IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.
"evita" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
evita | verhindern verhindert vermeide vermeiden vermeidet |
IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.
DE Achte immer auf deine Umgebung, und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind, oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.
Italian | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
aree | gebieten |
pericolose | gefährlich |
Italian | German |
---|---|
evita | vermeide |
consigli | tipps |
professionisti | profi |
colori | farben |
impara | lernst |
IT Presta sempre attenzione all'ambiente che ti circonda ed evita di andare in aree inappropriate, pericolose o non consentite. Evita di sconfinare in proprietà private.
DE Achte immer auf deine Umgebung und spiele nicht in Gebieten, die nicht geeignet oder gefährlich sind oder die du nicht betreten darfst. Begehe keinen Hausfriedensbruch.
Italian | German |
---|---|
ambiente | umgebung |
aree | gebieten |
pericolose | gefährlich |
IT Sicurezza di livello 7: evita attacchi come DDoS alle applicazioni e tentativi con metodo forza bruta.
DE Sicherheit auf Layer 7: unterbindet schädliche Attacken wie DDoS- und Brute Force-Angriffe auf Anwendungen
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
livello | layer |
ddos | ddos |
applicazioni | anwendungen |
forza | force |
bruta | brute |
IT Evita i costi imprevisti associati ai picchi di traffico e agli attacchi alle risorse scalabili automaticamente abilitando solo il traffico ammesso.
DE Vermeiden Sie unvorhersehbare Kosten aufgrund von Verkehrsanstiegen oder Angriffen auf automatisch skalierende Ressourcen, indem Sie ausschließlich legitimen Datenverkehr zulassen.
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
costi | kosten |
attacchi | angriffen |
risorse | ressourcen |
automaticamente | automatisch |
solo | ausschließlich |
IT Evita di sacrificare le prestazioni a favore della sicurezza. La soluzione CIS aumenta le prestazioni delle applicazioni, proteggendo al contempo i dati sensibili e bloccando il traffico ostile.
DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.
Italian | German |
---|---|
sacrificare | opfern |
prestazioni | leistung |
aumenta | erhöht |
dati | daten |
cis | cis |
IT Evita i silos integrando i team e gli strumenti SaaS per mantenere la trasparenza della comunicazione, la centralità della conoscenza e l'agilità delle azioni.
DE Vermeide Insellösungen, indem du deine Teams und SaaS-Tools integrierst, um für transparente Kommunikation, zentral gebündeltes Wissen und Flexibilität in all deinen Handlungen zu sorgen.
Italian | German |
---|---|
evita | vermeide |
saas | saas |
conoscenza | wissen |
azioni | handlungen |
IT L'estensione di ActiveCampaign per Chrome ti evita questo continuo andirivieni permettendoti di lavorare direttamente dal tuo account di posta elettronica
DE Mit der ActiveCampaign Chrome-Erweiterung wird das ganze Hin und Her überflüssig und Sie können von Ihrem E-Mail-Konto aus arbeiten
Italian | German |
---|---|
estensione | erweiterung |
lavorare | arbeiten |
account | konto |
IT Favorisci il lavoro di squadra con strumenti di comunicazione e collaborazione. Distribuisci gli incarichi, evita ridondanze, approva i contenuti e assegna priorità ai messaggi utilizzando processi personalizzati per il tuo team.
DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.
Italian | German |
---|---|
evita | verhindern |
approva | genehmigen |
processi | prozessen |
personalizzati | zugeschnitten |
IT Evita di fare lavoro inutile o di perdere opportunità importanti con il rilevamento delle risposte contrastanti e le notifiche in tempo reale
DE Vermeiden Sie unnötige Arbeit und verpasste Chancen durch Kollisionserkennung und Benachrichtigungen in Echtzeit
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
lavoro | arbeit |
opportunità | chancen |
e | und |
notifiche | benachrichtigungen |
tempo reale | echtzeit |
IT È più facile ed evita di doversi destreggiare con termini tecnici poco familiari.
DE Dies ist einfacher und nimmt Ihnen das Rätselraten über ungewohnte technische Begriffe ab.
Italian | German |
---|---|
termini | begriffe |
tecnici | technische |
IT Evita di cliccare su link esterni. Potresti inconsapevolmente installare malware sul tuo computer o essere diretto verso un sito web di phishing.
