IT L'utilizzo della grande rete perimerale di Cloudflare consente di non fare affidamento su pochissimi server, ma di avere a disposizione centinaia di computer in tutto il mondo
"fa affidamento" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
affidamento | verlassen vertrauen |
IT L'utilizzo della grande rete perimerale di Cloudflare consente di non fare affidamento su pochissimi server, ma di avere a disposizione centinaia di computer in tutto il mondo
DE Wenn Sie das gewaltige Edge-Netzwerk von Cloudflare nutzen, müssen Sie sich nicht mehr nur auf einige wenige Server verlassen
Italian | German |
---|---|
utilizzo | nutzen |
grande | mehr |
cloudflare | cloudflare |
tutto | einige |
IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
DE „Ich benutze Semrush seit mehr als 7 Jahren und stütze mich stark darauf, um jede Website, an der ich arbeite, bei Google nach vorne zu bringen.“
Italian | German |
---|---|
anni | jahren |
lavoro | arbeite |
IT Per questo motivo, ti mettiamo a disposizione consigli e guide sui modelli di email, sui quali fare affidamento ogni volta che ti serve.
DE Wir stellen Empfehlungen für E-Mail-Vorlagen und Leitfäden bereit, damit Sie dieses „So gehts“-Wissen jederzeit verfügbar haben.
Italian | German |
---|---|
consigli | empfehlungen |
guide | leitfäden |
modelli | vorlagen |
IT Sprout mette in piedi la migliore tecnologia su cui puoi fare affidamento e mantiene solide partnership tra network per tenere il passo con i cambiamenti nel panorama social.
DE Sprout entwickelt erstklassige Technologie, auf die Sie sich verlassen können, und pflegt starke Netzwerkpartnerschaften, um mit den Veränderungen in der Social-Media-Landschaft Schritt zu halten.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
puoi | können |
solide | starke |
tenere | halten |
panorama | landschaft |
migliore | erstklassige |
IT Molti paesi che proibiscono il gioco d?azzardo online fanno affidamento sui siti di gioco e casinò online, che impediscono ai loro cittadini di accedere e giocare filtrando gli indirizzi IP
DE Viele der Länder, die das online Glücksspiel verbieten, verlassen sich darauf, dass die Glücksspielseiten und Casinos Bürger vom Spielen abhalten
Italian | German |
---|---|
molti | viele |
paesi | länder |
online | online |
cittadini | bürger |
sui | darauf |
IT Gli strumenti sperimentali potrebbero essere disponibili solo in lingua inglese ed essere eliminati o modificati in qualsiasi momento. Ti consigliamo pertanto di non fare affidamento su questi strumenti.
DE Experimentelle Tools sind möglicherweise nur in englischer Sprache verfügbar und können jederzeit entfernt oder geändert werden. Sie dürfen sich nicht auf diese Tools verlassen.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
solo | nur |
modificati | geändert |
IT Creare un corso online per loro vi permetterà di servirli meglio, E di essere pagati per questo senza fare affidamento sul fatto di mettere gli sponsor tra voi e il vostro pubblico.
DE Wenn Sie einen Online-Kurs für sie erstellen, können Sie ihnen besser dienen UND dafür bezahlt werden, ohne sich darauf verlassen zu müssen, dass Sie Sponsoren zwischen Sie und Ihr Publikum stellen.
Italian | German |
---|---|
corso | kurs |
online | online |
meglio | besser |
sponsor | sponsoren |
pubblico | publikum |
per questo | dafür |
IT Per creare e condividere le specifiche, ha fatto affidamento su Confluence
DE Zum Erstellen und Teilen von Spezifikationen nutzten sie Confluence
Italian | German |
---|---|
e | und |
condividere | teilen |
le | sie |
specifiche | spezifikationen |
IT Se il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) si applica al trattamento dei vostri Dati personali, facciamo affidamento su diverse basi giuridiche, le quali includono:
DE Wenn für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die DSGVO gilt, stützen wir uns auf mehrere Rechtsgrundlagen. Dazu gehören:
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
gdpr | dsgvo |
trattamento | verarbeitung |
personali | personenbezogenen |
diverse | mehrere |
si applica | gilt |
IT Adottare un adeguato approccio alla sicurezza delle API può prevenire accessi non autorizzati, proteggendo tutte le applicazioni che fanno affidamento su di esse
DE Eine gut durchdachte API-Sicherheitsstrategie verhindert unerlaubte Zugriffe und schützt alle Anwendungen, die mit der jeweiligen API verbunden sind
Italian | German |
---|---|
accessi | zugriffe |
IT Sappiamo che gli studenti fanno affidamento su strumenti di controllo anti-plagio per eseguire una verifica sui loro documenti, tesi e saggi prima di inviarli
DE Wir sind uns bewusst, dass die Schüler auf Plagiatsuchgeräte angewiesen sind, um eine Plagiatsüberprüfung ihrer Arbeiten, Abschlussarbeiten und Aufsätze durchzuführen, bevor sie eingereicht werden
Italian | German |
---|---|
eseguire | durchzuführen |
IT Sebbene ci sforziamo di fornire informazioni generali accurate, le informazioni qui presentate non sostituiscono alcun tipo di consulenza professionale e non dovresti fare affidamento esclusivamente su queste informazioni
DE Obwohl wir uns bemühen, genaue allgemeine Informationen bereitzustellen, ersetzen die hier präsentierten Informationen keine professionelle Beratung, und Sie sollten sich nicht ausschließlich auf diese Informationen verlassen
Italian | German |
---|---|
sebbene | obwohl |
fornire | bereitzustellen |
informazioni | informationen |
generali | allgemeine |
accurate | genaue |
consulenza | beratung |
dovresti | sollten |
esclusivamente | ausschließlich |
IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.
DE Egal, ob Sie ein Start-up oder ein großes Unternehmen haben, Sie können sich darauf verlassen, dass 1Password Ihre Daten schützt, Ihre Verteidigung verstärkt und Ihre Mitarbeiter zu besseren Sicherheitsentscheidungen motiviert.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
dipendenti | mitarbeiter |
migliori | besseren |
IT La domanda di servizi di telecomunicazioni veloci ed efficienti continua ad aumentare e i provider fanno affidamento su centinaia di servizi interni e rivolti ai clienti per garantirne l'erogazione
DE Die Nachfrage nach schnellen, effizienten Telekommunikationsdienstleistungen steigt immer weiter, und die Anbieter nutzen Hunderte von internen und kundenorientierten Services für die Bereitstellung dieser Dienste
Italian | German |
---|---|
domanda | nachfrage |
veloci | schnellen |
efficienti | effizienten |
provider | anbieter |
centinaia | hunderte |
erogazione | bereitstellung |
IT Probabilmente Microsoft 365 è solo una delle tante applicazioni SaaS fondamentali su cui la tua organizzazione fa affidamento
DE Microsoft 365 ist wahrscheinlich nur eine von zahlreichen kritischen SaaS-Anwendungen, auf die sich Ihr Unternehmen verlässt
Italian | German |
---|---|
probabilmente | wahrscheinlich |
microsoft | microsoft |
tante | zahlreichen |
applicazioni | anwendungen |
saas | saas |
organizzazione | unternehmen |
fondamentali | kritischen |
IT Aziende come la tua fanno affidamento su di noi, dipendenti come i tuoi utilizzano i nostri servizi
DE Bei Unternehmen bewährt, von Mitarbeitenden verwendet
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
dipendenti | mitarbeitenden |
utilizzano | verwendet |
IT Sappiamo che questo è un periodo di incertezza per tutti, ma ricorda che Atlassian continuerà a fornirti il servizio su cui fai affidamento:
DE Wir sind uns bewusst, dass derzeit viel Unsicherheit herrscht. Sei versichert, dass Atlassian dich nicht im Stich lässt. Wir bieten dir auch weiterhin zuverlässigen Service:
Italian | German |
---|---|
incertezza | unsicherheit |
atlassian | atlassian |
servizio | service |
tutti | nicht |
IT In effetti, tali backup dovrebbero essere eseguiti regolarmente nel caso in cui sia necessario fare affidamento su di essi
DE Tatsächlich sollten solche Sicherungen regelmäßig durchgeführt werden, falls Sie sich jemals auf sie verlassen müssen
Italian | German |
---|---|
tali | solche |
backup | sicherungen |
eseguiti | durchgeführt |
regolarmente | regelmäßig |
caso | falls |
in effetti | tatsächlich |
IT Unisci la potenza dei social media agli strumenti aziendali e di marketing sui quali fai già affidamento, estendendo le funzionalità di Hootsuite con oltre 150 app disponibili nel nostro catalogo app.
DE Verbinden Sie die Leistungsstärke der sozialen Medien mit den Geschäfts- und Marketingtools, denen Sie bereits vertrauen. Erweitern Sie die Funktionalität von Hootsuite mit über 150 Apps, die in unserem App-Verzeichnis verfügbar sind.
Italian | German |
---|---|
unisci | verbinden |
social | sozialen |
già | bereits |
affidamento | vertrauen |
hootsuite | hootsuite |
IT Fai usare ai tuoi team gli strumenti aziendali sui quali fanno già affidamento, con oltre 200 app disponibili.
DE Lassen Sie Ihre Teams all die geschäftlichen Tools nutzen, mit denen sie bereits vertraut sind – dank unserer Zusammenstellung aus mehr als 200 Apps.
Italian | German |
---|---|
aziendali | geschäftlichen |
disponibili | sind |
IT Non devi mai fare affidamento su sostituzioni ovvie, in cui sostituisci le lettere con numeri dall'aspetto simile, come Fl0w3r.
DE Du solltest dich auch nicht auf offensichtliche Substitutionen, wie Fl0w3r, verlassen, bei denen man Buchstaben durch ähnlich aussehende Zahlen ersetzt.
Italian | German |
---|---|
lettere | buchstaben |
numeri | zahlen |
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
flessibile | flexible |
digitale | digitalen |
IT Cascades fornisce prodotti innovativi su cui i clienti hanno imparato a fare affidamento, contribuendo al benessere delle persone, delle comunità e dell'intero pianeta.
DE Cascades bietet innovative Produkte, auf die sich die Kunden inzwischen verlassen, und trägt gleichzeitig zum Wohlergehen der Menschen, der Gemeinschaften und des gesamten Planeten bei.
Italian | German |
---|---|
innovativi | innovative |
benessere | wohlergehen |
persone | menschen |
comunità | gemeinschaften |
intero | gesamten |
pianeta | planeten |
IT Laddove trattiamo dati personali facendo affidamento sul vostro consenso, potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.
DE Wenn wir personenbezogenen Daten auf Grundlage Ihrer Zustimmung verarbeiten, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
consenso | zustimmung |
revocare | widerrufen |
IT Facendo affidamento sulla versatilità, sull’adattabilità e sulla semplicità del nuovo Profoto B10X devono concentrarsi sulla missione loro affidata, offrendo lo scatto che verrà loro la libertà entro 90 minuti!
DE Dank der Vielseitigkeit, Anpassungsfähigkeit und Einfachheit des neuen Profoto B10X konnten sie sich ganz auf die Aufgabe konzentrieren und in nur 90 Minuten atemberaubende Aufnahmen liefern!
Italian | German |
---|---|
versatilità | vielseitigkeit |
semplicità | einfachheit |
nuovo | neuen |
concentrarsi | konzentrieren |
minuti | minuten |
IT Anche se Profoto mira a fornire corsi di altissima qualità, non si assume alcuna responsabilità per eventuali inesattezze o informazioni fuorvianti fornite nei corsi e per qualsiasi affidamento che tu possa fare su tali informazioni.
DE Obwohl Profoto bemüht ist, Kurse höchster Qualität anzubieten, übernehmen wir keine Haftung für in den Kursen vermittelte fehlerhafte oder irreführende Informationen oder Ihr Vertrauen auf diese Informationen.
Italian | German |
---|---|
fornire | anzubieten |
altissima | höchster |
qualità | qualität |
responsabilità | haftung |
informazioni | informationen |
affidamento | vertrauen |
IT Le migliori email transazionali sulle quali tu possa fare affidamento
DE Transaktionsmails, die garantiert ankommen. Immer.
IT Offri una copertura accattivante e tempestiva, che fa affidamento sulla nostra solida rete di 600 fotografi esperti
DE Liefern Sie mithilfe unseres Netzwerks aus 600 Profi-Fotografen zeitnahe, auffallende Berichte zu politischen Nachrichten
Italian | German |
---|---|
offri | liefern |
che | sie |
nostra | unseres |
rete | netzwerks |
fotografi | fotografen |
IT Fai affidamento su soluzioni di migrazione che offrono maggiore efficienza operativa e risparmio, automazione uniforme e una migliore affidabilità e scalabilità.
DE Verlassen Sie sich auf Migrationslösungen mit verbesserter betrieblicher Kosteneffizienz, nahtloser Automatisierung sowie besserer Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit.
Italian | German |
---|---|
automazione | automatisierung |
migliore | besserer |
scalabilità | skalierbarkeit |
IT Possiamo sempre fare affidamento su Hilton, perché fa la cosa giusta in ogni occasione.?
DE Wir können uns jederzeit darauf verlassen, dass Hilton das Richtige tut.“
Italian | German |
---|---|
sempre | jederzeit |
giusta | richtige |
IT Durante un periodo di crisi acuta, le aziende devono imparare a fare affidamento sugli esperti di dati, come esperti di strategie ed elementi guida delle condizioni di mercato
DE In akuten Krisen müssen Unternehmen lernen, sich auf Datenexperten als Strategen und Indikatoren für Marktbedingungen zu verlassen
Italian | German |
---|---|
crisi | krisen |
Italian | German |
---|---|
anni | jahren |
innovativo | innovative |
imballaggio | verpackung |
spedire | verschicken |
tutto | alle |
Italian | German |
---|---|
orgogliosi | stolz |
creato | entwickelt |
anni | jahre |
polizia | polizei |
militare | militär |
fotografi | fotografen |
proteggere | schutz |
attrezzatura | ausrüstung |
vita | lebens |
vigili del fuoco | feuerwehr |
peli | peli |
IT Sono passati i tempi in cui le famiglie facevano esclusivo affidamento sul medico di base che, con l’aiuto di un’infermiera, era la figura deputata all’assistenza medica
DE Die Tage, in denen die Menschen sich darauf verließen, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei
IT Alla fine, dovresti prestare attenzione alla combinazione di colori del logo: nell'industria cinematografica non ci sono colori accettati da tutti, qui puoi solo fare affidamento sulla tua fantasia e creare
DE Am Ende sollten Sie auf das Farbschema des Logos achten: In der Filmindustrie werden keine Farben von allen akzeptiert, hier können Sie sich nur auf Ihre Fantasie verlassen und kreieren
Italian | German |
---|---|
fine | ende |
logo | logos |
accettati | akzeptiert |
solo | nur |
fantasia | fantasie |
IT Puoi fare affidamento su una protezione legale senza alcun limite di risarcimento per l’utilizzo commerciale ed editoriale
DE Mit einer summenmäßig unbeschränkten Haftungsfreistellung für die kommerzielle und redaktionelle Nutzung müssen Sie sich keine Gedanken machen
Italian | German |
---|---|
utilizzo | nutzung |
commerciale | kommerzielle |
editoriale | redaktionelle |
IT Fare affidamento sui dati implica un elevato grado di disponibilità dei sistemi sottostanti.
DE Diese Abhängigkeit von Daten setzt voraus, dass die zugrunde liegenden Systeme ständig verfügbar sind.
Italian | German |
---|---|
dati | daten |
disponibilità | verfügbar |
sistemi | systeme |
sottostanti | zugrunde |
IT Prima di fare affidamento sulle tue password, dovresti sempre verificare il loro livello di sicurezza.
DE Überprüfe die Stärke deiner Passwörter, bevor du sie festlegst.
Italian | German |
---|---|
password | passwörter |
IT Sappiamo che a volte le cose possono diventare complicate, e hai bisogno di una consulenza su cui fare affidamento.
DE Wir verstehen, dass Dinge manchmal verwirrend sind und Sie Rat brauchen, dem Sie vertrauen können.
Italian | German |
---|---|
sappiamo | wir verstehen |
e | und |
consulenza | rat |
affidamento | vertrauen |
IT Inoltre, non si deve fare affidamento su qualsiasi link building o software SEO e gli script per il vostro successo di link building
DE Außerdem müssen Sie nicht auf jedem Link Building oder SEO-Software und Skripte für Ihren Link Building Erfolg verlassen
Italian | German |
---|---|
link | link |
building | building |
software | software |
seo | seo |
script | skripte |
successo | erfolg |
IT Non si può più fare affidamento solo su annunci testuali formulati in modo intelligente
DE Sie können sich nicht mehr nur auf clever formulierte, textbasierte Anzeigen verlassen
Italian | German |
---|---|
più | mehr |
solo | nur |
annunci | anzeigen |
intelligente | clever |
Italian | German |
---|---|
utilizzo | verwendung |
giorni | tage |
offre | bietet |
stagione | saison |
meno | weniger |
precedente | vorherige |
IT Da Google Pagerank a Mozrank e persino il numero di accessi ai siti Web, puoi fare affidamento sui nostri strumenti per fornire statistiche accurate sul tuo sito Web o su quello dei concorrenti.
DE Von Google Pagerank über Mozrank bis hin zu Website-Treffern können Sie sich auf unsere Tools verlassen, um genaue Statistiken Ihrer Website oder der Konkurrenz zu liefern.
Italian | German |
---|---|
nostri | unsere |
strumenti | tools |
fornire | liefern |
statistiche | statistiken |
accurate | genaue |
Italian | German |
---|---|
competenze | fachwissen |
partner | partner |
certificato | zertifizierte |
qlik | qlik |
sulle | über |
IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.
DE Die Parteien bestätigen, dass sie auf keine etwaig gegebenen Zusicherungen vertrauen, die nicht ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen enthalten sind.
Italian | German |
---|---|
affidamento | vertrauen |
espressamente | ausdrücklich |
Italian | German |
---|---|
statiche | statische |
mondo | welt |
fornisce | bietet |
dati | datensätze |
IT Una soluzione di disaster recovery su cui puoi fare affidamento
DE Eine Disaster-Recovery-Lösung, auf die Sie sich verlassen können
Italian | German |
---|---|
soluzione | lösung |
recovery | recovery |
IT I pneumatici Delinte ritengono che si debba sempre poter fare affidamento sui propri pneumatici
DE Delinte Reifen vertritt die Überzeugung, dass sich die Nutzer jederzeit auf ihre Autoreifen verlassen können müssen
Italian | German |
---|---|
sempre | jederzeit |
sui | auf |
IT Come produttore leader di utensili affidabili e innovativi per la manodopera professionale ed edile, si fa affidamento sui prodotti Emerson in cantieri edili di tutto il mondo.
DE Als führender Hersteller von zuverlässigen und innovativen Werkzeugen für das Bauwesen und das Handwerk wird sich auf Baustellen weltweit auf Emerson-Produkte verlassen.
Italian | German |
---|---|
utensili | werkzeugen |
affidabili | zuverlässigen |
innovativi | innovativen |
mondo | weltweit |
IT Si fa affidamento sugli utensili RIDGID, Klauke e Greenlee in cantieri edili di tutto il mondo.
DE RIDGID-, Klauke- und Greenlee-Werkzeuge sind weltweit auf Baustellen im Einsatz.
Italian | German |
---|---|
utensili | werkzeuge |
e | und |
mondo | weltweit |
Showing 50 of 50 translations