IT 4.2 Hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
Translate "fattura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fattura" from Italian to German
Translation of Italian to German of fattura
Italian
German
DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.
| Italian | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| cliente | kunden |
| regola | regel |
| fattura | rechnung |
IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| mostra | zeigt |
IT Se hai ricevuto una fattura prima del 22 luglio senza il link di pagamento sulla fattura, basta richiederne una copia qui, e la fattura ricevuta sarà aggiornata con il nuovo link di pagamento per pagare con carta di credito.
DE Wenn Sie vor dem 22. Juli eine Rechnung ohne Zahlungslink erhalten haben, fordern Sie einfach hier eine Kopie an und Ihre Rechnung wird mit dem neuen Zahlungslink für die Bezahlung mit Kreditkarte aktualisiert.
| Italian | German |
|---|---|
| luglio | juli |
| copia | kopie |
| aggiornata | aktualisiert |
| nuovo | neuen |
IT Esistono tre tipi di fatture di base che vengono comunemente utilizzati oggi: fattura di servizio, fattura di vendita e una semplice fattura generica
DE Es gibt drei grundlegende Arten von Rechnungen, die heutzutage am häufigsten verwendet werden - Servicerechnung, Verkaufsrechnung und eine einfache generische Rechnung
| Italian | German |
|---|---|
| tipi | arten |
| oggi | heutzutage |
IT Questi modelli di fattura, disponibili qui sotto per il download, ti guideranno su come creare la tua fattura, in modo che tu possa inviare una fattura al cliente e ottenere il pagamento per il tuo lavoro.
DE Diese unten zum Herunterladen bereitgestellten Rechnung-Vorlagen, ermöglichen Ihnen eigene Rechnung zu erstellen, so dass Sie eine Rechnung an Kunden verschicken und für Ihre Arbeit bezahlt werden können.
| Italian | German |
|---|---|
| modelli | vorlagen |
| inviare | verschicken |
| cliente | kunden |
| e | und |
| lavoro | arbeit |
IT Per i casi in cui né il modello di fattura di vendita né il modello di fattura di servizio funzionano, è possibile utilizzare questo modello di fattura semplice generico per le proprie esigenze
DE Für Fälle, wo weder die Verkaufsrechnung noch die Dienstleistungsrechnung Vorlagen geeignet sind, können Sie diese generischen einfache Rechnungsvorlage für Ihre Bedürfnisse verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| casi | fälle |
| modello | vorlagen |
| semplice | einfache |
| esigenze | bedürfnisse |
IT 4.2 Hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.
DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.
| Italian | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| cliente | kunden |
| regola | regel |
| fattura | rechnung |
IT Fattura: questo mostra il totale dovuto, la data di scadenza della fattura e il numero della fattura.
DE Rechnung: Dies zeigt das fällige Gesamtbetrag, das Fälligkeitsdatum der Rechnung und die Rechnungsnummer.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| mostra | zeigt |
IT Se paghi tramite fattura, puoi richiedere una copia della fattura contattando il nostro reparto finanziario. Includi il numero della fattura nella tua richiesta.
DE Wenn Sie per Rechnung zahlen, können Sie eine Rechnungskopie anfordern, indem Sie unsere Finanzabteilung kontaktieren. Geben Sie in Ihrer Anforderung bitte die Rechnungsnummer an.
IT Generiamo una fattura per ogni transazione. Potrai scaricarla dal tuo account WP Rocket, sotto la scheda Ordini. Accanto a ogni acquisto, vedrai l’opzione per scaricare la fattura in formato PDF.
DE Für jede Transaktion wird eine Rechnung erzeugt und diese kann in deinem WP-Rocket-Konto unter dem Bezahlungs-Tab heruntergeladen werden. Zu jedem Kauf findest du die Option, die Rechnung im PDF-Format herunterladen zu können.
| Italian | German |
|---|---|
| scheda | tab |
| opzione | option |
| formato | format |
IT Inserisci il numero di fattura, per poter facilmente rintracciare la fattura nel tuo programma di contabilità.
