IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.
IT Prima di tutto, fate le vostre ricerche. Sapete già cosa fa il vostro ospite per vivere, ma fate un po' di scavi e di approfondimenti su ciò che il suo lavoro comporta tradizionalmente.
DE Zuerst sollten Sie Ihre Nachforschungen anstellen. Sie wissen bereits, womit Ihr Gast seinen Lebensunterhalt verdient, aber Sie graben ein wenig und brechen ein wenig über das nach, was ihre Arbeit traditionell beinhaltet.
Italian | German |
---|---|
sapete | wissen |
ospite | gast |
ma | aber |
lavoro | arbeit |
tradizionalmente | traditionell |
IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.
DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.
Italian | German |
---|---|
attenzione | vorsichtig |
shopping | einkaufen |
capsule | kapseln |
versione | version |
si applica | gilt |
minimo | zumindest |
IT ?Fate le vostre ricerche e fate la vostra decisione
DE „Recherchieren Sie selbst und treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
Italian | German |
---|---|
e | und |
decisione | entscheidung |
ricerche | recherchieren |
IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.
DE Seien Sie beim Einkaufen vorsichtig, denn die Modellbezeichnung MK-012 gilt für mehrere verschiedene Kapseln. Zumindest werden Sie die Hypernieren-Version wollen.
Italian | German |
---|---|
attenzione | vorsichtig |
shopping | einkaufen |
capsule | kapseln |
versione | version |
si applica | gilt |
minimo | zumindest |
IT Non fate clic su link contenuti in messaggi non richiesti. Se non aspettate un certo messaggio, non fate mai clic su un link strano.
DE Klicken Sie nicht auf unerwartete Textlinks. Wenn Sie keine Nachricht erwarten, klicken Sie niemals auf einen seltsam erscheinenden Link.
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
link | link |
un | einen |
strano | seltsam |
IT Trascinando un punto di ancoraggio, fate clic su di esso una volta per rendere curvo il successivo segmento del tracciato. Fate doppio clic se desiderate disegnare un segmento retto successivamente. Photoshop crea di conseguenza punti morbidi o angolo.
DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.
IT Fate nuovamente clic nel punto in cui deve terminare il segmento (premete Maiusc e fate clic per limitare l’angolo del segmento a un multiplo di 45°).
DE Klicke erneut an der Stelle, an der das Segment enden soll (oder klicke bei gedrückter Umschalttaste, um den Winkel des Segments auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken).
IT +/– auto, per aggiungere un punto di ancoraggio quando fate clic su un segmento di linea o per eliminare un punto di ancoraggio quando fate clic su di esso.
DE „Autom. hinzuf./löschen“: Mit dieser Option kannst du beim Klicken auf ein Liniensegment einen Ankerpunkt hinzufügen oder einen Ankerpunkt durch Klicken löschen.
IT Fate invece una lista ristretta e fate in modo che i venditori utilizzino effettivamente questi CRM
DE Erstellen Sie stattdessen eine Auswahlliste und bringen Sie Ihre Mitarbeiter dazu, diese CRMs tatsächlich zu nutzen
IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.
DE Ich werde nicht darauf eingehen, was das alles bedeutet, aber wenn Sie nur einen machen, wird der Low-End-Roll-Off (links) ein guter Start sein.
Italian | German |
---|---|
bassa | low |
buon | guter |
inizio | start |
IT ha aggiunto Locanda Delle Fate - Live alla sua Collezione.
DE hat Locanda Delle Fate - Live zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Italian | German |
---|---|
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
live | live |
collezione | sammlung |
IT Se non hai questa funzione abilitata sul tuo iPhone, l'unico modo in cui i messaggi possono essere cancellati è se tu o un'altra persona con accesso al tuo telefono lo fate manualmente.
DE Wenn Sie diese Funktion auf Ihrem iPhone nicht aktiviert haben, können Nachrichten nur gelöscht werden, wenn Sie oder eine andere Person mit Zugriff auf Ihr Telefon dies manuell tun.