DE Klicken Sie nicht auf externe Links. Sie installieren möglicherweise unwissentlich Malware auf Ihrem Computer oder werden an eine Phishing Website weitergeleitet.
Italian | German |
---|---|
cliccare | klicken |
potresti | möglicherweise |
inconsapevolmente | unwissentlich |
installare | installieren |
malware | malware |
tuo | sie |
computer | computer |
phishing | phishing |
IT Per esempio: evita di usare il tuo nome, indirizzo, numero di telefono, data di nascita e così via.
DE Zum Beispiel: Vermeiden Sie die Verwendung Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihrer Telefonnummer, Ihres Geburtsdatums und so weiter.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
evita | vermeiden |
usare | verwendung |
nome | namens |
numero | telefonnummer |
IT Se qualcuno ti chiede di inviare un codice di verifica, evita assolutamente di inviarlo senza indagare
DE Wenn Sie von jemandem aufgefordert werden, einen Verifizierungscode zu senden, senden Sie ihn niemals ungefragt
Italian | German |
---|---|
qualcuno | jemandem |
inviare | senden |
un | einen |
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?uso illegale di siti come 123Movies. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è consentito l?accesso a 123Movies, agendo di conseguenza. Se è illegale, evita di utilizzarlo.
DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht
Italian | German |
---|---|
consigliamo | raten |
paese | land |
consentito | erlaubt |
accesso | zuzugreifen |
verificare | überprüfen |
IT Recupera il codice di accesso alle restrizioni Time Screen dimenticato in iOS ed evita di perdere dati.
DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.
Italian | German |
---|---|
ios | ios |
evita | vermeiden |
perdere | verlust |
dati | daten |
IT Evita al team dell'help desk il disagio di dover andare a caccia di informazioni relative ai dipendenti e all'azienda
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
Italian | German |
---|---|
caccia | jagd |
informazioni | informationen |
IT Per tenerti al sicuro da questo tipo di truffa, evita di rispondere a chiamate sconosciute.
DE Um sich vor dieser Art von Betrug zu schützen, nehmen Sie nicht einfach jeden Anruf an.
Italian | German |
---|---|
sicuro | schützen |
questo | dieser |
tipo | art |
truffa | betrug |
chiamate | anruf |
IT Non rispondere mai a messaggi loschi ed evita di cliccare su link di cui non ti fidi.
DE Antworten Sie niemals auf dubiose Nachrichten und klicken Sie nicht auf Links, denen Sie nicht vertrauen.
Italian | German |
---|---|
rispondere | antworten |
messaggi | nachrichten |
ed | und |
cliccare | klicken |
IT Se non sei totalmente sicuro di poterti fidare di un messaggio, di un?email o di un sito web, allora evita di farlo
DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es
Italian | German |
---|---|
totalmente | ganz |
sicuro | sicher |
fidare | vertrauen |
IT Evita di cliccare direttamente sui link.
DE Klicken Sie nicht einfach auf einen Link.
Italian | German |
---|---|
cliccare | klicken |
link | link |
IT Per proteggerti al massimo dal revenge porn, evita di scattarti delle foto esplicite. Se non vuoi che familiari, amici o datori di lavoro vedano foto compromettenti che ti ritraggono, la cosa migliore e non scattarle affatto.
DE Für maximalen Schutz vor Rache-Pornos sollten Sie keine freizügigen Fotos von sich selbst machen. Wenn Sie nicht möchten, dass Familie, Freunde oder Arbeitgeber das Foto sehen, ist es am besten, es gar nicht erst aufzunehmen.
