IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
Translate "europeo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "europeo" from Italian to German
Translations of europeo
"europeo" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| europeo | europa europas europäische europäischen europäischer europäisches |
Translation of Italian to German of europeo
Italian
German
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
| Italian | German |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| archiviati | gespeichert |
| europeo | europäischen |
| contratto | vertrages |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäischen |
| paese | land |
| esposto | ausgesetzt |
| cittadino | bürger |
IT I Socialisti e Democratici si sono sempre battuti per questo e siamo protagonisti dell’iniziativa del Parlamento europeo per tradurli in realtà: il Pilastro europeo dei diritti sociali
DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| parlamento | parlament |
| pilastro | säule |
| diritti | rechte |
| sociali | sozialer |
| per questo | dafür |
IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
| Italian | German |
|---|---|
| sebbene | obwohl |
| archiviati | gespeichert |
| europeo | europäischen |
| contratto | vertrages |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
DE Wenn ein infizierter Europäer aus einem Land einem Bürger aus einem anderen europäischen Land ausgesetzt ist, wird er dies nicht durch Kontaktverfolgung entdecken .
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäischen |
| paese | land |
| esposto | ausgesetzt |
| cittadino | bürger |
IT I Socialisti e Democratici si sono sempre battuti per questo e siamo protagonisti dell’iniziativa del Parlamento europeo per tradurli in realtà: il Pilastro europeo dei diritti sociali
DE Dafür hat die S&D Fraktion immer gekämpft, und wir führen den Kampf im Europäischen Parlament an, um es zu verwirklichen – durch die europäische Säule sozialer Rechte
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| parlamento | parlament |
| pilastro | säule |
| diritti | rechte |
| sociali | sozialer |
| per questo | dafür |
IT Zendesk gestisce server a livello globale tramite Amazon Web Services (AWS) come descritto qui. Le attuali sedi host sono gli Stati Uniti, lo Spazio economico europeo, il Giappone e l'Australia
DE Zendesk betreibt über Amazon Web Services (AWS) Server auf der ganzen Welt, wie hier beschrieben. Die derzeitigen Hosting-Standorte befinden sich in den Vereinigten Staaten, im Europäischen Wirtschaftsraum, in Japan und in Australien.
| Italian | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gestisce | betreibt |
| globale | welt |
| amazon | amazon |
| web | web |
| descritto | beschrieben |
| qui | hier |
| attuali | derzeitigen |
| sedi | standorte |
| uniti | vereinigten |
| europeo | europäischen |
| giappone | japan |
| australia | australien |
IT Apriamo il nostro primo ufficio europeo ad Amsterdam.
DE Wir eröffnen unsere erste europäische Niederlassung in Amsterdam.
| Italian | German |
|---|---|
| primo | erste |
| europeo | europäische |
| amsterdam | amsterdam |
| ufficio | niederlassung |
IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.
DE In einigen Ländern, einschließlich Ländern im Europäischen Wirtschaftsraum, gelten diese Informationen möglicherweise als personenbezogene Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| alcuni | einigen |
| paesi | ländern |
| inclusi | einschließlich |
| europeo | europäischen |
| possono | möglicherweise |
| personale | personenbezogene |
| ai sensi | gemäß |
IT Se desideri guardare delle partite per riempire gli spazi dei match annullati, puoi sempre sintonizzarti su altri straordinari eventi calcistici come la Champions League o il Campionato Europeo UEFA.
DE Wenn Sie die Lücken in Ihrem Kalender füllen wollen, können Sie jederzeit andere außergewöhnliche Fußballevents einschalten. Schauen Sie sich zum Beispiel die Champions League oder die UEFA Europameisterschaft an.
| Italian | German |
|---|---|
| guardare | schauen |
| riempire | füllen |
| altri | andere |
| straordinari | außergewöhnliche |
| campionato | league |
| uefa | uefa |
IT Guarda il Campionato Europeo di calcio UEFA (Euro 2021) ovunque nel mondo!
DE Sehen Sie die UEFA Europameisterschaft (die EM) weltweit!
| Italian | German |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| uefa | uefa |
IT Negli altri casi è un po? un’incognita per il pubblico europeo
DE Abgesehen davon sieht es für das europäische Publikum wie ein Hit oder Miss aus
| Italian | German |
|---|---|
| pubblico | publikum |
| europeo | europäische |
IT Il distributore europeo per eccellenza di pneumatici, ruote e set completi.
DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäische |
IT ArtPhotoLimited è una filiale del gruppo myposter, leader europeo nella stampa di foto e foto libro
DE ArtPhotoLimited ist eine Tochtergesellschaft der myposter-Gruppe, dem europäischen Marktführer für Fotoabzüge und Fotobücher.
| Italian | German |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| gruppo | gruppe |
| europeo | europäischen |
IT Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984da L'Équipe - Robert Legrosda
DE Pele von Brasilien beim Torjubelvon Imago Images - Ferdi Hartungab
IT Questo fornitore di servizi ha sede in un paese dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo.
DE Dieser Dienstleister sitzt innerhalb eines Landes der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums.
| Italian | German |
|---|---|
| paese | landes |
| o | oder |
IT Lasciatevi sedurre al W Montreal dal fascino europeo di una delle capitali più magnetiche del Nord America. In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.
