IT Questi modelli sono un modo perfetto perché il tuo sito Web possa raggiungere la conformità al GDPR dell?UE, tuttavia se hai bisogno che l?intera azienda sia conforme al GDPR, consulta questo Kit Documentazione del GDPR dell’UE.
"f gdpr" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
gdpr | datenschutz-grundverordnung dsgvo gdpr |
IT Questi modelli sono un modo perfetto perché il tuo sito Web possa raggiungere la conformità al GDPR dell?UE, tuttavia se hai bisogno che l?intera azienda sia conforme al GDPR, consulta questo Kit Documentazione del GDPR dell’UE.
DE Wenn Sie ein kleines oder mittelständisches Unternehmen sind, das die Zustimmung von betroffenen Personen sammelt und einen Datenzugriffsanforderungsprozess als Schwerpunkt aufbaut, ist dieses Toolkit genau das Richtige für Sie.
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
IT Questi modelli sono un modo perfetto perché il tuo sito Web possa raggiungere la conformità al GDPR dell?UE, tuttavia se hai bisogno che l?intera azienda sia conforme al GDPR, consulta questo Kit Documentazione del GDPR dell’UE.
DE Wenn Sie ein kleines oder mittelständisches Unternehmen sind, das die Zustimmung von betroffenen Personen sammelt und einen Datenzugriffsanforderungsprozess als Schwerpunkt aufbaut, ist dieses Toolkit genau das Richtige für Sie.
Italian | German |
---|---|
azienda | unternehmen |
IT il trattamento si fondi su di un consenso ai sensi dell’articolo 6, comma 1, lettera a) del GDPR o dell’articolo 9, comma 2, lettera a) del GDPR o su di un contratto ai sensi dell’articolo 6,comma 1, lettera b) del GDPR e che
DE die Verarbeitung auf einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO oder auf einem Vertrag gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DS-GVO beruht und
Italian | German |
---|---|
trattamento | verarbeitung |
lettera | buchstabe |
o | oder |
b | b |
ai sensi | gemäß |
IT Per maggiori informazioni su GDPR e GDPR-K, visita il sito Web del GDPR dell?UE.
DE Weitere Informationen zur DSGVO und zur DSGVO-K finden Sie auf der EU-Website zur DSGVO.
Italian | German |
---|---|
informazioni | informationen |
gdpr | dsgvo |
ue | eu |
IT Siamo consapevoli che, alla luce del caso Schrems II, i nostri clienti sono alla ricerca di ulteriori garanzie che i dati soggetti al GDPR e trasferiti negli Stati Uniti ricevano un'adeguata protezione ai sensi del GDPR
DE Wir verstehen, dass unsere Kunden im Lichte des Falles Schrems II zusätzliche Zusicherungen wünschen, dass Daten, die der DSGVO unterliegen und in die USA übermittelt werden, einen angemessenen Schutz im Rahmen der DSGVO erhalten
Italian | German |
---|---|
ii | ii |
clienti | kunden |
ulteriori | zusätzliche |
dati | daten |
soggetti | unterliegen |
gdpr | dsgvo |
adeguata | angemessenen |
protezione | schutz |
stati uniti | usa |
IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.
DE Für den Fall, dass du die DSGVO auf deiner Webseite umsetzen musst, lies unseren Beitrag BackWPup, Sicherungen und die DSGVO
Italian | German |
---|---|
caso | fall |
gdpr | dsgvo |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT Segui i corsi online per conoscere il GDPR dell'UE e ottieni la certificazione al GDPR dell'UE, secondo i tuoi ritmi.
DE Nehmen Sie an Online-Kursen teil, um mehr über die EU DSGVO zu erfahren und in Ihrem eigenen Tempo nach der EU DSGVO zertifiziert zu werden.
Italian | German |
---|---|
corsi | kursen |
online | online |
conoscere | erfahren |
gdpr | dsgvo |
ue | eu |
ottieni | werden |
certificazione | zertifiziert |
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
conformità | einhalten |
gdpr | dsgvo |
policy | richtlinie |
IT Tuttavia, tutte queste aziende sono conformi al GDPR, e abbiamo firmato un addendum sull'elaborazione dei dati (DPA) che è conforme al GDPR.
DE Alle diese Unternehmen sind jedoch GDPR-konform, und wir haben einen Data Processing Addendum (DPA) unterzeichnet, der GDPR-konform ist.
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
gdpr | gdpr |
firmato | unterzeichnet |
elaborazione | processing |
dati | data |
dpa | dpa |
conforme | konform |
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
clienti | customer |
conformità | einhaltung |
intero | gesamten |
ciclo di vita | lifecycle |
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
rischio | risiko |
IT Puoi farlo inviando una richiesta di accesso ai dati GDPR a www.citypass.com/gdpr-data-request.
DE Durch Einreichen einer GDPR-Datenanfrage an www.citypass.com/gdpr-data-request.
