IT Dropdown di fatturazione: il menu a discesa è una versione condensata del menu a discesa di fatturazione nella parte superiore del menu Dashboard, consentendo di spostarsi rapidamente attraverso le opzioni di fatturazione hostwinds.
Translate "fatturazione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fatturazione" from Italian to German
Translations of fatturazione
"fatturazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| fatturazione | abrechnung abrechnungs account bezahlt billing einer erhalten fakturierung gebühren konten konto kosten kostenlos paypal rechnung rechnungen rechnungsstellung zahlung |
Translation of Italian to German of fatturazione
Italian
German
DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.
| Italian | German |
|---|---|
| fatturazione | abrechnungs |
| dashboard | dashboard |
| rapidamente | schnell |
| hostwinds | hostwinds |
| a discesa | dropdown |
IT Fatturazione: È possibile affrontare problemi di fatturazione tramite il dipartimento di fatturazione.Fatture, opzioni di pagamento, controversie e altro Vai qui per l'indirizzo in opportunità.
DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.
| Italian | German |
|---|---|
| fatture | rechnungen |
| controversie | streitigkeiten |
| qui | hier |
| opzioni di pagamento | zahlungsoptionen |
| affrontare | ansprache |
IT Dalla home page dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione nel menu in alto del dashboard.Selezione del collegamento Gestisci date di fatturazione nel menu a discesa si sposta alla pagina Gestione del ciclo di fatturazione.
DE Klicken Sie auf der Homepage der Clientbereich auf den Dropdown-Link Rechnungsgelenk im oberen Menü des Dashboards.Die Auswahl des Link-Links Verwaltens in der Dropdown-Datei verwalten Sie in der Dropdown-Seite in die Seite Rechnungszyklusverwaltung.
| Italian | German |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | typ |
| desidera | möchten |
| utilizzare | verwenden |
| nota | hinweis |
| sconti | rabatte |
| applicano | gelten |
| solo | nur |
| primo | ersten |
| selezionato | ausgewählten |
IT Verrà inviata un'e-mail a tutti i contatti tecnici e di fatturazione 3 giorni prima della data di fatturazione. Puoi gestire i tuoi contatti tecnici e di fatturazione tramite my.atlassian.com.
DE Alle Abrechnungs- und technischen Kontakte erhalten drei Tage vor dem Rechnungsdatum eine E-Mail. Du kannst deine technischen und Abrechnungskontakte über dein my.atlassian.com verwalten.
| Italian | German |
|---|---|
| contatti | kontakte |
| tecnici | technischen |
| e | und |
| fatturazione | abrechnungs |
| gestire | verwalten |
| atlassian | atlassian |
IT Il ciclo di fatturazione annuale inizierà dall'ultimo giorno del ciclo di fatturazione corrente e pagherai un prezzo ripartito proporzionalmente per il resto del periodo di fatturazione.
DE Dein jährlicher Abrechnungszyklus beginnt am letzten Tag deines aktuellen Abrechnungszyklus. Für den Rest deines Abrechnungszeitraums zahlst du einen anteiligen Preis.
| Italian | German |
|---|---|
| annuale | jährlicher |
| ultimo | letzten |
| giorno | tag |
| corrente | aktuellen |
| un | einen |
| prezzo | preis |
| resto | rest |
IT Dropdown di fatturazione: il menu a discesa è una versione condensata del menu a discesa di fatturazione nella parte superiore del menu Dashboard, consentendo di spostarsi rapidamente attraverso le opzioni di fatturazione hostwinds.
DE FAILING Dropdown: Der Dropdown ist eine kondensierte Version des Abrechnungs-Dropdowns oben im Dashboard-Menü, mit dem Sie schnell durch Hostwinds-Abrechnungsoptionen verschieben können.
| Italian | German |
|---|---|
| fatturazione | abrechnungs |
| dashboard | dashboard |
| rapidamente | schnell |
| hostwinds | hostwinds |
| a discesa | dropdown |
IT Dalla home page dell'area client, fare clic sul collegamento Dropdown di fatturazione nel menu in alto del dashboard.Selezione del collegamento Gestisci date di fatturazione nel menu a discesa si sposta alla pagina Gestione del ciclo di fatturazione.
DE Klicken Sie auf der Homepage der Clientbereich auf den Dropdown-Link Rechnungsgelenk im oberen Menü des Dashboards.Die Auswahl des Link-Links Verwaltens in der Dropdown-Datei verwalten Sie in der Dropdown-Seite in die Seite Rechnungszyklusverwaltung.
| Italian | German |
|---|---|
| dashboard | dashboards |
IT Fatturazione: È possibile affrontare problemi di fatturazione tramite il dipartimento di fatturazione.Fatture, opzioni di pagamento, controversie e altro Vai qui per l'indirizzo in opportunità.
DE Abrechnung: Sie können Abrechnungsfragen über die Abrechnungsabteilung ansprechen.Rechnungen, Zahlungsoptionen, Streitigkeiten und mehr Gehen Sie hier zur Ansprache in der Zweckmäßigkeit.
| Italian | German |
|---|---|
| fatture | rechnungen |
| controversie | streitigkeiten |
| qui | hier |
| opzioni di pagamento | zahlungsoptionen |
| affrontare | ansprache |
IT Ciclo di fatturazione: Scegli il tipo di ciclo di fatturazione che si desidera utilizzare.Nota, gli sconti si applicano solo al primo ciclo di fatturazione selezionato.
DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.
| Italian | German |
|---|---|
| tipo | typ |
| desidera | möchten |
| utilizzare | verwenden |
| nota | hinweis |
| sconti | rabatte |
| applicano | gelten |
| solo | nur |
| primo | ersten |
| selezionato | ausgewählten |
IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
| Italian | German |
|---|---|
| fatturazione | abrechnung |
| verrà | wird |
| inizio | beginn |
| successivo | nächsten |
| costi | gebühren |
| regolata | angepasst |
IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| attuale | aktuellen |
IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.
DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| europea | europäischen |
| usiamo | benutzen |
| fatturazione | rechnungsstellung |
| possibile | möglich |
| fattura | rechnungen |
IT Fatturazione - Gli account con l'autorizzazione per Fatturazione possono cambiare o annullare abbonamenti e visualizzare le fatture
DE Abrechnung – Konten, die über eine Abrechnungsberechtigung verfügen, können Abonnements ändern oder kündigen und Rechnungen einsehen
| Italian | German |
|---|---|
| possono | können |
| abbonamenti | abonnements |
| visualizzare | einsehen |
| cambiare | ändern |
IT Gli utenti con autorizzazioni di fatturazione possono gestire la fatturazione di Campagne e-mail.
DE Benutzer mit Abrechnungserlaubnis können die Abrechnung von E-Mail-Kampagnen verwalten.
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzer |
| fatturazione | abrechnung |
| gestire | verwalten |
| campagne | kampagnen |
IT Gli utenti con autorizzazioni di fatturazione ricevono notifiche di fatturazione.
DE Benutzer mit Abrechnungserlaubnis erhalten Abrechnungsbenachrichtigungen.
| Italian | German |
|---|---|
| utenti | benutzer |
IT La fatturazione avviene una volta all?anno, a partire dall?abbonamento iniziale e poi ad ogni rinnovo. Il pagamento deve essere effettuato per intero al momento della fatturazione e non è rimborsabile.
DE Es ist eine Gebühr für jede weitere Einstellungsmandantenbeziehung, die ab der zweiten Beziehung gilt. Es können Ausnahmen gelten.
| Italian | German |
|---|---|
| pagamento | gebühr |
IT L'account personale può essere soggetto a un contratto di fatturazione che condivide i dati della carta di credito con l'account di fatturazione
DE Auf dem Privatkonto kann eine Abrechnungsvereinbarung gespeichert sein, die dieselben Kreditkarteninformationen wie das Abrechnungskonto verwendet
IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Ciò determinerà i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Dies bestimmt die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
| Italian | German |
|---|---|
| selezionare | auswählen |
| prossimo | nächster |
| ogni | jeder |
| ricevi | erhalten |
| piano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | bietet |
| diverse | verschiedene |
| lunghezze | längen |
| tempo | zeitspanne |
IT Dovrai selezionare il Ciclo di fatturazione Il prossimo.Qui determinati i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi per il tuo piano.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
DE Sie müssen das auswählen Rechnungskreislauf Nächster.Hier bestimmen Sie die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie für Ihren Plan erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
| Italian | German |
|---|---|
| selezionare | auswählen |
| prossimo | nächster |
| qui | hier |
| ogni | jeder |
| ricevi | erhalten |
| piano | plan |
| hostwinds | hostwinds |
| offre | bietet |
| diverse | verschiedene |
| lunghezze | längen |
| tempo | zeitspanne |
IT Monitora in modo automatico e accurato le tempistiche e i dati di fatturazione grazie ai pacchetti di servizi. Esporta rapidamente i dati nel software di contabilità per semplificare la fatturazione.