DE Erleben Sie die europäische Anziehungskraft einer der magnetischsten Hauptstädte Nordamerikas im W Montreal. Zwischen der dynamischen Innenstadt und dem charmanten alten Montreal bringt das Hotel moderne Energie in ein historisches Wahrzeichen.
| Italian | German |
|---|---|
| montreal | montreal |
| europeo | europäische |
| hotel | hotel |
| energia | energie |
| moderna | moderne |
| w | w |
IT L'architettura NFV proposta dall'Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) contribuisce a definire gli standard di implementazione della NFV
DE Die vom ETSI (European Telecommunications Standards Institute) vorgeschlagene NFV-Architektur hilft bei der Definition von Standards für die Implementierung der NFV
| Italian | German |
|---|---|
| architettura | architektur |
| definire | definition |
| implementazione | implementierung |
| istituto | institute |
IT MailChimp potrebbe elaborare e archiviare i dati dell’utente al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE).
DE Mailchimp kann Ihre Daten außerhalb des EWR verarbeiten und speichern.
| Italian | German |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| potrebbe | kann |
| elaborare | verarbeiten |
| archiviare | speichern |
| dati | daten |
| fuori | außerhalb |
IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.
DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.
| Italian | German |
|---|---|
| gruppo | gruppe |
| europeo | europäische |
| professionali | professionellen |
| sostiene | unterstützt |
| sostenibile | nachhaltig |
| agile | agil |
| olinn | olinn |
IT Entrare a far parte di un gruppo europeo e crescere insieme
DE In einer europäischen Unternehmensgruppe arbeiten und mit uns wachsen
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäischen |
| crescere | wachsen |
IT Conformio è co-finanziata dall'Unione Europea con il Fondo Europeo di Sviluppo Regionale.
DE Conformio wird von der Europäischen Union aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.
| Italian | German |
|---|---|
| fondo | fonds |
| sviluppo | entwicklung |
| regionale | regionale |
IT Avira dichiara di rispettare la legislazione vigente in materia di protezione dei dati, in particolare la legge tedesca sui telemedia (TMG) e il regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR)
DE Avira erklärt, dass sie die geltenden Datenschutzgesetze einhält, insbesondere das deutsche Telemediengesetz (TMG) und die europäische Datenschutzgrundverordnung (DSGVO)
| Italian | German |
|---|---|
| avira | avira |
| tedesca | deutsche |
| europeo | europäische |
| gdpr | dsgvo |
IT Le nostre politiche sulla privacy e le Condizioni d'uso sono conformi al 100% al regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR) dal 25 maggio 2018.
DE Our Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen entsprechen zu 100% der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vom 25. Mai 2018.
| Italian | German |
|---|---|
| privacy | datenschutz |
| condizioni | nutzungsbedingungen |
| conformi | entsprechen |
| europeo | europäischen |
| maggio | mai |
IT In parte grazie anche alla nostra visione e al coraggio di prevedere il futuro, siamo cresciuti negli ultimi 50 anni fino a diventare il più grande distributore europeo di pneumatici per auto e camion
DE In den vergangenen 50 Jahren haben wir uns unter anderem durch unsere Vision und den Mut zu antizipieren zu Europas größtem Distributor von Auto- und Lastwagenreifen entwickelt
| Italian | German |
|---|---|
| visione | vision |
| coraggio | mut |
| anni | jahren |
| distributore | distributor |
| europeo | europas |
IT Inter-Sprint, il distributore europeo per eccellenza di pneumatici.
DE Inter-Sprint, DER Reifenlieferant von Europa.