DE Unsere kostenlosen Rechnungsvorlagen bieten dir die Möglichkeit, eine Rechnungsnummer einzugeben, damit du die Rechnung ganz bequem in deinem bevorzugten Buchhaltungsprogramm nachverfolgen kannst.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| poter | kannst |
IT I modelli di fattura online scaricabili sono quasi sempre difficili da utilizzare. Il generatore di fatture Shopify crea una fattura dall'aspetto professionale facilmente modificabile in base alle tue esigenze.
DE Die meisten im Internet verfügbaren Rechnungsvorlagen sind kompliziert und nicht benutzerfreundlich. Der Rechnungsgenerator von Shopify hingegen erstellt eine professionell aussehende Rechnung, die sich leicht an deine Anforderungen anpassen lässt.
| Italian | German |
|---|---|
| online | im internet |
| sempre | nicht |
| shopify | shopify |
| crea | erstellt |
| esigenze | anforderungen |
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| tutte | alle |
| utenti | benutzer |
| emettere | ausstellen |
| bancario | bank |
| carte di credito | kreditkarten |
IT È possibile pagare con carta di credito, PayPal o con fattura. Ricorda che se desideri pagare tramite fattura, è necessario prima contattare il team vendite di MeisterTask.
DE Sie können mit Kreditkarte, PayPal oder auf Rechnung bezahlen. Bitte beachten Sie: wenn Sie per Rechnung bezahlen möchten, müssen Sie zuerst Kontakt zum MeisterTask-Vertrieb aufnehmen.
| Italian | German |
|---|---|
| pagare | bezahlen |
| paypal | paypal |
| o | oder |
| fattura | rechnung |
| contattare | kontakt |
| vendite | vertrieb |
| desideri | möchten |
IT Sì, per scaricare la fattura, accedi al tuo account e segui i passi: Profilo utente > Account > Fatture > Scarica fattura.
DE Ja, um die Rechnung herunterzuladen, melden Sie sich bei Ihrem Konto an und folgen Sie den Schritten: Benutzerprofil > Konto > Rechnungen > Rechnung herunterladen.
| Italian | German |
|---|---|
| gt | gt |
| profilo | benutzerprofil |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| imposte | steuern |
| giuridicamente | rechtlich |
| pagare | entrichten |
| Italian | German |
|---|---|
| passare | wechseln |
| modalità | modus |
| fattura | rechnung |
| visualizza | anzeigen |
| rivedere | überprüfen |
IT Per tutti i clienti che inseriscono un indirizzo di fatturazione aziendale, comprensivo di codice SDI o di casella PEC, emettiamo in automatico regolare fattura elettronica. In caso di dati errati o mancanti, vi contattiamo prima di emettere fattura.
DE Für Unternehmen mit einer für innereuropäische Transaktionen aktivierten Umsatzsteuer-Identifikationsnummer werden gemäß geltendem Recht keine Steuern erhoben.
| Italian | German |
|---|---|
| aziendale | unternehmen |
IT Passo 1: Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione.Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.
DE Schritt 1: Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen.Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| colonna | spalte |
IT Le nostre fatture sono ideali più o meno per tutte le piccole aziende. Se vuoi creare una fattura ad hoc per la tua attività, prova un modello di fattura oggi stesso.
DE Unsere Rechnungen sind für nahezu jedes Kleinunternehmen geeignet. Wenn Sie eine Rechnung speziell für Ihr Geschäft erstellen möchten, dann probieren Sie unbedingt noch heute unsere Musterrechnungs-Vorlage aus.
| Italian | German |
|---|---|
| tutte | jedes |
| aziende | geschäft |
| prova | probieren |
| oggi | heute |
IT Se stai cercando diversi formati e impaginazioni della fattura dai uno sguardo alla nostra pagina dei modelli di fattura.
DE Wenn Sie andere Formate und Layouts für Rechnungen suchen, besuchen Sie doch unsere Seite mit Rechnungsvorlagen.
| Italian | German |
|---|---|
| se | wenn |
| cercando | suchen |
| diversi | andere |
| formati | formate |
| e | und |
| fattura | rechnungen |
| nostra | unsere |
| pagina | seite |
| modelli | layouts |
| uno | doch |
IT L'importo finale della fattura sarà indicato sulla fattura che riceverai via e-mail quando il tuo ordine partirà dal nostro magazzino
DE Der endgültig berechnete Betrag wird in deiner Rechnung ausgewiesen, die du per E-Mail erhälst, sobald deine Bestellung unser Warenlager verlässt
| Italian | German |
|---|---|
| importo | betrag |
| fattura | rechnung |
| ordine | bestellung |
IT Per scaricare un PDF di una ricevuta/fattura, clicca sul nome della ricevuta o fattura nella colonna Ricevuta.
DE Wenn Sie eine Quittung oder Rechnung als PDF-Dokument herunterladen möchten, klicken Sie in der Spalte der Quittung/Rechnung auf den entsprechenden Namen.
| Italian | German |
|---|---|
| scaricare | herunterladen |
| ricevuta | quittung |
| fattura | rechnung |
| clicca | klicken |
| nome | namen |
| colonna | spalte |
IT Se paghi tramite fattura, puoi richiedere una copia di una fattura effettuando uno dei due metodi seguenti:
DE Wenn Sie per Rechnung bezahlen, können Sie eine Rechnungskopie anfordern und dazu eine der folgenden Möglichkeiten nutzen:
| Italian | German |
|---|---|
| paghi | bezahlen |
| fattura | rechnung |
| richiedere | anfordern |
| metodi | möglichkeiten |
| seguenti | folgenden |
IT Seleziona la fattura di cui desideri una copia e scegli di stampare, inviare via e-mail o via fax la tua fattura o ricevuta, come desiderato.
DE Wählen Sie die Rechnung aus, von der Sie eine Kopie wünschen, und wählen Sie, ob Sie Ihre Rechnung oder Quittung ausdrucken, per E-Mail oder Fax senden möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| copia | kopie |
| stampare | ausdrucken |
| ricevuta | quittung |
| fax | fax |
IT Metodo 2: Richiedi una copia di una fattura contattando il nostro Dipartimento delle Finanze. Ti preghiamo di includere nella tua richiesta il numero della fattura.
DE Methode 2: Fordern Sie eine Rechnungskopie bei unserer Finanzabteilung an. Geben Sie in Ihrer Anforderung die Rechnungsnummer an.
| Italian | German |
|---|---|
| metodo | methode |
| richiedi | fordern |
| Italian | German |
|---|---|
| salva | speichern |
| fattura | rechnung |
| riferimento | referenz |
| rapido | schnellen |
| successiva | nächsten |
IT Vai alla fattura che desideri pagare selezionando le fatture dalla tabella della scheda di fatturazione. Quindi selezionare la colonna della fattura non pagata che si desidera pagare.
DE Gehen Sie zur Rechnung, die Sie bezahlen möchten, indem Sie Rechnungen aus der Dropdown-Liste Rechnungen auswählen. Wählen Sie dann die Spalte der unbezahlten Rechnung aus, die Sie zahlen möchten.
| Italian | German |
|---|---|
| vai | gehen |
| colonna | spalte |
IT Una fattura proforma ha un aspetto molto simile a quello di una fattura finale, con due importanti differenze.
DE Eine Proforma-Rechnung sieht einer herkömmlichen Rechnung sehr ähnlich, es gibt aber zwei entscheidende Unterschiede:
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| aspetto | sieht |
| quello | es |
| differenze | unterschiede |
| ha | gibt |
IT Spesso un preventivo contiene gli stessi elementi, e la più grande differenza visibile risiede nel layout: il formato di un preventivo è più simile a una lettera, mentre una fattura proforma assomiglia a una fattura vera a propria.
DE Ein Kostenvoranschlag enthält zwar oft dieselben Positionen, unterschiedet sich aber im Aufbau: Das Format eines Kostenvoranschlags gleicht eher einem Brief, während eine Proforma-Rechnung wie eine Rechnung aussieht.
| Italian | German |
|---|---|
| spesso | oft |
| contiene | enthält |
| formato | format |
| lettera | brief |
| fattura | rechnung |
IT Una volta che avrai un'idea chiara di costi e prezzi, sarai pronto per creare una fattura proforma. Parliamo degli elementi che dovresti inserire nella tua fattura.
DE Sobald Sie einen genauen Überblick über die Kosten und Preise haben, können Sie eine Proforma-Rechnung erstellen. Ihre Rechnung sollte die folgenden Bestandteile enthalten:
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| una volta | sobald |
IT Una fattura dettagliata è inviata via email al Cliente per ciascun ordine. La fattura è disponibile anche nell'account cliente.
DE Eine detaillierte Rechnung wird dem Kunden für jede Bestellung per E-Mail zugeschickt. Die Rechnung bleibt auch im Kundenkonto verfügbar.
| Italian | German |
|---|---|
| dettagliata | detaillierte |
| cliente | kunden |
| ciascun | jede |
| ordine | bestellung |
| disponibile | verfügbar |
IT Ecco come una QR-fattura diventa un’e-fattura
DE So wird aus einer QR-Rechnung eine E-Rechnung
| Italian | German |
|---|---|
| diventa | wird |
IT Una fattura proforma ha un aspetto molto simile a quello di una fattura finale, con due importanti differenze.
DE Eine Proforma-Rechnung sieht einer herkömmlichen Rechnung sehr ähnlich, es gibt aber zwei entscheidende Unterschiede:
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| aspetto | sieht |
| quello | es |
| differenze | unterschiede |
| ha | gibt |
IT Spesso un preventivo contiene gli stessi elementi, e la più grande differenza visibile risiede nel layout: il formato di un preventivo è più simile a una lettera, mentre una fattura proforma assomiglia a una fattura vera a propria.
DE Ein Kostenvoranschlag enthält zwar oft dieselben Positionen, unterschiedet sich aber im Aufbau: Das Format eines Kostenvoranschlags gleicht eher einem Brief, während eine Proforma-Rechnung wie eine Rechnung aussieht.
| Italian | German |
|---|---|
| spesso | oft |
| contiene | enthält |
| formato | format |
| lettera | brief |
| fattura | rechnung |
IT Una volta che avrai un'idea chiara di costi e prezzi, sarai pronto per creare una fattura proforma. Parliamo degli elementi che dovresti inserire nella tua fattura.
DE Sobald Sie einen genauen Überblick über die Kosten und Preise haben, können Sie eine Proforma-Rechnung erstellen. Ihre Rechnung sollte die folgenden Bestandteile enthalten:
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| una volta | sobald |
IT Se hai bisogno di una fattura, è necessario richiederla prima di concludere l'ordine, fornendo i dati necessari (Ragione sociale, P.IVA e Codice Fiscale). Non ci sarà possibile emettere fattura successivamente all'acquisto.
DE Wenn Sie eine Rechnung benötigen, muss sie vor Abschluss der Bestellung unter Angabe der erforderlichen Daten (Firmenname und USt-IdNr) angefordert werden. Nach dem Kauf ist es uns nicht mehr möglich, eine Rechnung auszustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| concludere | abschluss |
| dati | daten |
| iva | ust |
| possibile | möglich |
IT Il pagamento tramite fattura è molto popolare in molti paesi. Con questo modulo, è possibile offrire il metodo di pagamento della fattura ai clienti registrati al fine di fornire un'esperienza di shopping sicura.