DE Servicepakete liefern automatische und genaue Zeiterfassungs- und Abrechnungsdaten. Die Daten exportieren Sie im Nu in Ihre Buchhaltungssoftware – das strafft die Rechnungslegung.
| Italian | German |
|---|---|
| automatico | automatische |
| accurato | genaue |
| esporta | exportieren |
| Italian | German |
|---|---|
| sostituisci | ersetzen |
| logo | logo |
| nome | name |
| Italian | German |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| o | oder |
| togliere | entfernen |
| colonne | spalten |
| soddisfare | erfüllen |
| esigenze | anforderungen |
| visualizza | zeigen |
IT Tipi di cicli di fatturazione e fatturazione
DE Arten von Abrechnungs- und Rechnungszyklen
| Italian | German |
|---|---|
| tipi | arten |
| di | von |
| fatturazione | abrechnungs |
| e | und |
IT I cicli di fatturazione sono i periodi di tempo tra ogni fattura che ricevi.Hostwinds offre diverse lunghezze di cicli di fatturazione delineati di seguito:
DE Abrechnungszyklen sind die Zeitspanne zwischen jeder Rechnung, die Sie erhalten.Hostwinds bietet verschiedene Längen von Rechnungszyklen, die unten beschrieben wurden:
| Italian | German |
|---|---|
| ogni | jeder |
| ricevi | erhalten |
| hostwinds | hostwinds |
| diverse | verschiedene |
| lunghezze | längen |
| tempo | zeitspanne |
IT Le fatture di fatturazione orarie vengono dovute il 1 ° di ogni mese successivo all'uso dei prodotti.Questi saranno visti nelle tue fatture, non nelle tue dichiarazioni del ciclo di fatturazione.
DE Stündliche Rechnungsrechnungen werden auf dem 1. von jedem Monat nach der Verwendung der Produkte fällig.Diese werden in Ihren Rechnungen angezeigt, nicht in Ihren Rechnungszyklus-Anweisungen.
| Italian | German |
|---|---|
| fatture | rechnungen |
| dovute | fällig |
| questi | diese |
| tue | ihren |
IT Dopo aver inserito la pagina di fatturazione PayPal, una tabella presenta gli attuali accordi PayPal che hai creato.Fai clic sul pulsante Green Crea nuovo contratto di fatturazione.
DE Bei der Eingabe der Paypal-Rechnungsseite präsentiert eine Tabelle die aktuellen PayPal-Vereinbarungen, die Sie erstellt haben.Klicken Sie auf das grüne Schaltfläche Neue Abrechnungsvereinbarung erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| paypal | paypal |
| tabella | tabelle |
| presenta | präsentiert |
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
IT Hostwinds offre istanze VPS sotto la fatturazione oraria.Fateci sapere con la chat dal vivo se vuoi saperne di più su come funziona la fatturazione oraria se questo è un servizio che ti interessa.
DE Hostwinds bietet VPS-Instanzen unter stündlicher Abrechnung an.Bitte teilen Sie uns über den Live-Chat mit, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie stündliche Abrechnung funktioniert, wenn dies ein Dienst ist, der Sie interessiert.
| Italian | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| istanze | instanzen |
| vps | vps |
| fatturazione | abrechnung |
| chat | chat |
| vivo | live |
IT Permettiamo ai nostri partner MSP / MSSP di automatizzare l'intero processo per il cliente, dall'imbarco, alla fatturazione e all'elaborazione. Possiamo anche connetterci alla vostra piattaforma di fatturazione su richiesta.