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europa |
IT Inter-Sprint è su tutti i fronti il distributore europeo per eccellenza di pneumatici
DE Inter-Sprint ist in allen Bereichen DER professionelle Reifenpartner
| Italian | German |
|---|---|
| per | in |
IT Poster Finale del Campionato Europeo 1980 – Compra poster e quadri online
DE Finale der Europameisterschaft 1980 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| finale | finale |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Finale del Campionato Europeo 1980
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Finale der Europameisterschaft 1980
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| finale | finale |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Finale del Campionato Europeo 1980
DE Finale der Europameisterschaft 1980
| Italian | German |
|---|---|
| finale | finale |
| del | der |
IT Lino Ventura campione europeo di wrestlingdi Paris Match - Jack GarofaloA partire da
DE Johnny Hallyday an der französischen Rivieravon Paris Match - André Sartres/PARISMATC...von
| Italian | German |
|---|---|
| paris | paris |
| match | match |
| partire | an |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Platini, Francia, Danimarca, 1984 Campionato europeo delle nazioni
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Platini, Frankreich, Dänemark, Europameisterschaft der Nationen 1984
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT vincitore concorso europeo 2009 "europol"
DE Gewinner 2009 europäischer Wettbewerb "europol"
| Italian | German |
|---|---|
| vincitore | gewinner |
| concorso | wettbewerb |
| europeo | europäischer |
IT Finale del campionato europeo 1996da Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...da
DE Finale der Europameisterschaft 1996von Bridgeman Images - SZ Photo / Horstmü...ab
| Italian | German |
|---|---|
| finale | finale |
| images | images |
| photo | photo |
| bridgeman | bridgeman |
IT Foto della finale del Campionato Europeo 1980 tra...da Imago Images - Sportfoto Rudelda
DE Foto aus dem Finale der EM 1980 zwischen...von Imago Images - Sportfoto Rudelab
IT Nel 1972, sempre sotto la sua guida, i Red Devils finirono al terzo posto nel Campionato Europeo
DE 1972, noch unter seiner Führung, belegten die Roten Teufel den dritten Platz in der Europameisterschaft
| Italian | German |
|---|---|
| terzo | dritten |
| posto | platz |
| guida | führung |
IT Poster Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984 – Compra poster e quadri online
DE Finale - Europameisterschaft der Nationen 1984 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Italian | German |
|---|---|
| finale | finale |
| nazioni | nationen |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Finale - Europameisterschaft der Nationen 1984
| Italian | German |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| finale | finale |
| nazioni | nationen |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Finale - Campionato europeo delle nazioni 1984
DE Finale - Europameisterschaft der Nationen 1984
| Italian | German |
|---|---|
| finale | finale |
| nazioni | nationen |
| delle | der |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Spagna, Arconada, Campionato europeo delle nazioni
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Spanien, Arkonada, Europameisterschaft der Nationen
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| spagna | spanien |
| parole chiave | keywords |
| fotografia | bildes |
IT Campionato europeo di pallacanestro maschile Germania contro Campionato...da Imago Images - Sportfotodienstda
DE Kareem Abdul Jabbar von den Los Angeles Lakers...von Imago Images - Icon SMIab
| Italian | German |
|---|---|
| images | images |
IT Segui le novità del leader europeo del Cloud. Troverai gli approfondimenti dei nostri tecnici e ingegneri, le interviste ai nostri clienti e acquirenti e le nostre pubblicazioni sulla rivoluzione digitale.
DE Verfolgen Sie die Neuigkeiten des europäischen Marktführers im Cloud-Bereich. Hier finden Sie Einblicke unserer Ingenieure, Interviews mit unseren Kunden und Publikationen zur digitalen Revolution.
| Italian | German |
|---|---|
| segui | verfolgen |
| novità | neuigkeiten |
| europeo | europäischen |
| cloud | cloud |
| approfondimenti | einblicke |
| interviste | interviews |
| pubblicazioni | publikationen |
| rivoluzione | revolution |
| digitale | digitalen |
IT Unirsi a OVHcloud significa partecipare a una sfida: diventare l'attore europeo che osa sfidare i giganti del Cloud.
DE Sich OVHcloud anzuschließen bedeutet, sich einer Herausforderung zu stellen: der europäische Akteur zu werden, der es wagt, die Cloud-Giganten herauszufordern.
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| sfida | herausforderung |
| attore | akteur |
| europeo | europäische |
| giganti | giganten |
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäischen |
| brasile | brasiliens |
| diritti | rechte |
| legali | gesetzliche |
| specifici | bestimmte |
| relazione | bezug |
| dati | daten |
IT La capitale svizzera testimonia la grandiosa urbanistica del Medioevo europeo e affascina i visitatori per i suoi ritmi di vita rilassati.
DE Die Schweizer Hauptstadt zeugt vom grossartigen mittelalterlichen Städtebau Europas und verzaubert mit einem wohltuend entschleunigenden Lebensrhythmus.
| Italian | German |
|---|---|
| capitale | hauptstadt |
| svizzera | schweizer |
| europeo | europas |
IT Lo standard di protezione garantito da queste è analogo al regolamento europeo sulla protezione dei dati (GDPR)
DE Der dadurch gewährte Schutzstandard ist mit demjenigen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) vergleichbar
| Italian | German |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| Italian | German |
|---|---|
| europeo | europäischen |
IT interpretazione del dessert europeo per antonomasia, Le Scoop by Le Méridien.
DE Le Scoop by Le Méridien, das ganze Jahr das Aroma eines süßen Sommers am Mittelmeer.
IT specifica dove sono memorizzati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Si applicano alcune restrizioni.
DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.
| Italian | German |
|---|---|
| specifica | festlegen |
| memorizzati | gespeichert |
| o | oder |
| europeo | europäischen |
| applicano | gelten |
| restrizioni | einschränkungen |
| stati uniti | usa |
IT specifica dove sono archiviati i dati dell'account, che si tratti di Stati Uniti, APAC o Spazio economico europeo. Si applicano alcune restrizioni.
DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.
| Italian | German |
|---|---|
| specifica | festlegen |
| archiviati | gespeichert |
| o | oder |
| europeo | europäischen |
| applicano | gelten |
| restrizioni | einschränkungen |
| stati uniti | usa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
livello europeo europeo distributore europeo comitato europeo leader europeo campionato europeo design europeo mercato europeo vincitore concorso europeo spazio economico europeo cloud europeo l'orario lavorativo europeo regolamento europeo foro europeo regolamento generale europeo quadro europeo europeo animato atletico economico europeo
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese