Translate "fabbricati" to German

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

• Hergestellt aus Papierzellstoff
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken

DE Hergestellt aus Papierzellstoff, der aus verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern und Fabriken stammt.

• Hergestellt aus Papierzellstoff
• verantwortungsvoll bewirtschafteten Wäldern
• Fabriken

DE Agilent Produkte werden gemäß ISO 9001:2015-Zertifizierung in einem DNase-/RNase-freien Reinraumbereich hergestellt. Diese Produkte werden streng nach ANSI/SLAS-Normen geprüft und unter Verwendung hochwertigster Komponenten hergestellt.

• RNase-freien Reinraumbereich hergestellt
• Produkte werden streng
• ANSI
• SLAS-Normen geprüft
• Verwendung hochwertigster Komponenten

DE Sie werden von Scharen von Arbeitern in Asien hergestellt.

• Scharen von Arbeitern
• Asien

DE TAC. Der Typzuordnungscode eines Geräts ist ein Gateway zu einer Vielzahl von Informationen über eine hergestellte Geräteklasse.

• TAC
• Typzuordnungscode eines Geräts
• hergestellte

DE Optimiert mit Altairs Technologie, kann so ein künstlicher Ersatz mit resorbierbaren Biomaterialien 3D-gedruckt werden und als temporäre Lösung dienen, bis der Körper eigenes Gewebe als Ersatz bildet.

• Optimiert mit Altairs
• temporäre Lösung dienen
• Körper eigenes Gewebe
• Ersatz

DE Darüber hinaus können Angriffe die Sicherheit von Produkten beeinträchtigen, die in einer Anlage hergestellt werden, wodurch sich das Risiko über einen großen geografischen Bereich ausweitet.

• Sicherheit von Produkten
• großen geografischen Bereich

DE Über 200 verschiedene Modelle der regulären Produktion werden in kleinen Serien von einem Dutzend bis zu mehreren hundert Uhren gefertigt, die jeweils mit hauseigenen Manufakturwerken ausgestattet sind

• mehreren hundert Uhren
• jeweils mit hauseigenen

DE Außerdem ist es das einzige Qualitätssiegel für Zeitmesser, das auch den Service für die gesamte Lebensspanne der Uhr umfasst: Es garantiert die Wartung, Reparatur und Restaurierung aller Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur gefertigt wurden.

• umfasst
• garantiert die Wartung
• Reparatur
• Restaurierung aller Uhren
• gefertigt

DE Die in Deutschland entwickelten und produzierten CHERRY-Tastenschalter sind für extreme Haltbarkeit gefertigt, mit garantierter Zuverlässigkeit und einem gleichbleibend guten Betätigungsgefühl während der gesamten Lebensdauer des Schalters.

• entwickelten
• extreme Haltbarkeit gefertigt
• garantierter Zuverlässigkeit
• gleichbleibend guten Betätigungsgefühl

DE Hier wird Achtsamkeit zelebriert. Glore setzt auf hochwertige Produkte, die im Einklang mit Mensch und Natur hergestellt werden.

• Achtsamkeit zelebriert
• Produkte
• Einklang mit Mensch
• Natur hergestellt

DE Viele weitere Zürcher Shops bieten auf der Suche nach dem gewissen Etwas eine kreative Auswahl an nachhaltig produzierten Erinnerungsstücken

• Viele weitere Zürcher
• Auswahl an nachhaltig
• Erinnerungsstücken

DE Alle unsere Produkte werden in Spanien, Italien und Deutschland hergestellt oder aus Spanien, Italien und Deutschland bezogen und mit voller Garantie geliefert.

• Italien
• hergestellt
• Spanien
• bezogen
• voller Garantie

DE Unsere Taschenmesser, Tafelmesser, Küchenmesser und Gartengeräte werden in unserer Fabrik in Chambéry im Savoyen* in Frankreich hergestellt.

• Taschenmesser
• Tafelmesser
• Küchenmesser
• Fabrik in Chambéry
• Frankreich

DE * mit Ausnahme der folgenden Produkte, die in Chambéry entwickelt und bei unserem Partner in Portugal gefertigt werden: Gartenscheren, die Küchenmesser ‚Parallèle‘ und ‚Intempora‘, Streichmesser und Gemüsemesser.

• Ausnahme der folgenden
• Chambéry entwickelt
• Gartenscheren
• Küchenmesser
• Streichmesser

DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.

• Gartensägeblätter
• hergestellt
• Küchen-
• Unternehmen Tissage Moutet

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

• Waren
• Spezifikationen des Verbrauchers
• eindeutig personalisiert wurden
• ausgeübt

DE Unsere Hardware-Produkte, einschließlich der Zahlungskarten- und Ausweisdrucker, werden in unserer Hauptniederlassung in Shakopee, Minnesota, hergestellt.

• Hardware-Produkte
• einschließlich der Zahlungskarten-
• Ausweisdrucker
• Minnesota

DE Nicht in China produziert und nicht aus herkömmlichen Kunststoff - RAW setzt Maßstäbe, auch mit ihren Drehmaschinen

• China produziert
• herkömmlichen Kunststoff
• RAW setzt Maßstäbe
• ihren Drehmaschinen

DE Reparatur und Wartung von Zäunen, Silos und Wirtschaftsgebäuden

• Reparatur
• Wartung von Zäunen
• Silos
• Wirtschaftsgebäuden

DE alle Auskunftsersuchen des Kommissars vollständig und substantiell beantwortet hat, um festzustellen, ob die Waren ganz oder teilweise mit Zwangsarbeit abgebaut, produziert oder hergestellt wurden

• Auskunftsersuchen des Kommissars
• festzustellen
• ob die Waren
• teilweise mit Zwangsarbeit
• produziert
• hergestellt wurden

DE Diese Produkte werden typischerweise in großen Stückzahlen hergestellt und erfordern eine hohe Prozesskonstanz

• Produkte werden typischerweise
• großen Stückzahlen hergestellt
• erfordern eine hohe

DE Die so hergestellten Helme bestehen aus zwei Elementen, die ineinander verschalt und geklebt sind : einer langlebigen Außenschale und einer Innenschale aus EPS-Schaum (expandiertes Polystyrol).

• hergestellten Helme bestehen
• zwei Elementen
• ineinander verschalt
• langlebigen Außenschale
• Innenschale aus EPS-Schaum
• expandiertes Polystyrol

DE Es ist ein berühmtes Kloster, und es beherbergt das älteste und eines der größten Weingüter Österreichs. Und es produziert klimaneutralen Wein.

• berühmtes Kloster
• beherbergt das älteste
• eines der größten
• Österreichs
• produziert klimaneutralen

DE Auf der Suche nach Perfektion werden die Produkte von LOWA aus Materialien erlesener Qualität und in Europa gefertigt!

• LOWA aus Materialien
• Qualität
• Europa gefertigt

DE Die Raubwanzen leben in Rissen und Spalten von Lehmwänden, in Strohdächern von Wohnhäusern und Landwirtschaftsgebäuden sowie in Stein- oder Holzhaufen, Hühnergehegen und Hundezwingern.

• Spalten von Lehmwänden
• Strohdächern von Wohnhäusern
• Holzhaufen
• Hühnergehegen

DE Egal, ob kostengünstige Vision-Sensoren zur Sicherstellung der Packungsunversehrtheit, Tracking-Systeme zum Nachverfolgen serialisierter Produkte vom Hersteller zum Einzelhändler oder Prüfung der richtigen.

• Egal
• ob kostengünstige Vision-Sensoren
• Sicherstellung der Packungsunversehrtheit
• Tracking-Systeme zum Nachverfolgen
• Produkte vom Hersteller
• Einzelhändler

DE Vitra entwickelt Produkte mit dem Anspruch, ihnen ein möglichst langes Leben zu ermöglichen. Die richtige Pflege, ein unkomplizierter Service und Reparaturmöglichkeiten helfen dabei.

• Vitra entwickelt Produkte
• Anspruch
• ihnen ein möglichst
• Leben zu ermöglichen
• richtige Pflege
• unkomplizierter Service
• Reparaturmöglichkeiten helfen

DE Unsere Taschenmesser, Tafelmesser, Küchenmesser und Gartengeräte werden in unserer Fabrik in Chambéry im Savoyen* in Frankreich hergestellt.

• Taschenmesser
• Tafelmesser
• Küchenmesser
• Fabrik in Chambéry
• Frankreich

DE * mit Ausnahme der folgenden Produkte, die in Chambéry entwickelt und bei unserem Partner in Portugal gefertigt werden: Gartenscheren, die Küchenmesser ‚Parallèle‘ und ‚Intempora‘, Streichmesser und Gemüsemesser.

• Ausnahme der folgenden
• Chambéry entwickelt
• Gartenscheren
• Küchenmesser
• Streichmesser

DE Gartensägeblätter und Hüllen werden in Asien hergestellt. Küchen- und Tischtextilien werden in Frankreich von dem Unternehmen Tissage Moutet hergestellt.

• Gartensägeblätter
• hergestellt
• Küchen-
• Unternehmen Tissage Moutet

DE Nach Artikel L. 221-28 des Verbraucherschutzgesetzes kann das Widerrufsrecht bei der Lieferung von „Waren, die nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigt oder eindeutig personalisiert wurden“ nicht ausgeübt werden.

• Waren
• Spezifikationen des Verbrauchers
• eindeutig personalisiert wurden
• ausgeübt

DE "Wir machen mehr Silikonrandgrafiken, Wandverkleidungen, gefertigte Kulissen für rote Teppiche und Fototermine", sagt Kyle

• machen mehr Silikonrandgrafiken
• Wandverkleidungen
• Teppiche
• sagt Kyle

DE TAC. Der Typzuordnungscode eines Geräts ist ein Gateway zu einer Vielzahl von Informationen über eine hergestellte Geräteklasse.

• TAC
• Typzuordnungscode eines Geräts
• hergestellte

DE Darüber hinaus können Angriffe die Sicherheit von Produkten beeinträchtigen, die in einer Anlage hergestellt werden, wodurch sich das Risiko über einen großen geografischen Bereich ausweitet.

• Sicherheit von Produkten
• großen geografischen Bereich

DE Die additive Fertigung ermöglicht die Herstellung von Produkten mit komplexen Formen, die mit herkömmlichen Methoden wie Gießen, Formen, Schmieden oder Bearbeiten nicht bewerkstelligt werden könnten.

• additive Fertigung ermöglicht
• Herstellung von Produkten
• komplexen Formen
• Formen
• Schmieden
• Bearbeiten nicht bewerkstelligt

DE Die additive Fertigung verändert die Konstruktion und die Fertigung von Produkten und macht den Weg frei für optimierte Designs, die bislang undenkbar oder zu teuer in der Produktion waren

• additive Fertigung verändert
• Konstruktion
• Fertigung von Produkten
• macht den Weg
• optimierte Designs
• bislang undenkbar
• waren

DE In Malters werden sie von Hand gefertigt. Verkauft werden sie auf der ganzen Welt: Die Ski vom Schweizer Traditionsunternehmen Stöckli. Das seit 1935 bestehende Unternehmen mit eigener Ski-Manufaktur steht für Perfektion und Leidenschaft.

• Hand gefertigt
• ganzen Welt
• Ski vom Schweizer
• Stöckli
• seit bestehende Unternehmen
• eigener Ski-Manufaktur steht
• Perfektion

DE Über 200 verschiedene Modelle der regulären Produktion werden in kleinen Serien von einem Dutzend bis zu mehreren hundert Uhren gefertigt, die jeweils mit hauseigenen Manufakturwerken ausgestattet sind

• mehreren hundert Uhren
• jeweils mit hauseigenen

DE Außerdem ist es das einzige Qualitätssiegel für Zeitmesser, das auch den Service für die gesamte Lebensspanne der Uhr umfasst: Es garantiert die Wartung, Reparatur und Restaurierung aller Uhren, die seit 1839 von der Manufaktur gefertigt wurden.

• umfasst
• garantiert die Wartung
• Reparatur
• Restaurierung aller Uhren
• gefertigt

DE Wenn Sie Produkte wollen, die unter fairen Bedingungen hergestellt werden, brauchen Sie einen Nachweis darüber, was vor sich geht

• Produkte wollen
• fairen Bedingungen hergestellt
• darüber
• geht

DE Alle unsere individuellen Sticker werden in unseren Produktionsstätten in Amsterdam (NY, USA), Gaffney (SC, USA) oder Pisa (Italien) hergestellt. Wir produzieren in den Ihnen nächs…

• NY
• USA
• Gaffney
• SC
• Pisa
• Italien
• hergestellt