DE Wir lassen unsere MSP/MSSP-Partner den gesamten Prozess für den Kunden automatisieren, vom Boarding über die Abrechnung bis hin zur Verarbeitung. Wir können uns bei Bedarf auch mit Ihrer eigenen Abrechnungsplattform verbinden.
| Italian | German |
|---|---|
| partner | partner |
| automatizzare | automatisieren |
| cliente | kunden |
| fatturazione | abrechnung |
| richiesta | bedarf |
| imbarco | boarding |
IT Gestisci il ciclo di fatturazione degli abbonamenti dei tuoi clienti dall?inizio alla fine. Automatizza la fatturazione?
DE Ein vollständig funktionsfähiges Mitglieschaftssystem mit kräftigen Funktionen für Ihre Mitgliedschaftsseite. OptimizePress ist die neue Art, höchst?
IT La nostra azienda ha sede nell’Unione Europea, tuttavia, usiamo solo dollari americani per tutti i prezzi dei nostri prodotti, spese di fatturazione e fatturazione. Non è possibile fornire una fattura in Euro o nella tua valuta locale.
DE Unser Unternehmen befindet sich in der Europäischen Union, dennoch benutzen wir nur US-Dollar für all unsere Produktpreise, Gebühren und Rechnungen. Eine Rechnungsstellung in Euro oder einer anderen Währung ist nicht möglich.
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| europea | europäischen |
| usiamo | benutzen |
| fatturazione | rechnungsstellung |
| possibile | möglich |
| fattura | rechnungen |
IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.
DE Wenn Sie das Add-on „Parallele Events“ im nächsten Abrechnungszeitraum nicht mehr benötigen, sollten Sie es noch vor Beginn des neuen Abrechnungszeitraums kündigen, damit es Ihnen nicht berechnet wird.
| Italian | German |
|---|---|
| eventi | events |
| prossimo | nächsten |
| nuovo | neuen |
| addebitato | berechnet |
IT Gestisci il ciclo di fatturazione degli abbonamenti dei tuoi clienti dall?inizio alla fine. Automatizza la fatturazione?
DE Ein benutzerfreundlicher, funktionsreicher PHP-Warenkorb. Summer Cart hat alle Tools und Funktionen, um es Onlineverkäufern leicht zu?
IT Hostwinds offre istanze VPS sotto la fatturazione oraria.Fateci sapere con la chat dal vivo se vuoi saperne di più su come funziona la fatturazione oraria se questo è un servizio che ti interessa.
DE Hostwinds bietet VPS-Instanzen unter stündlicher Abrechnung an.Bitte teilen Sie uns über den Live-Chat mit, wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie stündliche Abrechnung funktioniert, wenn dies ein Dienst ist, der Sie interessiert.
| Italian | German |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| istanze | instanzen |
| vps | vps |
| fatturazione | abrechnung |
| chat | chat |
| vivo | live |
IT Importante: devi annullare l'abbonamento entro 24 ore prima della data di fatturazione. Se lo annulli alla data di fatturazione, l'importo verrà addebitato secondo la tua modalità di pagamento per un altro periodo.
DE Wichtig: Du musst das Abonnement bis zu 24 Stunden vor dem Rechnungsdatum kündigen. Wenn du es am Tag der Abrechnung kündigst, wird deine gewählte Zahlungsmethode für einen weiteren Zeitraum belastet.
| Italian | German |
|---|---|
| importante | wichtig |
| abbonamento | abonnement |
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| impostazioni | einstellungen |
| esistente | bestehende |
| nuovo | neue |
| posta | post |
IT La fatturazione verrà regolata all'inizio del ciclo di fatturazione successivo per riflettere i costi del Pro Plan
DE Ihre Abrechnung wird zu Beginn des nächsten Abrechnungszyklus gemäß den Gebühren des Pro Plans angepasst
| Italian | German |
|---|---|
| fatturazione | abrechnung |
| verrà | wird |
| inizio | beginn |
| successivo | nächsten |
| costi | gebühren |
| regolata | angepasst |
IT Giorni rimanenti proporzionali = numero di giorni rimanenti nell'attuale ciclo di fatturazione/il numero totale di giorni nel ciclo di fatturazione
DE Anteilig verbleibende Tage = Anzahl der verbleibenden Tage im aktuellen Abrechnungszyklus / Anzahl der gesamten Tage im Abrechnungszyklus
| Italian | German |
|---|---|
| giorni | tage |
| attuale | aktuellen |
IT Per attivare il rinnovo automatico mensile, accedi a Amministrazione del sito > Fatturazione > Dati di fatturazione
DE Um nach jedem Monat automatisch zu verlängern, navigiere zu Site Administration (Site-Verwaltung) > Billing (Abrechnung) > Billing Details (Abrechnungsdetails)
| Italian | German |
|---|---|
| automatico | automatisch |
| mensile | monat |
| sito | site |
| gt | gt |
| dati | details |
IT Di conseguenza, dal 4 gennaio 2022 il nostro sistema di fatturazione utilizza l'indirizzo di fatturazione per calcolare con precisione l'imposta sulle vendite per ciascuno dei nostri clienti.
DE Daher greift unser Fakturierungssystem ab dem 4. Januar 2022 auf die Rechnungsadresse zurück, um die Umsatzsteuer für jeden unserer Kunden genau zu berechnen.
| Italian | German |
|---|---|
| gennaio | januar |
| calcolare | berechnen |
| ciascuno | jeden |
| clienti | kunden |
| con precisione | genau |
IT A partire dal 4 gennaio 2022, il nostro sistema di fatturazione utilizza gli indirizzi di fatturazione dei nostri clienti per calcolare con precisione l'imposta sulle vendite in ogni area geografica in cui operiamo.
DE Ab dem 4. Januar 2022 greift unser Fakturierungssystem auf die Rechnungsadresse unserer Kunden zurück, um die Umsatzsteuer in jeder Region, in der wir tätig sind, genau zu berechnen.
| Italian | German |
|---|---|
| gennaio | januar |
| clienti | kunden |
| calcolare | berechnen |
| ogni | jeder |
| con precisione | genau |
IT Il messaggio di "azione richiesta" per l'aggiornamento dell'indirizzo di fatturazione non verrà più visualizzato solo dopo il corretto aggiornamento del tuo indirizzo di fatturazione nei nostri sistemi.
DE Die Meldung „Aktion erforderlich“ zum Aktualisieren deiner Rechnungsadresse verschwindet erst, wenn die Rechnungsadresse in unseren Systemen korrekt aktualisiert wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| messaggio | meldung |
| azione | aktion |
| richiesta | erforderlich |
| corretto | korrekt |
| tuo | deiner |
| sistemi | systemen |
IT Gli amministratori del sito possono vedere e aggiornare la carta di credito per il tuo abbonamento nella console di amministrazione del sito accedendo a Impostazioni > Fatturazione > Dettagli di fatturazione
DE Du kannst die für dein Abonnement hinterlegte Kreditkarte in der Site-Administrationskonsole unter Einstellungen > Abrechnungen > Billing Details (Zahlungsdetails) einsehen und aktualisieren
| Italian | German |
|---|---|
| sito | site |
| aggiornare | aktualisieren |
| abbonamento | abonnement |
| impostazioni | einstellungen |
| gt | gt |
| fatturazione | billing |
| dettagli | details |
| vedere | einsehen |
IT I contatti di fatturazione saranno informati delle modifiche alla fattura e potranno accedere alla gestione dell'abbonamento tramite my atlassian.com. Queste sono le persone interessate alla fatturazione continua del tuo servizio Cloud.
DE Abrechnungskontakte werden über Änderungen an der Rechnung benachrichtigt und haben über my.atlassian.com Zugriff auf die Verwaltung deines Abonnements. Sie sind für die Kontrolle der laufenden Abrechnung deines Cloud-Services zuständig.
| Italian | German |
|---|---|
| accedere | zugriff |
| abbonamento | abonnements |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
IT Una volta che un amministratore accede al sito, dovrà seguire il percorso Amministrazione del sito > Fatturazione > Dati di fatturazione
DE Nachdem sich der Administrator bei der Site eingeloggt hat, navigiert er zu Site Administration > Billing > Billing Details (Site-Administration > Abrechnung > Abrechnungsdetails)
| Italian | German |
|---|---|
| sito | site |
| gt | gt |
| una volta | nachdem |
| dati | details |
IT Passa a Amministrazione del sito > Fatturazione > Dati di fatturazione.