DE Zahlung auf Rechnung ist die beliebteste Zahlungsart unter deutschen, schweizer und europäischen Online-Käufern. Mit diesem Modul bieten Sie Ihren (Stamm)-Kunden ein sicheres Einkaufserlebnis und minimieren dabei Ihre Risiken.
| Italian | German |
|---|---|
| modulo | modul |
| clienti | kunden |
IT Gestione prenotazioni Stampa fattura Informazioni fattura Trovare una stazione Europcar Condizioni generali Contatto Assistenza stradale
DE Reservierung verwalten Rechnung drucken Über Ihre Rechnung Stationsfinder Bedingungen Kontakt Notfall Pannendienst
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | verwalten |
| prenotazioni | reservierung |
| stampa | |
| fattura | rechnung |
| condizioni | bedingungen |
| contatto | kontakt |
IT Scarica i modelli gratuiti di Invoice2go e personalizzali per impressionare i tuoi clienti con una fattura che rispecchia il tuo brand. Sono disponibili tanti formati diversi: scegli quello più adatto a te e alla tua fattura.
DE Laden Sie die kostenlosen Rechnungsvorlagen von Invoice2go herunter, um Ihre Kunden mit einer Rechnung im Markendesign zu beeindrucken. Sie können aus vielen Rechnungsvorlagen wählen, um die richtige für Sie und Ihr Unternehmen zu finden.
| Italian | German |
|---|---|
| scarica | laden |
| gratuiti | kostenlosen |
| impressionare | beeindrucken |
| clienti | kunden |
| fattura | rechnung |
| scegli | wählen |
| adatto | richtige |
IT L?importo della fattura sarà addebitato sul tuo conto immediatamente dopo l?emissione della fattura
DE Der Rechnungsbetrag wird direkt nach der Rechnungsstellung von Ihrem Konto abgebucht
| Italian | German |
|---|---|
| sarà | wird |
| immediatamente | direkt |
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| tutte | alle |
| utenti | benutzer |
| emettere | ausstellen |
| bancario | bank |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| tutte | alle |
| utenti | benutzer |
| emettere | ausstellen |
| bancario | bank |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| tutte | alle |
| utenti | benutzer |
| emettere | ausstellen |
| bancario | bank |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| tutte | alle |
| utenti | benutzer |
| emettere | ausstellen |
| bancario | bank |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| imposte | steuern |
| giuridicamente | rechtlich |
| pagare | entrichten |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| imposte | steuern |
| giuridicamente | rechtlich |
| pagare | entrichten |
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| tutte | alle |
| utenti | benutzer |
| emettere | ausstellen |
| bancario | bank |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Emetteremo fattura a Voi per tali Imposte se pensiamo di essere giuridicamente tenuti a farlo e Voi accettate di pagare tali Imposte se inserite in fattura.
DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| imposte | steuern |
| giuridicamente | rechtlich |
| pagare | entrichten |
IT Accettiamo tutte le principali carte di credito. Per gli abbonamenti annuali con oltre 25 utenti possiamo anche emettere una fattura pagabile con bonifico bancario o assegno. L'account executive può predisporre un acquisto su fattura.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten. Bei Jahresabonnements für mehr als 25 Benutzer können wir auch eine Rechnung zur Bezahlung per Banküberweisung oder Scheck ausstellen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Kundenberater.
| Italian | German |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| tutte | alle |
| utenti | benutzer |
| emettere | ausstellen |
| bancario | bank |
| carte di credito | kreditkarten |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fattura fattura pagabile fattura tramite carta fattura e prestazioni fattura riceverai una fattura fattura proforma elenca ottieni una fattura fattura è disponibile fattura mostra scaricare la fattura fattura standard fattura deve fattura disponibili fattura in pdf modelli di fattura fattura che ricevi inserite in fattura fattura falsa fattura a discesa riceverà una fattura pagare una fattura modello di fattura fattura successiva mia fattura è fattura facilmente fattura seguenti utilizzare questa fattura tua fattura crea una fattura pagare tramite fattura paga fattura creare una fattura invieremo una fattura compresa la fattura contatto alla fattura fattura finale vai alla fattura emetti fattura automatica aumentare la fattura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese