IT Scoprite un luogo in cui potete non solo stare bene, ma anche risplendere.
IT Scoprite un luogo in cui potete non solo stare bene, ma anche risplendere.
DE Entdecken Sie einen Ort, an dem Sie nicht nur übernachten können, sondern auch über sich hinauswachsen.
Italian | German |
---|---|
scoprite | entdecken |
luogo | ort |
potete | können |
anche | auch |
IT Preparatevi per il red carpet nel cuore di Hollywood. Dalla Walk of Fame all?Hollywood Bowl, godetevi la California e fate risplendere il vostro charme nella città delle stelle.
DE Bereiten Sie sich im Herzen von Hollywood auf den roten Teppich vor. Vom Walk of Fame bis zum Hollywood Bowl: Zeigen Sie Ihre kalifornische Gelassenheit in der Stadt der Stars.
Italian | German |
---|---|
cuore | herzen |
hollywood | hollywood |
città | stadt |
stelle | stars |
IT Tutti i colori che hai sempre sognato, fanno risplendere le meravigliose scene che hai sempre immaginato. Scatena la creatività!
DE Mischen Sie alle Farben, die Sie sich erträumen können, und kreieren Sie die tollsten Szenen, die Ihnen vorschweben. Einfach irre!
Italian | German |
---|---|
colori | farben |
scene | szenen |
IT Sul pavimento, sopra un mobile o sul davanzale della finestra, troverà sempre il suo posto e farà risplendere la casa.
DE Ob auf dem Boden, auf einem Möbelstück oder auf der Fensterbank, sie wird immer ihren Platz finden und Ihr Interieur erhellen.
Italian | German |
---|---|
pavimento | boden |
sempre | immer |
un | einem |
IT Metti in luce l'arredamento! Con le nostre ghirlande e decorazioni luminose è arrivato il momento di far risplendere la casa
DE Rücken Sie Ihre Dekoration ins Rampenlicht! Mit unseren Lichterketten und Lichtdekorationen ist es an der Zeit, Ihr Zuhause in voller Schönheit erstrahlen zu lassen
Italian | German |
---|---|
arredamento | dekoration |
far | lassen |
casa | zuhause |
IT Cerca piuttosto di far risplendere la tua cannabis!
DE Lass stattdessen Dein Cannabis erstrahlen!
Italian | German |
---|---|
piuttosto | stattdessen |
cannabis | cannabis |
IT Durante l'estate, le stelle brillano in prima fila ai concerti delle Notti di Fourvière, mentre d'inverno la Festa delle Luci illumina la notte e fa risplendere di mille bagliori i monumenti della città
DE Im Sommer erleuchten die Sterne das Festival Nuits de Fourvière und im Winter umarmt das Lichterfest die Gebäude der Stadt mit seinem Glanz
Italian | German |
---|---|
estate | sommer |
stelle | sterne |
inverno | winter |
città | stadt |
IT Si riferisce alla pioggerellina, una sorta di nebbia delicata che fa risplendere il verde paesaggio. Da non confondere con "a dirty old day" (proprio una giornataccia) che indica una forte pioggia.
DE Dies bezieht sich auf die gute Art von Regen – ein sanfter Nebel, der unsere grüne Landschaft fast zum Leuchten bringt. Nicht zu verwechseln mit „a dirty old day“ (“ein schmutziger alter Tag“) – das ist der schlechte Regen.
Italian | German |
---|---|
sorta | art |
nebbia | nebel |
paesaggio | landschaft |
pioggia | regen |
si riferisce | bezieht |
IT Scoprite un luogo in cui potete non solo stare bene, ma anche risplendere.
DE Entdecken Sie einen Ort, an dem Sie nicht nur übernachten können, sondern auch über sich hinauswachsen.
Italian | German |
---|---|
scoprite | entdecken |
luogo | ort |
potete | können |
anche | auch |
Italian | German |
---|---|
mette | stellt |
ombra | schatten |
tutte | alle |
lasciano | lassen |
bellezza | schönheit |
IT Tutti i colori che hai sempre sognato, fanno risplendere le meravigliose scene che hai sempre immaginato. Scatena la creatività!
DE Mischen Sie alle Farben, die Sie sich erträumen können, und kreieren Sie die tollsten Szenen, die Ihnen vorschweben. Einfach irre!
Italian | German |
---|---|
colori | farben |
scene | szenen |
IT Questa variante in coloring blocking gioca con i contrasti e fa risplendere i sandali di nuovi colori
DE Diese Variante spielt mit Kontrasten im Color Blocking Stil und lässt die Sandale in neuen Farben erstrahlen
Italian | German |
---|---|
variante | variante |
gioca | spielt |
nuovi | neuen |
colori | farben |
IT Ceramica, grès, vimini... texture che già da sole fanno risplendere le nostre case con armonia.
DE Minimalismus und Elemente aus der Natur halten Einzug in unsere Einrichtung. Materialien wie Keramik, Steingut und Flechtwerk bringen unser Zuhause zum Strahlen!
Italian | German |
---|---|
ceramica | keramik |
IT Sul pavimento, sopra un mobile o sul davanzale della finestra, troverà sempre il suo posto e farà risplendere la casa.
DE Ob auf dem Boden, auf einem Möbelstück oder auf der Fensterbank, sie wird immer ihren Platz finden und Ihr Interieur erhellen.
Italian | German |
---|---|
pavimento | boden |
sempre | immer |
un | einem |
IT Metti in luce l'arredamento! Con le nostre ghirlande e decorazioni luminose è arrivato il momento di far risplendere la casa
DE Rücken Sie Ihre Dekoration ins Rampenlicht! Mit unseren Lichterketten und Lichtdekorationen ist es an der Zeit, Ihr Zuhause in voller Schönheit erstrahlen zu lassen
Italian | German |
---|---|
arredamento | dekoration |
far | lassen |
casa | zuhause |
IT Fai risplendere la tua luce in uno dei formati più conosciuti. Puoi usare questi mazzi per giocare così come sono o per costruirne altri!
DE Glänze in einem der beliebtesten Formate. Du kannst diese Decks spielen, wie sie sind, oder sie für den Deckbau verwenden!
Italian | German |
---|---|
formati | formate |
usare | verwenden |
mazzi | decks |
giocare | spielen |
IT Vin brûlé, musica natalizia, aromi accattivanti e un risplendere di luci. Non c’è davvero nulla di più bello che vivere appieno il suggestivo periodo prenatalizio con le persone care in uno dei numerosi mercatini natalizi.
DE Glühwein, Weihnachtsmusik, funkelnde Lichter und verführerische Düfte – Es gibt doch nichts Schöneres, als mit seinen Liebsten die zauberhafte Vorweihnachtszeit auf einem der zahlreichen Weihnachtsmärkte zu geniessen.
Italian | German |
---|---|
luci | lichter |
vivere | gibt |
numerosi | zahlreichen |
IT Fai risplendere la tua campagna con gli strumenti di raccolta fondi online
DE Mache deine Kampagne zum Erfolg mit diesen Online-Fundraising-Tools
Italian | German |
---|---|
campagna | kampagne |
strumenti | tools |
online | online |
fai | mache |
Showing 18 of 18 translations