Hire a translator I am translator

Translate "fatiche" to German

Showing 8 of 8 translations of the phrase "fatiche" from Italian to German

Translation of Italian to German of fatiche

Italian
German

IT La vista sul Klöntalersee ripaga di tutte le fatiche e invita a un bagno rinfrescante.

DE Der Blick auf den Klöntalersee entschädigt für die Strapazen und lädt zu einem erfrischenden Bad ein.

Italian German
vista blick
bagno bad
rinfrescante erfrischenden

IT Le fatiche che dovrai affrontare verranno però ripagate dalla bellezza dei panorami dominati dalle suggestive colline e dal fascino dei borghi antichi, come l’imperdibile Bertinoro, conosciuto come il “Balcone di Romagna“

DE Doch die harten Anstrengungen werden belohnt durch die Schönheit der Ausblicke und herrliche Landschaft mit ihren Hügeln und malerischen mittelalterlichen Dörfern, wie das hübsche Bertinoro, auch „Balkon der Romagna“ genannt

Italian German
però doch
bellezza schönheit
panorami ausblicke
colline hügeln
balcone balkon

IT Per rigenerarti dalle fatiche potrai poi concederti momenti di relax in uno dei centri termali di Fratta Terme o di Bagno di Romagna.

DE Zum Wiederauftanken der Energien können Sie sich entspannende Momente beim Relaxen und Wellnessen in einem der Thermalzentren von Fratta Terme oder Bagno di Romagna gönnen.

Italian German
momenti momente
uno einem

IT La Mota Khan Afghana provoca effetti molto rilassanti che aiutano i consumatori a recuperarsi da stress fisici e fatiche muscolari, amplificando anche la percezione della musica e generando intense divagazioni mentali

DE Mota Khan Afghana hat eine entspannende Wirkung, die dabei hilft, sich von physischem Stress und Erschöpfung zu erholen und sie steigert außerdem das Einfühlungsvermögen für Musik und Abschweifungen

Italian German
mota mota
effetti wirkung
aiutano hilft
stress stress
musica musik

IT La percepiamo con immediatezza: ciò che ci appare bello e ben fatto condiziona il nostro umore, ci mette a nostro agio, alleggerisce il mondo che ci circonda, e ci fa affrontare positivamente le fatiche e gli impegni che la giornata ci riserva.

DE Wir nehmen sie unmittelbar wahr: Was uns schön und gut gemacht erscheint, beeinflusst unsere Stimmung, wirkt entspannend, macht die Welt um uns herum heller und hilft uns, die täglichen Aufgaben und Pflichten positiv anzugehen.

Italian German
appare erscheint
umore stimmung
positivamente positiv

IT Racconta, piuttosto, la quotidianità sulle nostre colline, fatta di innate capacità, anche manuali, e di fatiche, in grado di regalare grandi traguardi

DE Sie erzählt vielmehr den Alltag auf unseren Hügeln, der aus angeborenen, auch handwerklichen Fähigkeiten und harter Arbeit besteht, die zu großen Leistungen fähig sind

Italian German
racconta erzählt
nostre unseren
colline hügeln
capacità fähigkeiten
in grado di fähig

IT La vista sul Klöntalersee ripaga di tutte le fatiche e invita a un bagno rinfrescante.

DE Der Blick auf den Klöntalersee entschädigt für die Strapazen und lädt zu einem erfrischenden Bad ein.

Italian German
vista blick
bagno bad
rinfrescante erfrischenden

IT La percepiamo con immediatezza: ciò che ci appare bello e ben fatto condiziona il nostro umore, ci mette a nostro agio, alleggerisce il mondo che ci circonda, e ci fa affrontare positivamente le fatiche e gli impegni che la giornata ci riserva.

DE Wir nehmen sie unmittelbar wahr: Was uns schön und gut gemacht erscheint, beeinflusst unsere Stimmung, wirkt entspannend, macht die Welt um uns herum heller und hilft uns, die täglichen Aufgaben und Pflichten positiv anzugehen.

Italian German
appare erscheint
umore stimmung
positivamente positiv

Showing 8 of 8 translations

Similar translations

fatiche fatiche che dovrai