Italian | German |
---|---|
dati | data |
gdpr | gdpr |
IT GDPR UE – Implementazione di successo del GDPR con la consulenza di un Esperto Advisera
DE Erfolgreiche DSGVO-Implementierung mit dem Expertenrat von Advisera
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
implementazione | implementierung |
di successo | erfolgreiche |
IT Kit per il GDPR leader nel mercato: Scegli i modelli di documentazione del GDPR dell'UEadatti alle tue esigenze
DE Marktführende DSGVO Toolkits: Wählen Sie EU-DSDP Dokumentationsvorlagen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
esigenze | bedürfnissen |
IT Fermento sul fronte normativo GDPR: seconda stagione Qualcuno ha forse creduto che l?argomento del GDPR (Regolamento generale sulla protezione dei dati) appartenesse già al passato. Che questo argomento ? Continua
DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
dati | daten |
IT Per essere conforme al GDPR, ShareThis si aspetta che un editore utilizzi una piattaforma di gestione dei consumatori di propria scelta, che può includere lo strumento di conformità GDPR di ShareThis
DE Um mit ShareThis DSGVO konform zu sein, erwartet ShareThis, dass ein Herausgeber eine Verbraucherverwaltungsplattform seiner Wahl verwendet, zu der auch das ShareThis DSGVO Einhaltungs-Tool gehört
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
editore | herausgeber |
utilizzi | verwendet |
scelta | wahl |
strumento | tool |
si aspetta | erwartet |
Italian | German |
---|---|
strategia | strategie |
gdpr | dsgvo |
impresa | unternehmen |
pronta | bereit |
pega | pega |
Italian | German |
---|---|
strategia | strategie |
gdpr | dsgvo |
impresa | unternehmen |
pronta | bereit |
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
residenti | bürger |
diritti | rechte |
l | l |
accesso | zugriff |
dati | daten |
eliminazione | löschen |
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
implicazioni | auswirkungen |
trattamento | verarbeitung |
profilazione | profilerstellung |
comunicazioni | kommunikation |
chiave | wichtigsten |
IT Il responsabile del trattamento adotta tutte le misure di sicurezza tecniche e organizzative che gli sono richieste dal GDPR e in particolare dall'articolo 32 GDPR.
DE Der Auftragsverarbeiter hat alle technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen zu ergreifen, die von ihm gemäß der DSGVO und insbesondere gemäß Artikel 32 DSGVOverlangt werden .
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
tecniche | technischen |
organizzative | organisatorischen |
gdpr | dsgvo |
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Italian | German |
---|---|
interessato | betroffene |
consenso | einwilligung |
trattamento | verarbeitung |
lettera | buchstabe |
ai sensi | gemäß |
IT 2.1.1. Cybot offre un test GDPR/ePR gratuito che analizza il sito web del proprio cliente per fornire un’indicazione circa la conformità del sito con le norme del GDPR e ePR che disciplinano il tracciamento online.
DE 2.1.1. Cybot bietet einen kostenlosen DSGVO-/ePR-Test zur Analyse Ihrer Website an, der Ihnen einen Eindruck davon vermittelt, ob Ihre Website die Regeln für das Online-Tracking in DSGVO und ePR beachtet.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
gratuito | kostenlosen |
norme | regeln |
tracciamento | tracking |
IT Il test GDPR/ePR si basa soltanto su alcuni obblighi di base del GDPR ed ePR, e consiste solamente di un’analisi limitata a 5 sottopagine del suo sito web
DE Der DSGVO-/ePR-Test basiert nur auf einigen grundlegenden Anforderungen in der DSGVO und ePR und ist darüber hinaus nur eine Analyse von bis zu 5 Unterseiten Ihrer Website
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
obblighi | anforderungen |
IT Buona notizia: abbiamo sviluppato appositamente per te un modulo ufficiale GDPR compatibile con questa versione di PrestaShop. Scopri il nostro modulo ufficiale GDPR compatibile con PrestaShop 1.6 & 1.5 sul marketplace PrestaShop Addons.
DE Für Sie haben wir ein offizielles DSGVO-Modul entwickelt, das mit PrestaShop 1.6 & 1.5 kompatibel ist. Das offizielle DSGVO-Modul für PrestaShop 1.6 & 1.5 finden Sie auf unserem Marketplace PrestaShop Add-ons.
Italian | German |
---|---|
sviluppato | entwickelt |
modulo | modul |
gdpr | dsgvo |
compatibile | kompatibel |
prestashop | prestashop |
scopri | finden |
marketplace | marketplace |
IT Intervista a Romain Lhote, Digital Marketing Manager, L?Equipe Gestire il consenso nell?era del GDPR: rivoluzione o evoluzione? Il GDPR fa chiaramente parte di un?evoluzione normativa che è stata ? Continua
DE Auch wenn diese Überschrift Ihnen ein wenig technisch vorkommen mag: Für die Optimierung Ihrer digitalen Kampagnen und Ihrer Omnichannel-Strategie ist die Granularität Ihres Data Layers der entscheidende Faktor. ? fortgesetzt
Italian | German |
---|---|
digital | digitalen |
marketing | kampagnen |
IT I veri vincitori del GDPR, d?altra parte, sono le associazioni e gli avvocati che si occupano di protezione dei dati, che adesso hanno la possibilità di fare causa alle aziende che non rispettano il GDPR.
DE Klare Gewinner der DSGVO sind dagegen Datenschutzjuristen und Verbände, die nun die Chance bekommen, Klagen gegen Unternehmen einzureichen, die sich nicht an die DSGVO halten.
Italian | German |
---|---|
vincitori | gewinner |
gdpr | dsgvo |
possibilità | chance |
IT Il modulo GDPR per PrestaShop è una soluzione All-In-One che, una volta completata l'installazione, garantirà la conformità con la nuova legislazione GDPR e consentirà al negozio online di funzionare legalmente evitando multe.
DE Das GDPR-Modul für PrestaShop ist eine All-In-One-Lösung, die nach Abschluss der Einrichtung die Einhaltung der neuen GDPR-Vorschriften gewährleistet und es dem Online-Shop ermöglicht, legal zu arbeiten und Geldbußen zu vermeiden.
Italian | German |
---|---|
modulo | modul |
gdpr | gdpr |
prestashop | prestashop |
soluzione | lösung |
l | l |
installazione | einrichtung |
conformità | einhaltung |
nuova | neuen |
negozio | shop |
online | online |
funzionare | arbeiten |
legalmente | legal |
evitando | vermeiden |
IT Il modulo Prestashop GDPR - Rights of Individuals ti aiuta a soddisfare i requisiti GDPR. Questo modulo ti aiuta a gestire i diritti delle persone e ti consente anche di bloccare i cookie utilizzati dai moduli installati nel tuo negozio.
DE Das Prestashop GDPR-Modul - Rechte von Einzelpersonen hilft Ihnen, die Anforderungen der GDPR zu erfüllen. Hilft Ihnen bei der Verwaltung der Rechte von Einzelpersonen und beim Blockieren der von den installierten Modulen verwendeten Cookies
Italian | German |
---|---|
prestashop | prestashop |
gdpr | gdpr |
aiuta | hilft |
soddisfare | erfüllen |
gestire | verwaltung |
diritti | rechte |
bloccare | blockieren |
cookie | cookies |
utilizzati | verwendeten |
installati | installierten |
persone | einzelpersonen |
Italian | German |
---|---|
zebra | zebra |
privacy | datenschutz |
ue | eu |
si applica | gilt |
IT Protezione dei dati e GDPR Protezione dei dati e GDPR
DE Datenschutz und DSGVO Datenschutz und DSGVO
Italian | German |
---|---|
e | und |
gdpr | dsgvo |
protezione | datenschutz |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT La piattaforma di Shopify include le funzionalità conformi al GDPR. Visita il Centro Assistenza Shopify per conoscere tutto quello che c'è da sapere sul GDPR, su Shopify e sul tuo negozio.
DE DSGVO-konforme Funktionen sind in Shopifys Plattform integriert. Zum Shopify Help Center, um alles Wichtige über die DSGVO, Shopify und deinen Shop zu erfahren.
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
centro | center |
tutto | alles |
tuo | deinen |
IT Siamo consapevoli che, alla luce del caso Schrems II, i nostri clienti sono alla ricerca di ulteriori garanzie che i dati soggetti al GDPR e trasferiti negli Stati Uniti ricevano un'adeguata protezione ai sensi del GDPR
DE Wir verstehen, dass unsere Kunden im Lichte des Falles Schrems II zusätzliche Zusicherungen wünschen, dass Daten, die der DSGVO unterliegen und in die USA übermittelt werden, einen angemessenen Schutz im Rahmen der DSGVO erhalten
Italian | German |
---|---|
ii | ii |
clienti | kunden |
ulteriori | zusätzliche |
dati | daten |
soggetti | unterliegen |
gdpr | dsgvo |
adeguata | angemessenen |
protezione | schutz |
stati uniti | usa |
IT Puoi farlo inviando una richiesta di accesso ai dati GDPR a www.citypass.com/gdpr-data-request.
DE Durch Einreichen einer GDPR-Datenanfrage an www.citypass.com/gdpr-data-request.
Italian | German |
---|---|
dati | data |
gdpr | gdpr |
IT GDPR UE – Implementazione di successo del GDPR con la consulenza di un Esperto Advisera
DE Erfolgreiche DSGVO-Implementierung mit dem Expertenrat von Advisera
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
implementazione | implementierung |
di successo | erfolgreiche |
IT Kit per il GDPR leader nel mercato: Scegli i modelli di documentazione del GDPR dell'UEadatti alle tue esigenze
DE Marktführende DSGVO Toolkits: Wählen Sie EU-DSDP Dokumentationsvorlagen, die Ihren Bedürfnissen entsprechen
Italian | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
esigenze | bedürfnissen |
Showing 50 of 50 translations