DE Navigiere zu Site-Administration > Abrechnungen > Abrechnungsdetails.
| Italian | German |
|---|---|
| amministrazione | administration |
| sito | site |
| gt | gt |
IT Puoi passare da una durata annuale a una durata mensile in qualsiasi momento; tuttavia, la fatturazione mensile diventerà effettiva solo alla fine del ciclo di fatturazione annuale corrente*.
DE Du kannst jederzeit von der jährlichen zur monatlichen Laufzeit wechseln. Die monatliche Abrechnung tritt aber erst zum Ende des jährlichen Abrechnungszeitraums wieder in Kraft.*
| Italian | German |
|---|---|
| durata | laufzeit |
| annuale | jährlichen |
| tuttavia | aber |
| fatturazione | abrechnung |
| fine | ende |
IT L'abbonamento a Cloud cesserà alla fine del ciclo di fatturazione corrente e sulla tua carta di credito non saranno effettuati ulteriori addebiti. L'annullamento di un account prima della fine di un ciclo di fatturazione non da diritto ad alcun credito.
DE Das Cloud-Abonnement wird am Ende des aktuellen Abrechnungszyklus beendet und deine Kreditkarte wird nicht erneut belastet. Für die Kündigung eines Kontos vor Ablauf eines Abrechnungszyklus wird keine Gutschrift angeboten.
| Italian | German |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| cloud | cloud |
| fine | ende |
| corrente | aktuellen |
| tua | deine |
| credito | gutschrift |
| saranno | wird |
| annullamento | kündigung |
| account | kontos |
IT Ti addebiteremo l'utilizzo in eccesso alla fine del ciclo di fatturazione. Ogni ciclo di fatturazione dura un mese e varia in base alla data in cui hai effettuato l'aggiornamento del piano.
DE Wir stellen dir am Ende deines Abrechnungszeitraums die über deinen Tarif hinausgehende Nutzung in Rechnung. Jeder Abrechnungszyklus dauert einen Monat und hängt von dem Zeitpunkt ab, an dem du für deinen Tarif ein Upgrade durchgeführt hast.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzo | nutzung |
| fine | ende |
| fatturazione | rechnung |
| dura | dauert |
| mese | monat |
| effettuato | durchgeführt |
| aggiornamento | upgrade |
| data | zeitpunkt |
IT Fatturazione - Gli account con l'autorizzazione per Fatturazione possono cambiare o annullare abbonamenti e visualizzare le fatture
DE Abrechnung – Konten, die über eine Abrechnungsberechtigung verfügen, können Abonnements ändern oder kündigen und Rechnungen einsehen
| Italian | German |
|---|---|
| possono | können |
| abbonamenti | abonnements |
| visualizzare | einsehen |
| cambiare | ändern |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fatturazione fatturazione annuale fatturazione offline tua fatturazione mensile fatturazione oraria fatturazione elettronica fatturazione elettronica e fatturazione riguardo fatturazione relativi fatturazione delineati fatturazione accurate fatturazione successivo fatturazione mensile dropdown di fatturazione fatturazione a consumo contratto di fatturazione fatturazione aws fatturazione tramite fatturazione problemi fatturazione e fatturazione online semplice fatturazione fatturazione il prossimo gestire la fatturazione fatturazione della sottoscrizione mese di fatturazione cicli di fatturazione indirizzi di fatturazione fatturazione sia impostato indirizzo di fatturazione ciclo di fatturazione fatturazione dal menu cliente alla fatturazione funziona la fatturazione fatturazione per evitare clienti con fatturazione fatturazione del cliente account di fatturazione fatturazione paypal e fatturazione paypal hostwinds fatturazione documentazione fatturazione nel menu fatturazione corrente relative alla fatturazione fatturazione elettronica obbligatorio fatturazione per poter fatturazione delle applicazioni fatturazione per aprire opzioni di fatturazione fatturazione è sicura
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese