
mano | hand |
femminile | weiblichen |
Italian | German |
---|---|
estesa | umfangreichen |
iot | iot |
Italian | German |
---|---|
ideale | ideal |
gamma | vielzahl |
estesa | erweiterte |
le | sie |
Italian | German |
---|---|
portata | reichweite |
estesa | erweiterter |
e | und |
chiari | klare |
illuminazione | beleuchtung |
possibile | ermöglicht |
IT Tuttavia, garantire la sicurezza SD-WAN è un fattore fondamentale per consentire un'adozione estesa, specialmente per le applicazioni cloud e Internet
DE Ein wesentlicher Faktor für eine breite Akzeptanz ist jedoch die Gewährleistung der Sicherheit des SD-WANs, insbesondere für Cloud- und Internet-Anwendungen
Italian | German |
---|---|
tuttavia | jedoch |
fattore | faktor |
fondamentale | wesentlicher |
specialmente | insbesondere |
applicazioni | anwendungen |
cloud | cloud |
internet | internet |
IT Tutte le tue domande, hanno risposto in una estesa Domande frequenti su Moodle.
DE Alle Ihre Fragen in einem ausführlichen beantwortet Moodle FAQ.
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
domande | fragen |
risposto | beantwortet |
in | in |
una | einem |
moodle | moodle |
domande frequenti | faq |
IT Cliccando su “HO CAPITO” o continuando la navigazione, dichiara di avere compreso le modalità nell'informativa Estesa ai sensi dell'Art 13 del Reg
DE Durch Klicken auf „ICH HABE VERSTANDEN“ oder Weitersurfen erklären Sie, dass Sie die Modalitäten der vollständigen Datenschutzerklärung im Sinne von Art
Italian | German |
---|---|
cliccando | klicken |
sensi | sinne |
IT I certificati SSL EV (a validazione estesa) per le aziende sono rilasciati dall?autorità di sicurezza leader mondiale Comodo/Sectigo
DE EV-SSL-Zertifikate (mit erweiterter Validierung) für Unternehmen werden von Comodo/Sectigo, der weltweit führenden Kontrollstelle, ausgegeben
Italian | German |
---|---|
certificati | zertifikate |
ssl | ssl |
validazione | validierung |
estesa | erweiterter |
aziende | unternehmen |
mondiale | weltweit |
sectigo | sectigo |
IT La luce bianca più luminosa con un’estesa gamma di temperature, dai bianchi più freddi a quelli più caldi.
DE Die hellste weiße Beleuchtung mit erweitertem Temperaturbereich von den kältesten bis zu den wärmsten Weißtönen.
Italian | German |
---|---|
luce | beleuchtung |
IT Ultimaker S5 Pro Bundle aumenta la produttività, la flessibilità e la sicurezza nello sbloccare applicazioni che richiedono notevoli risorse con una gamma estesa di materiali.
DE Das Ultimaker S5 Pro Bundle ermöglicht mehr Produktivität und Flexibilität sowie die Umsetzung anspruchsvoller Anwendungen mit einer erweiterten Materialauswahl.
Italian | German |
---|---|
bundle | bundle |
aumenta | mehr |
produttività | produktivität |
flessibilità | flexibilität |
estesa | erweiterten |
IT L'importanza di una gamma di materiali estesa
DE Wenn die Materialauswahl am wichtigsten ist
IT Questo whitepaper illustra come adottare in maniera più estesa la stampa 3D in-house. Acquisisci le conoscenze per migliorare i cicli di sviluppo dei tuoi prodotti e ridurre i costi grazie a processi di progettazione e prototipazione più agili.
DE In diesem Whitepaper wird erläutert, wie Sie den 3D-Druck in Ihrem Unternehmen umfassender nutzen könnten. Erfahren Sie, wie Sie durch agiles Design und Prototyping Ihre Produktentwicklungszyklen optimieren und Kosten reduzieren können.
Italian | German |
---|---|
illustra | erläutert |
stampa | druck |
migliorare | optimieren |
ridurre | reduzieren |
prototipazione | prototyping |
IT I nostri modelli di newsletter sono l'ideale per promuovere la tua azienda o i tuoi prodotti. Spaziamo in una gamma molto estesa di settori e di stili e siamo certi che non avrai problemi a trovare l'opzione giusta per te.
DE Unsere Newsletter-Vorlagen eignen sich perfekt, um Ihr Unternehmen oder Ihre Produkte bekannt zu machen. Wir decken eine Vielzahl von Branchen und Stilen ab, sodass auch Sie sicher das Passende finden.
Italian | German |
---|---|
modelli | vorlagen |
newsletter | newsletter |
ideale | perfekt |
stili | stilen |
trovare | finden |
giusta | passende |
Italian | German |
---|---|
famiglia | familie |
estesa | erweiterte |
diritti | rechte |
adempimento | erfüllung |
obblighi | pflichten |
contratto | vertrag |
Showing 50 of 50 translations