IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
Translate "fabbricato" to German
Showing 22 of 22 translations of the phrase "fabbricato" from Italian to German
Translation of Italian to German of fabbricato
Italian
German
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| proteggere | schutz |
| peli | peli |
IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.
DE Pappkarton (bis zu 300 g/m²) mit mehr als nur einem atemberaubenden organischen Aussehen und Touch. Er wird lokal aus einer Mischung aus recyceltem und zertifiziertem Zellstoff hergestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| mix | mischung |
IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
DE Schlicht und umweltfreundlich mit gebleichter Wellpappe oder mutig mit farbigem Offsetdruck auf laminiertem Karton. Aus 90 % recyceltem Material hergestellt.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Dove è fabbricato il materasso Kipli?
DE Können Sie meine alte Matratze/mein altes Bett mitnehmen und entsorgen?
| Italian | German |
|---|---|
| dove | können |
| è | und |
| materasso | matratze |
| il | sie |
IT Servizi igienico-sanitari per disabili nel fabbricato destinato agli altri campeggiatori
DE Die sanitären Einrichtungen für Behinderte sind in demselben Gebäude wie für die anderen Gäste
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| servizi | einrichtungen |
IT Sensil® Innergy: Tessuto tecnico fabbricato con un minerale naturale integrato in maniera permanente nel nylon 6.6.
DE Sensil® Innergy Technisches Gewebe aus einem natürlichen, dauerhaft in Nylon 6.6 integrierten Mineral.
| Italian | German |
|---|---|
| tessuto | gewebe |
| tecnico | technisches |
| minerale | mineral |
| naturale | natürlichen |
| integrato | integrierten |
| permanente | dauerhaft |
| nylon | nylon |
| un | einem |
IT Ripstop: Questo tessuto sintetico, spesso fabbricato a partire dal nylon o poliestere, utilizza una tecnica di rinforzo speciale che gli permette di resistere agli strappi e all'abrasione
DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht
| Italian | German |
|---|---|
| tessuto | gewebe |
| nylon | nylon |
| utilizza | verwendet |
| poliestere | polyester |
IT Come e dove viene fabbricato il prodotto? (ad esempio, con stampaggio a iniezione in Cina)
DE Wie und wo wird Ihr Produkt hergestellt (z. B. Spritzguss in China)?
| Italian | German |
|---|---|
| cina | china |
IT Cartone bianco liscio come la seta (GC1 - 300, 350 o 400 g/m²) con uno speciale rivestimento per far risaltare i tuoi colori. Fabbricato localmente da un mix di pasta certificata.
DE Seidig glatter, weißer Pappkarton (GC1 - 300, 350 oder 400 g/m²) mit einer speziellen Beschichtung, die Farben besonders gut hervorhebt. Lokal hergestellt aus einer Mischung aus recyceltem und zertifiziertem Zellstoff.
| Italian | German |
|---|---|
| g | g |
| m | m |
| rivestimento | beschichtung |
| mix | mischung |
| Italian | German |
|---|---|
| componenti | komponenten |
| statunitense | usa |
| limiti | beschränkungen |
IT Questo chiodo per oli è fabbricato in titanio di alta qualità, estremamente resistente al calore
DE Dieser Ölnagel ist aus hochwertigem Titan gefertigt, so daß er sehr hitzebeständig ist
| Italian | German |
|---|---|
| titanio | titan |
| estremamente | sehr |
IT Sistema fabbricato in Germania e utilizzato per la protezione di infrastrutture critiche, il riconoscimento e i requisiti di sorveglianza di confini e campi di battaglia.
DE Unser M-UGS Sensornetzwerk wird in Deutschland hergestellt und von Kunden im Bereich Staatssicherheit zum Schutz kritischer Infrastrukturen sowie zur Aufklärung und bei Grenz- und Gefechtsfeldüberwachung eingesetzt.
| Italian | German |
|---|---|
| germania | deutschland |
| utilizzato | eingesetzt |
| infrastrutture | infrastrukturen |
| sorveglianza | überwachung |
IT Il telaio della Utralight è fabbricato in carbonio ad alto modulo, costruito impiegando la tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding,garantisce leggerezza e rigidità massime.
DE Der Rahmen des Ultralight ist aus Himodul-Carbon gefertigt, das mit der HCIM-Hollow Core Internal Molding-Technologie geringstes Gewicht und höchste Steifigkeit garantiert.
| Italian | German |
|---|---|
| telaio | rahmen |
| carbonio | carbon |
| alto | höchste |
| tecnologia | technologie |
| core | core |
| Italian | German |
|---|---|
| proteggere | schutz |
| peli | peli |
IT Ripstop: Questo tessuto sintetico, spesso fabbricato a partire dal nylon o poliestere, utilizza una tecnica di rinforzo speciale che gli permette di resistere agli strappi e all'abrasione
DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht
| Italian | German |
|---|---|
| tessuto | gewebe |
| nylon | nylon |
| utilizza | verwendet |
| poliestere | polyester |
IT Sensil® Innergy: Tessuto tecnico fabbricato con un minerale naturale integrato in maniera permanente nel nylon 6.6.
DE Sensil® Innergy Technisches Gewebe aus einem natürlichen, dauerhaft in Nylon 6.6 integrierten Mineral.
| Italian | German |
|---|---|
| tessuto | gewebe |
| tecnico | technisches |
| minerale | mineral |
| naturale | natürlichen |
| integrato | integrierten |
| permanente | dauerhaft |
| nylon | nylon |
| un | einem |
IT Jetboil ha fatto evolvere il sistema di fornello portatile per offrire il prodotto più leggero e compatto mai fabbricato per non rinunciare mai al buon caffè mattutino.
DE Jetboil hat sein Kochersystem weiterentwickelt, um dir das leichteste und kompakteste Produkt zu bieten, das jemals hergestellt wurde, damit du nie auf den guten Morgenkaffee verzichten musst.
| Italian | German |
|---|---|
| offrire | bieten |
| rinunciare | verzichten |
| buon | guten |
IT Con TCO Certified Edge , rifiuti elettronici compensati, per ogni prodotto fabbricato viene raccolta una quantità corrispondente di rifiuti elettronici.
DE Bei TCO Certified Edge wird für jedes hergestellte Produkt eine entsprechende Menge an Elektroschrott gesammelt.
IT Secondo l'ex Presidente, si tratterebbe di un'indagine a orologeria. Trump ha insinuato che, nella perquisizione di martedì, l'FBI possa aver fabbricato prove a suo carico
DE Trumps Unternehmen wird vorgeworfen, Kreditgeber und Steuerbehörden über den Wert seiner Vermögen wie Golfplätze und Wolkenkratzer getäuscht zu haben
IT Secondo l'ex Presidente, si tratterebbe di un'indagine a orologeria. Trump ha insinuato che, nella perquisizione di martedì, l'FBI possa aver fabbricato prove a suo carico
DE Trumps Unternehmen wird vorgeworfen, Kreditgeber und Steuerbehörden über den Wert seiner Vermögen wie Golfplätze und Wolkenkratzer getäuscht zu haben
IT Secondo l'ex Presidente, si tratterebbe di un'indagine a orologeria. Trump ha insinuato che, nella perquisizione di martedì, l'FBI possa aver fabbricato prove a suo carico
DE Trumps Unternehmen wird vorgeworfen, Kreditgeber und Steuerbehörden über den Wert seiner Vermögen wie Golfplätze und Wolkenkratzer getäuscht zu haben
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese