IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio
Italian | German |
---|---|
famoso | weltberühmten |
tour | tour |
studio | studio |
esplorare | erkunden |
mondo | weltweit |
più grande | größten |
IT Vai dietro le quinte del famoso Tour in studio per esplorare il backlot più famoso di Hollywood nel più grande studio cinematografico al mondo
DE Gehen Sie hinter die Kulissen der weltberühmten Studio-Tour und erkunden Sie Hollywoods berühmtestes Backlot im weltweit größten arbeitenden Filmstudio
Italian | German |
---|---|
famoso | weltberühmten |
tour | tour |
studio | studio |
esplorare | erkunden |
mondo | weltweit |
più grande | größten |
IT Shopify è un famoso costruttore di e-commerce utilizzato per la vendita di una vasta gamma di prodotti. Offre assistenza telefonica 24/7 e prevede un abbonamento mensile.
DE Shopify ist ein beliebter E-Commerce-Baukasten für den Verkauf einer großen Produktpalette. Sie bieten telefonischen Support rund um die Uhr und erfordern eine monatliche Abonnementgebühr.
Italian | German |
---|---|
vasta | großen |
assistenza | support |
mensile | monatliche |
gamma di prodotti | produktpalette |
IT Famoso e prestigioso maestro di sci, Paolo D’Amico mette a disposizione del cliente competenza, cortesia, simpatia, cordialità, profonda conoscenza del territorio e delle diverse tecniche di sci.
DE Die Gruppe von Wintersport-Lehrern „Scuola Sci e Snowboard Be Free“ hat sich auf den Skisport und andere Sportaktivitäten
Italian | German |
---|---|
diverse | andere |
IT L'ufficio di Reincubate è dietro l'angolo dal famoso Tower Bridge e dalla millenaria Torre di Londra.
DE Das Reincubate-Büro befindet sich in unmittelbarer Nähe der weltberühmten Tower Bridge und des 1.000 Jahre alten Tower of London.
Italian | German |
---|---|
ufficio | büro |
famoso | weltberühmten |
bridge | bridge |
londra | london |
IT Il famoso incontro di boxe tra George Foreman...da Imago Images - Cola Imagesda
DE Der berühmte Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad...von Imago Images - Cola Imagesab
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
george | george |
images | images |
IT La sua carriera si è poi incrociata con quella di un famoso fotografo specializzato nell'uso di presentazioni e autore di molti libri di successo
DE Seine Karriere kreuzte dann die Wege mit einem berühmten Fotografen, der sich auf die Verwendung von Diashows spezialisiert hat und Autor vieler erfolgreicher Bücher ist
Italian | German |
---|---|
carriera | karriere |
famoso | berühmten |
specializzato | spezialisiert |
presentazioni | diashows |
autore | autor |
libri | bücher |
di successo | erfolgreicher |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Jean-paul, Belmondo, Riprese, Film, Cinema, Francese, Attore, Famoso, Carriera, Sigaro, cappello, Gevara, Etoile, Cuba, ritratto, barba, sorriso, fumatori, sigaretti, sigaretta,
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Jean-Paul, Belmondo, Dreharbeiten, Film, Kino, Französisch, Schauspieler, berühmt, Karriere, Zigarre, Hut, Gevara, Etoile, Kuba, Porträt, Bart, Lächeln, Rauchen, Zigarillos, Zigarette,
Italian | German |
---|---|
descrivere | beschreibung |
francese | französisch |
attore | schauspieler |
famoso | berühmt |
carriera | karriere |
cappello | hut |
barba | bart |
sorriso | lächeln |
sigaretta | zigarette |
parole chiave | keywords |
IT Basato sul suo famoso blog, questo libro ha raccolto oltre 9.000 $ con Kickstarter.
Italian | German |
---|---|
famoso | beliebten |
blog | blogs |
libro | buch |
IT Creato da un famoso erudito e peace-builder, questo e-book ha permesso di mostrare in modo accessibile una decennio di importante lavoro no-profit.
Italian | German |
---|---|
creato | erstellt |
e-book | ebook |
importante | wichtiger |
lavoro | arbeit |
IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.
DE Nacho Figueras ist der bekannteste Polospieler der Welt. Nacho Figueras ist bekannt für seine Sportlichkeit, sein Geschick und sein tadelloses Gespür für Stil, sowohl auf dem Spielfeld als auch außerhalb, und der erste Connoisseur von St. Regis.
Italian | German |
---|---|
stile | stil |
st | st |
IT Sin dalla sua apertura, l’hotel è uno dei simboli più distintivi della costa di Barcellona, famoso per la sua silhouette a forma di vela e caratterizzato da viste uniche sul mare
DE Seit seiner Gründung zählt dieses Hotel zu den markantesten Wahrzeichen an der Küste von Barcelona; berühmt ist es vor allem für seine einzigartige Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick
Italian | German |
---|---|
hotel | hotel |
barcellona | barcelona |
famoso | berühmt |
forma | form |
uniche | einzigartige |
IT AVG è diventato famoso perché veniva offerto come antivirus gratuito nel Centro Sicurezza di Windows Vista
DE AVG wurde dadurch bekannt, dass es seinen Antiviren-Scanner kostenlos als Teil des Windows Vista Security Centers zur Verfügung stellte
Italian | German |
---|---|
diventato | wurde |
famoso | bekannt |
antivirus | antiviren |
gratuito | kostenlos |
sicurezza | security |
windows | windows |
vista | vista |
centro | centers |
IT Reddit è un altro posto famoso dove tutti possono scrivere. Il problema è che gli utenti non sono gentili con chi si auto-promuove sfacciatamente.
DE Reddit ist ein weiterer beliebter Ort, wo jeder schreiben kann. Das Problem ist, dass die Nutzer schiere Eigenwerbung nicht leiden können.
Italian | German |
---|---|
posto | ort |
scrivere | schreiben |
problema | problem |
utenti | nutzer |
IT Ci sono moltissime cose da scoprire sull'edificio più famoso al mondo, dalla ricca storia al design unico che lo caratterizzano. Scopri ciò che rende questa icona di New York un'esperienza da non perdere.
DE Es gibt viel zu entdecken über das berühmteste Gebäude der Welt – von seiner ereignisreichen Geschichte bis zu seinem einzigartigen Design. Erfahren Sie, wodurch ein Besuch dieses Wahrzeichens in New York zu einem unverzichtbaren Erlebnis wird.
Italian | German |
---|---|
mondo | welt |
new | new |
york | york |
IT Completa la tua esperienza all'ESB con una cena a prezzo fisso di tre portate allo STATE Grill and Bar. Prova la sofisticata cucina americana per cui è nota New York nel suo edificio più famoso.
DE Beenden Sie Ihren Besuch im Empire State Building mit einem Abendessen mit drei Gängen zum Festpreis im „STATE Grill and Bar“. Erleben Sie die moderne amerikanische Küche, für die New York City bekannt ist, im berühmtesten Gebäude der Stadt.
Italian | German |
---|---|
cena | abendessen |
state | state |
grill | grill |
cucina | küche |
americana | amerikanische |
new | new |
york | york |
famoso | bekannt |
bar | bar |
IT Visita la terrazza panoramica all'aperto per godere di una vista a 360°. Nessun viaggio a New York può considerarsi completo senza una visita all'osservatorio più famoso del mondo!
DE Betreten Sie unsere Aussichtsplattform im Freien, und genießen Sie den 360-Grad-Ausblick. Eine Reise nach New York wird erst perfekt, wenn Sie die berühmteste Aussichtsplattform der Welt besucht haben
Italian | German |
---|---|
viaggio | reise |
new | new |
york | york |
IT Evitate tutte le code e raggiungete subito l'86° piano, dove vi attende l'osservatorio più famoso al mondo.
DE Gehen Sie an der Warteschlange vorbei zur 86. Etage und entdecken Sie die Aussichtsplattform der Welt.
Italian | German |
---|---|
piano | etage |
mondo | welt |
IT In posizione privilegiata e centralissima, a 50 m dal famoso Corso Italia e vicinissimo agli impianti di risalita della ski area Faloria, l'Hotel Olimpia vi attende per trascorrere una vacanza di semplice relax nella splendida Cortina d'Ampezzo.
DE In ruhiger Lage, im Grünen, nur wenige hundert Meter vom Zentrum...
Italian | German |
---|---|
posizione | lage |
IT Vicino alla stazione nel cuore di Cortina, il ristorante pizzeria Al Passetto accoglie i propri ospiti in un'ambiente caldo e accogliente, come l'ospitalità di Giorgio Ghedina, della stessa famiglia del famoso discesista azzurro Kristian Ghedina.
DE bekannt für den Morgen Öffnung und die große Auswahl an heißen Getränken.
Italian | German |
---|---|
famoso | bekannt |
IT Arabba e la Valle di Fodom contribuiscono assieme alle contigue valli ladine radunate attorno al Massiccio del Sella a formare il Sellaronda o Giro dei Quattro Passi, il più famoso e frequentato ski tour del Dolomiti Superski.
DE Arabba befinden sich im Rahmen des so genannten Valle di Fodom (Fodom-Tal oder Buchensteintal), ein ein der vier Täler, die die weltbekannte Sella Ronda-Skitour von Dolomiti SuperSki bilden.
Italian | German |
---|---|
valli | täler |
formare | bilden |
dolomiti | dolomiti |
superski | superski |
Italian | German |
---|---|
musicista | sänger |
diventato | wurde |
Italian | German |
---|---|
e | und |
diventato | wurde |
IT Sulla base della velocità di rotazione del magazzino e sulle recensioni accuratamente registrate per ogni marchio famoso, garantiamo una disponibilità costante
DE Ausgehend von präzise registrierten Umlaufgeschwindigkeiten und Erfahrungswerten pro A-Marke garantieren wir kontinuierliche Verfügbarkeit
Italian | German |
---|---|
e | und |
accuratamente | präzise |
marchio | marke |
disponibilità | verfügbarkeit |
costante | kontinuierliche |
IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946
DE Er widmete sich vor allem dem Weltgeschehen und hielt 1946 die berühmte "Eiserner Vorhang"-Rede
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
discorso | rede |
IT Il famoso "festival del colore" di Holi ad Hampi, nel Karnataka in India.
DE Das berühmte Holi "Farbfestival" in Hampi, in Karnataka in Indien
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
india | indien |
IT Il famoso skyline di Manhattan in bianco e nero. Foto fatta il 22 settembre 2016
DE Die berühmte Skyline von Manhattan in Schwarz-Weiß. Foto vom 22. September 2016
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
manhattan | manhattan |
foto | foto |
settembre | september |
IT il famoso attore, il regista Paul Newman, nella pop art.
DE der berühmte Schauspieler, Regisseur Paul Newman, in der Pop-Art.
Italian | German |
---|---|
il | der |
famoso | berühmte |
attore | schauspieler |
regista | regisseur |
paul | paul |
nella | in |
pop | pop |
art | art |
IT Il famoso Johan Cruyff dell'FC Barcelonada Imago Images - Pressefoto Baumannda
DE Der berühmte Johan Cruyff vom FC Barcelonavon Imago Images - Pressefoto Baumannab
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
images | images |
IT Francia, Duck pinna caudale della Porsche 2.7 L RS sull'anello di velocità Montlhéry / Porsche 911 RS 2.7 famoso ducktail
DE Frankreich, Hinterteil des Porsche 2.7 L RS auf dem Montlhéry Speedring / Porsche 911 RS 2.7
Italian | German |
---|---|
francia | frankreich |
l | l |
IT Poster Il famoso incontro di boxe tra George Foreman e Muhammad Ali – Compra poster e quadri online
DE Der berühmte Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali Bild - Kaufen / Verkaufen
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
george | george |
compra | kaufen |
ali | ali |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Da Combattimento | Boxe | Fotografia Il famoso incontro di boxe tra George Foreman e Muhammad Ali
DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Der berühmte Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali
Italian | German |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
famoso | berühmte |
george | george |
ali | ali |
IT Il famoso incontro di boxe tra George Foreman e Muhammad Ali
DE Der berühmte Boxkampf zwischen George Foreman und Muhammad Ali
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
george | george |
ali | ali |
IT Lo spettacolo di suoni e luci di Yangshuo “Impression Liusanjie” è diretto da Zhang Yimou (il grande regista della cerimonia dei Giochi Olimpici di Pechino 2008 e famoso regista cinese), Wangchaoge, Fanyue e Meishuaiyuan
DE Die Ton- und Lichtshow „Impression Liusanjie“ von Yangshuo wird von Zhang Yimou (dem großartigen Direktor der Zeremonie der Olympischen Spiele 2008 in Peking und berühmten chinesischen Filmemacher), Wangchaoge, Fanyue und Meishuaiyuan geleitet
Italian | German |
---|---|
zhang | zhang |
cerimonia | zeremonie |
giochi | spiele |
olimpici | olympischen |
pechino | peking |
famoso | berühmten |
IT Stan Smith CF C - sneakers - bambinoFedeli al modello originale creato per il famoso tennista Stan Smith.
DE Stan Smith CF C - Sneakers - KinderNach dem ehemaligen Tennisstar Stan Smith benannt.
Italian | German |
---|---|
c | c |
sneakers | sneakers |
IT Stan Smith J - sneakers - bambinoFedeli al modello originale creato per il famoso tennista Stan Smith.
DE Stan Smith J - Sneakers - KinderNach dem ehemaligen Tennisstar Stan Smith benannt.
Italian | German |
---|---|
j | j |
sneakers | sneakers |
IT Zermatt, la località di villeggiatura con il monte più famoso della Svizzera, il Cervino, invita a fare splendide escursioni ? su sentieri con panorami mozzafiato sulle montagne circostanti, attraverso pascoli e profumati boschi di larici.
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
Italian | German |
---|---|
svizzera | schweiz |
escursioni | wanderungen |
mozzafiato | atemberaubenden |
circostanti | umliegende |
pascoli | weiden |
IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».
DE Es ist kein Wunder, dass die Frau von Hans Wilsdorf, dem berühmten Gründer von Rolex, diesen Ort als «Perle des Sees» bezeichnet hat.
Italian | German |
---|---|
moglie | frau |
famoso | berühmten |
fondatore | gründer |
definito | bezeichnet |
luogo | ort |
perla | perle |
IT Nel viaggio attraverso la storia dell'architettura non è la città a ricoprire il ruolo principale, bensì il suo figlio più famoso, Charles-Edouard Jeanneret, meglio conosciuto come Le Corbusier.
DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.
Italian | German |
---|---|
viaggio | reise |
città | stadt |
bensì | sondern |
figlio | sohn |
meglio | besser |
IT Scoprite dal famoso creatore di profumi, architetto ed esperto di conservazione storica Carlos Huber perché è stato scelto da St. Regis per creare una fragranza che riflettesse il fascino senza tempo dell?hotel.
DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.
Italian | German |
---|---|
architetto | architekt |
st | st |
fragranza | duft |
fascino | reiz |
hotel | hotels |
carlos | carlos |
IT Stai all'ombra del maestoso tirannosauro… o sotto Gordo, l'enorme barosauro… o accanto al famoso adrosauro parasaurolofo.
DE Stellen Sie sich in den Schatten des gewaltigen Tyrannosaurus rex, unter den riesigen Barosaurus Gordo oder neben den berühmten Entenschnabelsaurier Parasaurolophus.