Italian | German |
---|---|
porn | pornos |
familiari | familie |
amici | freunde |
IT Evita di pubblicare online immagini di altre persone senza il loro consenso — che si tratti di foto esplicite o di immagini più innocenti
DE Niemals Bilder von anderen ohne Erlaubnis online stellen, egal ob es sich um freizügige Fotos oder unschuldigere Bilder handelt
Italian | German |
---|---|
di | von |
online | online |
altre | anderen |
consenso | erlaubnis |
IT Questo evita confusione quando un post è modificato dopo che una conversazione si distacca da questo
DE Dadurch kommt es nicht so schnell zu Verwirrungen, wenn ein Beitrag bearbeitet wird, nachdem bereits eine Unterhaltung daraus entstanden ist
Italian | German |
---|---|
modificato | bearbeitet |
conversazione | unterhaltung |
IT Queste includono un password manager integrato, una connessione VPN e un anti-tracker, che evita tra l’altro il tracciamento dei cookie
DE Dazu gehören ein integrierter Passwort-Manager, eine VPN-Verbindung und ein Anti-Tracker, der unter anderem dafür sorgt, dass Sie nicht von Cookies verfolgt werden
Italian | German |
---|---|
password | passwort |
manager | manager |
integrato | integrierter |
connessione | verbindung |
vpn | vpn |
altro | anderem |
tracciamento | tracker |
cookie | cookies |
IT Ottimizza il testo per la ricerca incorporando parole chiave, ma evita di eccedere nel numero.
DE Optimiere deinen Text für die Suche, indem du Keywords einbindest, aber vermeide Keyword-Überfrachtung.
Italian | German |
---|---|
ottimizza | optimiere |
ricerca | suche |
ma | aber |
evita | vermeide |
parole chiave | keywords |
IT Evita i furti di identità online con monitoraggio delle violazioni 24/7 e un archivio password che rende più facile e sicuro accedere agli account.
DE Verhindern Sie Online-Identitätsdiebstahl mit einer kontinuierlichen Überwachung auf Datenpannen und einem Passwort-Tresor, der die Anmeldung bei Ihren Konten einfacher und sicherer macht.
Italian | German |
---|---|
evita | verhindern |
furti | diebstahl |
identità | identitäts |
pass | pass |
word | wort |
rende | macht |
IT Evita costosi tempi di inattività e libera tempo prezioso per i DBA
DE Vermeiden Sie kostspielige Ausfallzeiten und erhalten Sie wertvolle DBA-Zeit zurück
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
costosi | kostspielige |
e | und |
prezioso | wertvolle |
i | sie |
IT Il lacciolo evita che la piccozza vada persa.
DE Die Handschlaufe schützt vor dem Verlust des Pickels.
Italian | German |
---|---|
parole | worten |
IT A questo punto puoi fare delle modifiche dell'ultimo minuto, ma evita di realizzare più di una piega se i terzi non sono davvero molto diversi tra loro — il foglio avrebbe un aspetto poco professionale, in caso contrario.
DE Jetzt kannst du noch allerletzte Verbesserung machen, passe aber auf, dass du an einer Stelle nicht mehr als einen Falz machst, außer deine Drittel sind wirklich sehr unregelmäßig — das sieht sonst sehr unprofessionell aus.
Italian | German |
---|---|
punto | stelle |
ma | aber |
aspetto | sieht |
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
Italian | German |
---|---|
e | und |
risparmia | spare |
tempo | zeit |
app | apps |
twist | twist |
automazioni | automatisierungen |
creare | erstelle |
IT Questa funzionalità evita che dispositivi USB non autorizzati accedano all’host.
DE Diese Funktion verhindert, dass nicht autorisierte USB-Geräte auf den Host zugreifen können.
Italian | German |
---|---|
funzionalità | funktion |
dispositivi | geräte |
usb | usb |
non | nicht |
autorizzati | autorisierte |
host | host |
IT L'incorporazione di file Figma rende più fluida la comunicazione del progetto, semplifica la consegna ed evita la ricerca e il mantenimento dei file più recenti.
DE Eingebettete Figma-Dateien optimieren die Projektkommunikation, vereinfachen die Übergabe und machen die Suche nach den neuesten Designdateien sowie ihre Pflege überflüssig.
Italian | German |
---|---|
file | dateien |
mantenimento | pflege |
recenti | neuesten |
IT Il meccanismo di aggiornamento over-the-air di Apple ("OTA") evita la necessità di aggiornare il backup durante l'installazione. Se stai reinstallando una versione specifica di iOS o ripristini il tuo telefono, potrebbe non esserti utile.
DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups. Wenn Sie eine bestimmte Version von iOS neu installieren oder Ihr Telefon wiederherstellen, ist dies möglicherweise nicht hilfreich für Sie.
Italian | German |
---|---|
meccanismo | mechanismus |
apple | apple |
backup | backups |
ios | ios |
telefono | telefon |
potrebbe | möglicherweise |
utile | hilfreich |
ota | ota |
IT Evita di inviare rapporti sugli arresti anomali ad Apple ogni sincronizzazione di iTunes
DE Vermeiden Sie es, bei jeder iTunes-Synchronisierung Absturzberichte an Apple zu senden
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
inviare | senden |
apple | apple |
ogni | jeder |
sincronizzazione | synchronisierung |
itunes | itunes |
IT Evita di scattare foto dal vivo per risparmiare spazio
DE Vermeiden Sie Platzaufnahmen aus Platzgründen
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
IT Evita di scaricare video HDR per risparmiare spazio di archiviazione su iPhone
DE Vermeiden Sie das Herunterladen von HDR-Videos, um iPhone-Speicherplatz zu sparen
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
scaricare | herunterladen |
video | videos |
hdr | hdr |
iphone | iphone |
IT Evita di aprire messaggi che sembrano spam anche se hanno superato i tuoi filtri.
DE Vermeiden Sie das Öffnen von Nachrichten, die wie Spam aussehen, auch wenn sie Ihre Filter nicht mehr erfüllen.
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
messaggi | nachrichten |
spam | spam |
filtri | filter |
IT Evita tempi di attesa più lunghi arrivando a Battery Park prima delle 10:00 o imbarco dal Liberty State Park, nel New Jersey.
DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
battery | battery |
park | park |
state | state |
new | new |
jersey | jersey |
Italian | German |
---|---|
troppo | zu |
lungo | lang |
ricordare | merken |
digitare | eingeben |
usare | verwende |
IT Se possibile, evita di utilizzare le intestazioni per creare effetti di formattazione, quali citazioni intertestuali.
DE Vermeiden Sie es wenn möglich, Überschriften zu verwenden, um Formatierungseffekte, wie z. B. Textzitate, zu erzeugen.
Italian | German |
---|---|
possibile | möglich |
evita | vermeiden |
utilizzare | verwenden |
creare | erzeugen |
Italian | German |
---|---|
scopri | finden |
applicazioni | anwendungen |
esperienza | erlebnis |
ottimale | optimalen |
evita | verhindern |
schermate | bildschirme |
probabilità | wahrscheinlichkeit |
errore | fehlern |
un | einem |
IT Evita di inviare più volte la stessa risposta, assegnando messaggi a team o persone specifiche.
DE Mehrfachantworten vermeiden: Mit der Zuweisung von Mitteilungen an bestimmte Personen oder Teams verhindern Sie, dass Mitteilungen mehrfach beantwortet werden.
Italian | German |
---|---|
team | teams |
persone | personen |
specifiche | bestimmte |
IT Evita immagini di grandi dimensioni o quelle senza titoli e attributi ALT
DE Vermeiden Sie großformatige Bilder oder Bilder ohne Titel und Alt-Attribute
Italian | German |
---|---|
evita | vermeiden |
immagini | bilder |
o | oder |
titoli | titel |
e | und |
attributi | attribute |
alt | alt |
IT Misura accuratamente gli accordi sul livello di servizio impostati in base a determinate condizioni e ne evita le violazioni. Può essere aggiunta a qualsiasi vista, per un facile monitoraggio.
DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden und sind einfach zu überwachen.
Italian | German |
---|---|
misura | messen |
livello | level |
servizio | service |
impostati | festlegen |
evita | vermeiden |
violazioni | verletzungen |
aggiunta | hinzugefügt |
vista | ansicht |
monitoraggio | überwachen |
IT Ti dà l'opportunità di organizzare meglio il tuo soggiorno, sapendo che CERTAMENTE visiterai determinati posti, e ti evita il fastidio di fare la fila per acquistare i biglietti
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
Italian | German |
---|---|
organizzare | planen |
meglio | besser |
soggiorno | aufenthalt |
sapendo | wissen |
biglietti | ticket |
IT Evita di basarti esclusivamente sui colori per trasmettere informazioni ai visitatori
DE Vermeide es, dich ausschließlich auf Farben zu verlassen, um deinen Besuchern Informationen zu übermitteln
Italian | German |
---|---|
evita | vermeide |
esclusivamente | ausschließlich |
colori | farben |
informazioni | informationen |
visitatori | besuchern |
trasmettere | übermitteln |
Showing 50 of 50 translations