Italian | German |
---|---|
funzione | funktion |
abilitata | aktiviert |
messaggi | nachrichten |
cancellati | gelöscht |
persona | person |
accesso | zugriff |
manualmente | manuell |
IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.
DE Achten Sie darauf, wie schmal Ihr Domainname ist. Art of Charm hatte es wegen ihres Namens schwer, über Themen jenseits der Datierung und ähnliche Themen zur Selbstverbesserung zu sprechen.
Italian | German |
---|---|
nome | namens |
art | art |
difficile | schwer |
simili | ähnliche |
IT Quindi, fate un viaggio e scalate quelle montagne con il vostro intervistato
DE Gehen Sie also auf eine Reise und besteigen Sie diese Berge mit Ihrem Interviewpartner
Italian | German |
---|---|
quindi | also |
viaggio | reise |
e | und |
montagne | berge |
IT Non possiamo sottolinearlo abbastanza: fate le vostre ricerche
DE Wir können dies nicht genug betonen: Machen Sie Ihre Forschung
Italian | German |
---|---|
abbastanza | genug |
ricerche | forschung |
IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.
DE Wenn Sie regelmäßig persönliche Interviews durchführen, empfehle ich Ihnen, einen Blick in das 2+ Personen-Kit hier zu werfen.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
regolarmente | regelmäßig |
colloqui | interviews |
un | einen |
occhiata | blick |
qui | hier |
IT La versione senza effetti incorporati non include la connessione USB, quindi fate attenzione quando scegliete uno di questi mixer Yamaha.
DE Bei der Version ohne eingebaute Effekte ist der USB-Anschluss nicht enthalten, also achte darauf, wenn du dich für einen dieser Yamaha-Mixer entscheidest.
Italian | German |
---|---|
versione | version |
effetti | effekte |
include | enthalten |
connessione | anschluss |
usb | usb |
mixer | mixer |
yamaha | yamaha |
la | dich |
IT Cercate quelle comunità, e fate delle ricerche per trovare i termini che suggeriscono che le persone stanno lottando con qualcosa.
DE Suchen Sie nach diesen Gemeinschaften und suchen Sie nach Begriffen, die darauf hindeuten, dass die Menschen mit etwas kämpfen.
Italian | German |
---|---|
comunità | gemeinschaften |
IT Al W Punta de Mita l’incontro tra indigeno e moderno produce un design eclettico, che crea lo scenario ideale per un’evasione memorabile. Fate surf su alcune delle onde migliori del Pacifico o rilassatevi con un cocktail sulla terrazza WET.
DE Im W Punta de Mita, wo das eklektische Design den Rahmen für ein fantastisches Escape bildet, trifft das Einheimische auf das Moderne. Surfen Sie einige der besten Wellen im Pazifik oder genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck.
Italian | German |
---|---|
de | de |
moderno | moderne |
surf | surfen |
onde | wellen |
pacifico | pazifik |
o | oder |
cocktail | cocktail |
w | w |
punta | punta |
IT Uno stile di vita equilibrato Fate la differenza Il benessere prima di tutto
DE Ausgeglichener Lebensstil Machen Sie einen Unterschied Fokus auf Wellness
Italian | German |
---|---|
differenza | unterschied |
benessere | wellness |
stile di vita | lebensstil |
IT Alcuni degli incontri sono stati brevi, ma se fate attenzione, potete scegliere quello che dovete imparare
DE Einige der Treffen waren kurz, aber wenn Sie aufmerksam sind, können Sie sich aussuchen, was Sie lernen möchten
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
incontri | treffen |
brevi | kurz |
ma | aber |
scegliere | aussuchen |
IT Fate conoscere alla stampa e al pubblico i numerosi vantaggi della realizzazione della carta ecologica.