Italian | German |
---|---|
stai | sie |
ombra | schatten |
enorme | riesigen |
famoso | berühmten |
IT Guarda dritto in basso dal famoso Pavimento di Vetro, a 1.122 piedi/342 m.
DE Blicken Sie vom weltberühmten Glasboden in 342 m Höhe direkt nach unten.
Italian | German |
---|---|
famoso | weltberühmten |
m | m |
IT Evan Hecox è famoso per le sue grafiche per Chocolate Skateboards. La nostra partnership presenta il suo lavoro personale: stampe astratte della vita quotidiana nelle città di tutto il mondo.
DE Evan Hecox ist weithin bekannt für seine Grafiken für Chocolate Skateboards. Unsere Partnerschaft umfasst seine persönliche Arbeit — abstrakte Drucke des täglichen Lebens in Städten auf der ganzen Welt.
Italian | German |
---|---|
evan | evan |
famoso | bekannt |
grafiche | grafiken |
partnership | partnerschaft |
lavoro | arbeit |
stampe | drucke |
astratte | abstrakte |
quotidiana | täglichen |
città | städten |
tutto | ganzen |
IT Con una gamma di calzature che ora va ben oltre il famoso design high top, Converse realizza scarpe per ogni occasione e ogni ambiente.
DE Mit einer Auswahl an Schuhen, die jetzt weit über das berühmte High-Top-Design hinausgehen, stellt Converse Schuhe für jeden Anlass und jede Umgebung her.
Italian | German |
---|---|
gamma | auswahl |
ora | jetzt |
famoso | berühmte |
design | design |
high | high |
top | top |
ambiente | umgebung |
IT Basato sul più famoso stile di scrittura a mano creato da Ian, questo font donerà al tuo progetto un elegante stile calligrafico
DE Diese Schrift basiert auf Ians wohl berühmtester von Hand gezeichneter Schrift und verleiht Ihren Projekten einen eleganten Look
Italian | German |
---|---|
basato | basiert |
stile | look |
mano | hand |
font | schrift |
tuo | ihren |
progetto | projekten |
elegante | eleganten |
IT Peter Paul Rubens è famoso in tutto il mondo come artista ma era anche un apprezzato diplomatico, poliglotta e collezionista
DE Peter Paul Rubens ist überall als erfolgreicher Künstler bekannt, aber er war auch ein geschätzter Diplomat und Kunstsammler, der mehrere Sprachen beherrschte
Italian | German |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
famoso | bekannt |
artista | künstler |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
IT Tappa alle origini della Svizzera: da Berna l’itinerario porta nel Cantone di Uri, terra del famoso prato di Grütli dove nel 1291 fu firmato il giuramento considerato l’atto di nascita della Confederazione.
DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.
Italian | German |
---|---|
tappa | etappe |
origini | ursprung |
svizzera | schweiz |
berna | bern |
itinerario | strecke |
cantone | kanton |
famoso | bekannte |
dove | wo |
fu | wurde |
confederazione | bund |
uri | uri |
IT Il famoso panorama montano dell’Oberland Bernese non potrebbe mostrarsi più imponente: da Unterseen si va verso il sole, direzione sfilata di vette, con in mezzo solo il luccichio del lago.
DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.
Italian | German |
---|---|
famoso | berühmte |
panorama | blick |
potrebbe | kann |
bernese | berner |
IT Famoso camping a 5 stelle direttamente sulle sponde del lago Maggiore con spiaggia privata nelle immediate vicinanze di una riserva naturale, negozio dove fare shopping e mezzi pubblici
DE Bekannter 5-Sterne-Campingplatz direkt am Lago Maggiore mit Privatstrand in unmittelbarer Nähe zu Naturschutzgebiet, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV
Italian | German |
---|---|
stelle | sterne |
e | und |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
Showing 50 of 50 translations