DE Informieren Sie Presse und Öffentlichkeit über die vielen Vorteile der Einführung eines Umweltleitbilds.
Italian | German |
---|---|
stampa | presse |
numerosi | vielen |
vantaggi | vorteile |
IT Procedete con il relativo software Blurb o sul vostro file originale, caricate il libro revisionato, fate un’anteprima e poi ordinate una copia del libro revisionato
Italian | German |
---|---|
software | software |
o | oder |
caricate | laden |
libro | buch |
anteprima | vorschau |
sul | hoch |
IT Si tratta di un primo passo verso la creazione di una protezione che vada ""oltre"" il dispositivo: una sicurezza che considera ciò che fate solitamente online, le vostre scelte e le preferenze, per proteggervi 24 ore su 24.
DE Das ist unser erster Schritt in Richtung Sicherheit, die über das Gerät hinausgeht – Sicherheit, die Ihre Online-Gewohnheiten, Entscheidungen und Vorlieben berücksichtigt, um Sie rund um die Uhr zu schützen.
Italian | German |
---|---|
dispositivo | gerät |
online | online |
scelte | entscheidungen |
preferenze | vorlieben |
ore | uhr |
IT Fate i primi passi: migliorate il vostro sito web e osservate i primi risultati!
DE Machen Sie die ersten Schritte ? verbessern Sie Ihre Website und sehen Sie sich die ersten Ergebnisse an!
Italian | German |
---|---|
primi | ersten |
migliorate | verbessern |
risultati | ergebnisse |
IT Fate clic nell’elenco dei domini su
DE Klicken Sie in der Domain-Liste auf
Italian | German |
---|---|
clic | klicken |
elenco | liste |
IT HTTPS Proteggete le vostre pagine per una navigazione più sicura e fate in modo che il vostro sito web sia prioritario per i motori di ricerca nel lungo periodo
DE HTTPS Sichern Sie Ihre Seiten für eine sicherere Navigation und lassen Sie Ihre Website langfristig von Suchmaschinen priorisieren
Italian | German |
---|---|
https | https |
navigazione | navigation |
Italian | German |
---|---|
vi | sie |
aggiornate | aktuell |
IT Cavalcate le onde, sollevate la neve, fate festa tutta la notte o rilassatevi alla stragrande
DE Ganz gleich, ob Sie sich in die Wellen stürzen, die Pisten unsicher machen, die Nacht durchfeiern oder nach allen Regeln der Kunst entspannen
Italian | German |
---|---|
onde | wellen |
notte | nacht |
rilassatevi | entspannen |
IT Grazie al suo design eclettico e dai colori vivaci come la lussureggiante costa messicana, il W Punta de Mita celebra la ricca storia della regione. Fate surf sulle onde cristalline, poi rilassatevi sorseggiando un cocktail e gustando delizioso ceviche.
DE Entspannen Sie sich auf diesem 14,4 km langen Stück des tropischen Paradieses Thailands. Das W Koh Samui belebt diese verführerische Insel mit ihrem Nachtleben und ihrem unberührten Strand mit besonderer Energie.
Italian | German |
---|---|
costa | strand |
rilassatevi | entspannen |
w | w |
IT Preparatevi per il red carpet nel cuore di Hollywood. Dalla Walk of Fame all?Hollywood Bowl, godetevi la California e fate risplendere il vostro charme nella città delle stelle.
DE Bereiten Sie sich im Herzen von Hollywood auf den roten Teppich vor. Vom Walk of Fame bis zum Hollywood Bowl: Zeigen Sie Ihre kalifornische Gelassenheit in der Stadt der Stars.
Italian | German |
---|---|
cuore | herzen |
hollywood | hollywood |
città | stadt |
stelle | stars |
IT Fate stretching con TRX prima di una corsa
DE Aufwärmen vor dem Laufen mit TRX
Italian | German |
---|---|
trx | trx |
IT Fate in modo che il loro soggiorno sia un gradino al di sopra degli altri
DE Ein Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht
Italian | German |
---|---|
soggiorno | aufenthalt |
IT Fate scorta di tutti i vostri generi alimentari preferiti con la nostra consegna gratuita. Diteci cosa volete e vi recapiteremo il tutto nella vostra sistemazione, gratuitamente.
DE Lassen Sie sich von unserem kostenlosen Lebensmittellieferservice Ihre bevorzugten Produkten liefern. Teilen Sie uns einfach mit, was Sie gerne möchten, und wir bringen es Ihnen direkt an die Tür – kostenlos.
Italian | German |
---|---|
preferiti | bevorzugten |
consegna | liefern |
volete | möchten |
IT Quando vi viene appetito o avete poco tempo, fate un salto al nostro mercato aperto 24 ore su 24 e prendete qualcosa di delizioso.
DE Wenn Sie der Heißhunger überfällt oder Sie nur wenig Zeit haben, besorgen Sie sich in unserem 24-Stunden-Markt etwas Leckeres zum Mitnehmen.
Italian | German |
---|---|
poco | wenig |
nostro | unserem |
mercato | markt |
qualcosa | etwas |
delizioso | leckeres |
un | nur |
IT Fate i bagagli e risparmiate il 15% su soggiorni nel weekend negli hotel aderenti in qualsiasi destinazione di Stati Uniti, Hawaii, Canada, Caraibi e Messico.
DE Packen Sie und sparen Sie 15% auf Wochenendaufenthalte in den teilnehmenden Hotels in den USA, Kanada, Mexiko, in der Karibik und auf Hawaii.
Italian | German |
---|---|
risparmiate | sparen |
hotel | hotels |
canada | kanada |
caraibi | karibik |
messico | mexiko |
stati uniti | usa |
hawaii | hawaii |
IT Restate in forma nel nostro moderno fitness center o fate un tuffo nella nostra rinfrescante piscina.
DE Halten Sie sich in unserem modernen Fitnesscenter in Form oder tauchen Sie in unseren erfrischenden Pool ein.
Italian | German |
---|---|
forma | form |
moderno | modernen |
un | ein |
rinfrescante | erfrischenden |
piscina | pool |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento CCPA al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
DE Wenn Sie den CCPA-Nachtrag zum Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk einsehen und/oder ausfertigen möchten, klicken Sie bitte hier.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
desiderate | möchten |
rivedere | einsehen |
e | und |
o | oder |
ccpa | ccpa |
zendesk | zendesk |
IT Se desiderate rivedere e/o sottoscrivere il supplemento LGPD al Master Subscription Agreement di Zendesk, fate clic qui.
DE Wenn Sie den LGPD-Nachtrag zum Rahmen-Abonnementvertrag von Zendesk einsehen und/oder ausfertigen möchten, klicken Sie bitte hier.
Italian | German |
---|---|
se | wenn |
desiderate | möchten |
rivedere | einsehen |
e | und |
o | oder |
lgpd | lgpd |
zendesk | zendesk |
IT Fate clic sui prodotti Zendesk elencati qui di seguito per visualizzarne le caratteristiche e le funzionalità disponibili che possono supportare la conformità agli obblighi in materia di protezione dei dati e della privacy.
DE Wenn Sie die folgenden Produkte von Zendesk anklicken, sehen Sie die Funktionen und Funktionalitäten des jeweiligen Produkts, die bei der Einhaltung von Datenschutzverpflichtungen hilfreich sein können.
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
seguito | folgenden |
conformità | einhaltung |
clic | anklicken |
supportare | hilfreich |
IT Per maggiori informazioni su come i prodotti Zendesk si uniformano ai diritti globali sulla privacy, fate clic sulle icone qui di seguito
DE Um mehr darüber zu erfahren, wie die Produkte von Zendesk mit den globalen Datenschutzrechten in Einklang stehen, klicken Sie bitte auf die nachfolgenden Symbole
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
globali | globalen |
icone | symbole |
IT Il 66% dei caricamenti di pagina usa HTTPS. Con il supporto HTTPS di DevKinsta, fate i vostri test e costruite il vostro sito WordPress tenendo sempre a mente la sicurezza.
DE 66 % der Seitenaufrufe verwenden HTTPS. Mit der HTTPS-Unterstützung von DevKinsta können Sie Ihre WordPress-Seite mit Blick auf die Sicherheit testen und erstellen.
Italian | German |
---|---|
https | https |
supporto | unterstützung |
test | testen |
wordpress | wordpress |
sicurezza | sicherheit |
IT E allora vediamo come fate a regalare un?esperienza? in cambio di un aumento delle vendite.
DE Sehen wir uns also an, wie du ihnen dieses Erlebnis bieten kannst?und du so mehr verkaufst.
Italian | German |
---|---|
esperienza | erlebnis |
aumento | mehr |
IT Hacker, fate attenzione alla potenza del certificato SSL!
DE Hacker, hüte dich vor der Macht des SSL-Zertifikats!
Italian | German |
---|---|
hacker | hacker |
potenza | macht |
certificato | zertifikats |
ssl | ssl |
IT Fate attenzione nella scelta delle parole chiave che si utilizza sul tuo sito web
DE Seien Sie bei der Auswahl der Keywords vorsichtig, die Sie auf Ihrer Website verwenden
Italian | German |
---|---|
attenzione | vorsichtig |
scelta | auswahl |
utilizza | verwenden |
parole chiave | keywords |
IT Ma poi, non tutti sanno che cosa è il testo di ancoraggio, che cosa fate questo, e come queste influenzano classifica del sito.
DE Aber dann, nicht jeder weiß, was Ankertext ist, was dies zu tun, und wie diese beeinflusst Aufstellungsortklassifizierungen.
Italian | German |
---|---|
ma | aber |
IT È possibile utilizzare la funzione di combinazione di colori le nostre offerte di strumento per verificare la validità di un sito web prima di acquistarlo, o prima fate pubblicità su di esso e salvare se stessi da ottenere truffati
DE Sie haben die unser Tool bietet Farbschema Funktion verwenden können, die Gültigkeit einer Website zu überprüfen, bevor Sie es kaufen, oder bevor Sie sie werben und speichern von sich selbst immer betrogen
Italian | German |
---|---|
utilizzare | verwenden |
funzione | funktion |
offerte | bietet |
strumento | tool |
validità | gültigkeit |
salvare | speichern |
ottenere | immer |
verificare | überprüfen |
IT Fate riparare il vostro apparecchio Apple o Samsung dai nostri tecnici certificati!
DE Lassen Sie Ihr Apple oder Samsung Gerät von unseren zertifizierten Technikern reparieren!
Italian | German |
---|---|
riparare | reparieren |
apparecchio | gerät |
apple | apple |
o | oder |
samsung | samsung |
nostri | unseren |
tecnici | technikern |
certificati | zertifizierten |
IT Da Sportsshoes, disponiamo di una vasta selezione di scarpe di Newton - compresi i modelli Gravity, Motion, Distance, Fate e Kismet per uomini e donne. Esplora tutte le collezioni qui sotto.
DE Hier bei SportsShoes bieten wir eine große Auswahl an Newtons Schuhen - darunter die beliebten Modelle Gravity, Distance, Fate und Kismet für Herren und Damen.
Italian | German |
---|---|
vasta | große |
selezione | auswahl |
scarpe | schuhen |
modelli | modelle |
uomini | herren |
donne | damen |
qui | hier |
IT Tenetevi in forma in palestra e fate una nuotata nella piscina coperta
DE Trainieren Sie in unserem Fitnessraum und schwimmen Sie in unserem Innenpool
Italian | German |
---|---|
e | und |
Showing 50 of 50 translations