Hire a translator I am translator

Translate "fda" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fda" from Italian to German

Translations of fda

"fda" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

fda fda

Translation of Italian to German of fda

Italian
German

IT Tra questi vi sono FDA CFR 21 Parte 11, per le registrazioni digitali presentate elettronicamente per i depositi regolamentati FDA, nonché i requisiti UDI (Unique Device Identifier) per le etichette e le confezioni dei dispositivi

DE Dazu zählen der FDA 21 CFR Part 11 für digitale Aufzeichnungen, die im Zusammenhang mit Anträgen bei der FDA auf elektronischem Wege übermittelt werden, und die Unique Device Identifier (UDI) Anforderungen für Geräteetiketten und -verpackungen

Italian German
fda fda
registrazioni aufzeichnungen
digitali digitale
requisiti anforderungen

IT Robert Malone, l?inventore della tecnologia a mRNA, osserva che la FDA sta ammettendo che i bambini dovranno essere inoculati due volte all?anno per sempre (da cui la scansione temporale dei sei-mesi nel modello rischi-benefici della FDA stessa).

DE Robert Malone, der Erfinder der mRNA-Technologie, stellt fest, dass die FDA zugibt, dass Kinder für immer zweimal pro Jahr injiziert werden (daher der sechsmonatige Zeitrahmen im Risiko-Nutzen-Modell der FDA).

Italian German
robert robert
tecnologia technologie
fda fda
bambini kinder
anno jahr
modello modell

IT Se la FDA continua con questa farsa grottesca causerà danni irreparabili ai bambini e i vertici della FDA verranno un giorno processati per crimini contro l?umanità.

DE Wenn die FDA mit dieser grotesken Scharade fortfährt, wird sie den Kindern irreparablen Schaden zufügen, und die FDA-Führung wird eines Tages wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit vor Gericht gestellt werden.

Italian German
fda fda
danni schaden
bambini kindern
giorno tages

IT La determinazione della FCC che le sue linee guida sulla salute relative ai danni non-cancerogeni erano adeguate, era basata su una dichiarazione della FDA e un link alla pagina web della FDA del 2017

DE Die Feststellung der FCC, dass ihre Gesundheitsrichtlinien in Bezug auf nicht krebsartige Schädigungen angemessen seien, basierte auf einer Erklärung der FDA und einem Link zur FDA-Webseite aus dem Jahr 2017

Italian German
basata basierte
dichiarazione erklärung
fda fda
non nicht

IT Tra questi vi sono FDA CFR 21 Parte 11, per le registrazioni digitali presentate elettronicamente per i depositi regolamentati FDA, nonché i requisiti UDI (Unique Device Identifier) per le etichette e le confezioni dei dispositivi

DE Dazu zählen der FDA 21 CFR Part 11 für digitale Aufzeichnungen, die im Zusammenhang mit Anträgen bei der FDA auf elektronischem Wege übermittelt werden, und die Unique Device Identifier (UDI) Anforderungen für Geräteetiketten und -verpackungen

Italian German
fda fda
registrazioni aufzeichnungen
digitali digitale
requisiti anforderungen

IT FedHealthIT: Storia di una rivoluzione - Un dirigente IT ex NIH e FDA

DE FedHealthIT: Auf der anderen Seite des Zauns: Die wahre Geschichte erzählt von einem früheren NIH und FDA IT-Spezialisten

Italian German
storia geschichte
fda fda

IT Strutture registrate FDA e checkout sicuro al 100 %

DE Bei der FDA registrierte Herstellungseinrichtungen und eine hundertprozentig sichere Bezahlung an der Kasse

Italian German
fda fda
checkout kasse

IT PhenGold è prodotto in una struttura registrata dalla FDA e certificata GMP secondo i più alti standard di produzione sotto la rigorosa attuazione del controllo di qualità e delle norme di garanzia della qualità

DE PhenGold wird in einer bei der FDA registrierten und GMP-zertifizierten Anlage nach höchsten Produktionsstandards und unter strengster Einhaltung von Qualitätskontroll- und Qualitätssicherungsvorschriften hergestellt

Italian German
phengold phengold
struttura anlage
fda fda
certificata zertifizierten
prodotto hergestellt

IT Prodotto negli Stati Uniti e nel Regno Unito in strutture approvate dalla FDA

DE Hergestellt in den USA und UK in von der FDA zugelassenen Anlagen

Italian German
strutture anlagen
fda fda
prodotto hergestellt
stati uniti usa
approvate zugelassenen

IT Formula trasparente al 100% prodotta in una struttura approvata dalla FDA e certificata GMP

DE 100 % transparente Formel, hergestellt in einer FDA-zugelassenen, GMP-zertifizierten Einrichtung

Italian German
formula formel
trasparente transparente
prodotta hergestellt
struttura einrichtung
fda fda
certificata zertifizierten

IT Testogen è prodotto in strutture approvate dalla FDA e certificate GMP con i più rigorosi requisiti di controllo qualità

DE Testogen wird in FDA-zugelassenen, GMP-zertifizierten Einrichtungen unter strengsten Qualitätskontrollbedingungen hergestellt

Italian German
testogen testogen
strutture einrichtungen
fda fda
certificate zertifizierten
prodotto hergestellt

IT STRUTTURE CERTIFICATE GMP REGISTRATE DALLA FDA

DE FDA REGISTRIERTE GMP-ZERTIFIZIERTE EINRICHTUNGEN

Italian German
strutture einrichtungen
certificate zertifizierte
fda fda

IT L’FDA approva i farmaci e i dispositivi medici in vendita negli Stati Uniti. Le informazioni sul COVID-19 dell’agenzia includono informazioni su quali farmaci sono attualmente approvati per il trattamento.

DE Die FDA genehmigt Medikamente und Medizinprodukte zum Verkauf in den Vereinigten Staaten. Die COVID-19-Informationen der Behörde enthalten Informationen darüber, welche Arzneimittel derzeit zur Behandlung zugelassen sind.

Italian German
fda fda
vendita verkauf
uniti vereinigten
informazioni informationen
agenzia behörde
includono enthalten
attualmente derzeit

IT FDA rilascia l’autorizzazione all’uso di emergenza per il primo vaccino per COVID-19: 

DE FDA erteilt Zulassung für ersten COVID-19-Impfstoff zur Anwendung in Notfallsituationen: 

Italian German
fda fda
uso anwendung
primo ersten
vaccino impfstoff

IT Remdesivir, che ha dimostrato di inibire SARS-CoV-2 in vitro e in modelli animali, è stato il primo farmaco ad ottenere l’autorizzazione di emergenza dalla FDA per l’uso nel COVID-19 il 1° maggio 2020

DE Remdesivir, von dem nachgewiesen wurde, dass es SARS-CoV-2 in vitro und in Tiermodellen hemmt, war das erste Medikament, das am 1. Mai 2020 von der FDA eine Notfallgenehmigung für die Anwendung gegen COVID-19 erhielt

Italian German
farmaco medikament
fda fda
maggio mai

IT La FDA ha emesso un avviso nell’aprile 2020 che l’ivermectina destinata all’uso negli animali non deve essere utilizzata per trattare il COVID-19 negli esseri umani (20).

DE Die FDA gab im April 2020 eine Warnung heraus, dass zur Anwendung bei Tieren gedachtes Ivermectin nicht zur Behandlung von COVID-19 bei Menschen angewendet werden sollte (20).

Italian German
fda fda
avviso warnung
aprile april
uso anwendung
animali tieren
trattare behandlung

IT Il software IA approvato dalla FDA di Caption Health per sistemi a ultrasuoni, Caption AI, aiuta i professionisti sanitari ad acquisire sonogrammi di livello esperto in meno tempo, contribuendo a stare al passo con la domanda.

DE Die von der FDA zugelassene Software für Ultraschallsysteme Caption AI von Caption Health hilft Medizinern dabei, Sonogramme auf Expertenebene in weniger Zeit zu erfassen, um so die große Nachfrage zu bedienen.

Italian German
fda fda
health health
aiuta hilft
meno weniger
tempo zeit
domanda nachfrage

IT Gli studi confermano che l?immunità del vaccino Pfizer diminuisce a 2 mesi, mentre il gigante farmaceutico cerca l?approvazione della FDA per i bambini dai 5 agli 11 anni

DE FDA verzögert Entscheidung über Moderna-Impfstoff für Jugendliche aufgrund von Herzproblemen, doch trotz höherer Anzahl von Myokarditis-Berichten wird der Pfizer-Impfstoff für Jugendliche genehmigt

Italian German
vaccino impfstoff
fda fda
bambini jugendliche

IT La soluzione termica MOBOTIX è conforme ai rigidi requisiti dell'agenzia statunitense Food and Drug Administration (FDA) per la pandemia

DE Dank starker Partnerschaft mit Konica Minolta:

IT La FDA raccomanda di somministrare ai neonati e ai bambini una varietà di cereali (non solo riso) per ridurre questo rischio

DE Viele Experten raten daher, Babys und Kleinkinder mit einer guten Mischung unterschiedlicher Getreidesorten zu füttern, um das Risiko so gering wie möglich zu halten

Italian German
rischio risiko

IT I nostri centri di servizi di automazione hanno aiutato un produttore di purea di frutta a garantire la conformità alle normative della FDA.

DE Unsere Automationsservicezentren haben einen Fruchtpüree-Produzenten bei der Einhaltung der FDA-Vorschriften unterstützt.

Italian German
conformità einhaltung
normative vorschriften
fda fda

IT Leggete la storia sulla conformità alla FDA (pdf)

DE Beispiel zur FDA-Konformität lesen (PDF)

Italian German
leggete lesen
conformità konformität
fda fda
pdf pdf

IT Il team si sta anche coordinando con la Food & Drug Administration (FDA) per una rapida approvazione.

DE Dieses Team spricht sich außerdem mit der FDA ab, um die Zulassung zu beschleunigen.

Italian German
team team
fda fda

IT A causa della pandemia da COVID-19, l’FDA ha designato remdesivir per “uso compassionevole” nel marzo 2020, consentendo ai pazienti con casi gravi o potenzialmente letali del virus, di avere accesso al farmaco

DE Aufgrund der COVID-19-Pandemie ersah die FDA im März 2020 Remdesivir für eine „Anwendung aus Mitgefühl“ aus, und ermöglichte so Patienten in schwerwiegenden oder lebensbedrohlichen Fällen des Virus den Zugriff auf das Medikament

Italian German
pandemia pandemie
fda fda
marzo märz
consentendo und
pazienti patienten
casi fällen
virus virus
farmaco medikament

IT I due vaccini attualmente approvati dalla FDA vengono somministrati in due dosi a 3 o 4 settimane di distanza

DE Die beiden aktuellen von der FDA zugelassenen Impfstoffe werden in zwei Dosen im Abstand von 3 oder 4 Wochen verabreicht

Italian German
approvati zugelassenen
fda fda
somministrati verabreicht
dosi dosen
o oder
settimane wochen
distanza abstand

IT A questo punto, non è del tutto chiaro se i vaccini per COVID-19 approvati dalla FDA ridurranno la trasmissione.

DE Zu diesem Zeitpunkt ist daher nicht eindeutig geklärt, ob die von der FDA zugelassenen COVID-19-Impfstoffe die Übertragung verringern werden.

Italian German
punto zeitpunkt
chiaro eindeutig
approvati zugelassenen
fda fda

IT Consultato l’8 gennaio 2021 https://www.fda.gov/media/144453/download

DE Zugriff am 8. Januar 2021 https://www.fda.gov/media/144453/download

Italian German
gennaio januar
https https
fda fda
media media
download download

IT Withings ScanWatch autorizza lapprovazione della FDA, può avvisarti di più problemi medici di Apple Watch

DE Withings ScanWatch gibt FDA-Zulassung frei und kann Sie vor mehr medizinischen Problemen warnen als Apple Watch

Italian German
scanwatch scanwatch
della sie
fda fda
può kann
più mehr
problemi problemen
apple apple
watch watch

IT Lo ScanWatch è lunico smartwatch sul mercato a presentare sia lECG che lapprovazione della misurazione dellossigeno nel sangue ai sensi della FDA.

DE Die ScanWatch ist die einzige Smartwatch auf dem Markt, die sowohl über eine Zulassung zur EKG- als auch zur Blutsauerstoffmessung gemäß der FDA

Italian German
scanwatch scanwatch
mercato markt
fda fda
ai sensi gemäß

IT Lavoriamo con passione e instancabilmente al fianco di nutrizionisti, professionisti della salute e produttori approvati dalla FDA per creare fantastici integratori che funzionano davvero.

DE Uns liegt unsere Arbeit sehr am Herzen und wir arbeiten daher unnachlässig mit Ernährungsexperten, Gesundheitsexperten und FDA-zugelassenen Herstellern zusammen, um tolle und vor allem wirksame Nahrungsergänzungen auf den Markt zu bringen.

Italian German
lavoriamo wir arbeiten
produttori herstellern
approvati zugelassenen
fda fda
fantastici tolle
funzionano arbeiten
davvero sehr

IT I nostri integratori sono prodotti in strutture approvate dalla FDA utilizzando solo gli ingredienti migliori ed efficaci al 100%.

DE Unsere Nahrungsergänzungsmittel werden in FDA-zugelassenen Einrichtungen hergestellt, wobei nur die besten und hundertprozentig wirksamen Inhaltsstoffe verwendet werden.

Italian German
strutture einrichtungen
fda fda
utilizzando verwendet
solo nur
ingredienti inhaltsstoffe

IT Testogen è prodotto in strutture approvate dalla FDA e fornito da Health Nutrition Limited nel Regno Unito.

DE Testogen wird in von der FDA zugelassenen Einrichtungen hergestellt und von Health Nutrition Limited in Großbritannien geliefert.

Italian German
testogen testogen
strutture einrichtungen
fda fda
fornito geliefert
health health
approvate zugelassenen
prodotto hergestellt

IT Gli additivi che vengono a contatto con gli alimenti di Microban® sono anche registrati presso la Environmental Protection Agency (EPA) e la Food and Drugs Administration (FDA) negli Stati Uniti d'America.

DE Microban®-Additive, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind auch bei der EPA und FDA (Food and Drug Administration) in den Vereinigten Staaten von Amerika registriert.

Italian German
additivi additive
alimenti lebensmitteln
registrati registriert
food food
administration administration
fda fda
uniti vereinigten
america amerika
contatto berührung

IT Sono anche registrate presso la Environmental Protection Agency (EPA) e la Food and Drug Administration (FDA) negli Stati Uniti d'America.

DE Zudem sind sie von der EPA (Environmental Protection Agency) und FDA (Food and Drug Administration) in den USA zugelassen.

Italian German
protection protection
agency agency
food food
administration administration
fda fda
environmental environmental

IT Potrebbero anche richiedere l'autorizzazione come dispositivi medici da parte della FDA prima che possano essere immessi sul mercato

DE Auch ist vor der Markteinführung möglicherweise eine Freigabe als medizinisches Gerät durch die FDA erforderlich

Italian German
potrebbero möglicherweise
anche auch
richiedere erforderlich
autorizzazione freigabe
dispositivi gerät
fda fda

IT Qualsiasi dichiarazione relativa al mantenimento della pulizia, igiene o sterilità dei dispositivi medici è regolata dalla FDA

DE Alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Sauberkeit, Hygiene und Sterilität von medizinischen Produkten werden von der FDA geregelt

Italian German
qualsiasi alle
pulizia sauberkeit
igiene hygiene
è und
fda fda

IT Molti additivi antimicrobici Microban possono essere utilizzati in combinazione con dispositivi medici quando si ottiene l'approvazione del dispositivo presso la FDA

DE Viele antimikrobielle Additive von Microban können in Verbindung mit medizinischen Geräten verwendet werden, wenn eine Gerätezulassung der FDA vorliegt

Italian German
additivi additive
utilizzati verwendet
combinazione verbindung
fda fda

IT Aumenta le tue possibilità di concepire. Il braccialetto Ava, abbinato all'app Ava Fertility, costituisce la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA.

DE Erhöhe deine Chancen, schwanger zu werden. Ava Fertility ist das erste und einzige von der FDA zugelassene Armband zur Fruchtbarkeitserkennung.

Italian German
braccialetto armband
ava ava
fda fda
aumenta erhöhe

IT Scopri la prima e unica piattaforma per la fertilità approvata dalla FDA

DE Ava Fertility ist ein zertifiziertes, klinisch getestetes Medizinprodukt, das dich auf dem Weg zum Wunschbaby unterstützt.

IT , il che può ridurre la necessità di ricorrere a opzioni per la fertilità costose o invasive. Ava è la prima e unica piattaforma per la fertilità ad aver ricevuto l'autorizzazione della FDA

DE , was die Notwendigkeit reduzieren kann, kostspielige oder invasive Fruchtbarkeitsoptionen zu nutzen. Ava ist das erste und einzige Wearable zur Fruchtbarkeitsverfolgung, das die FDA-Zulassung erhalten hat.

Italian German
può kann
ridurre reduzieren
necessità notwendigkeit
costose kostspielige
ava ava
fda fda

IT McKesson Packaging si avvale della tecnologia di visione Cognex per l'ispezione qualitativa degli imballaggi e dei contrassegni, così da garantire l'osservanza delle direttive FDA. Il sistema, adattat...

DE McKesson Packaging verwendet die Bildverarbeitunglösungen von Cognex für die Überprüfung seiner Verpackungen und der Druckqualität, um mit den Richtlinien der FDA konform zu gehen. Die Software, das a...

Italian German
cognex cognex
direttive richtlinien
fda fda

IT La serie della crisi: la crisi sanitaria internazionale ha spinto la FDA a modificare le linee guida per le analisi di laboratorio, accorciando i tempi...

DE Erfahren Sie, wie sich die globale Coronakrise auf die Richtlinien der FDA für Labortests ausgewirkt und den Zeitaufwand für die Entwicklung rascher diagnostischer COVID-19-Tests verringert hat.

Italian German
internazionale globale
ha hat
fda fda

IT L?anno scorso la CFS ha contestato l?approvazione della Food and Drug Administration (FDA) della legemoglobina di soia

DE Letztes Jahr hat das CFS die Zulassung von Soja-Leghämoglobin durch die US-Arzneimittelbehörde (FDA) angefochten

Italian German
anno jahr
scorso letztes
ha hat
fda fda
soia soja

IT Nonostante i ricorsi legali, una corte d?appello federale in maggio ha confermato l?approvazione della FDA della legemoglobina di soia.

DE Trotz der rechtlichen Anfechtungen bestätigte ein Bundesberufungsgericht im Mai die FDA-Zulassung von Soja-Leghämoglobin.

Italian German
nonostante trotz
legali rechtlichen
maggio mai
fda fda
soia soja

IT 10 segnali di allarme nell'analisi rischi-benefici della FDA sul piano di Pfizer per inoculare i bambini americani con il "vaccino" COVID ? Children's Health Defense

DE 10 Alarmsignale in der Risiko-Nutzen-Analyse der FDA zum Plan von Pfizer, jungen amerikanischen Kindern den "COVID-Impfstoff" zu injizieren ? Children's Health Defense

Italian German
analisi analyse
fda fda
piano plan
vaccino impfstoff
covid covid
s s
health health

IT 10 segnali di allarme nell?analisi rischi-benefici della FDA sul piano di Pfizer per inoculare i bambini americani con il ?vaccino? COVID

DE 10 Alarmsignale in der Risiko-Nutzen-Analyse der FDA zum Plan von Pfizer, jungen amerikanischen Kindern den ?COVID-Impfstoff? zu injizieren

Italian German
analisi analyse
fda fda
piano plan
vaccino impfstoff
covid covid

IT Da dove cominciare con l?insensata analisi rischi-benefici del “vaccino” COVID-19 Pfizer a mRNA per i bambini dai 5 agli 11 anni della Food and Drug Administration’s (FDA) ?

DE Wo soll man bei der absurden Nutzen-Risiko-Analyse der US-Arzneimittelbehörde (FDA) für den mRNA-COVID-19- ?Impfstoff? von Pfizer bei Kindern zwischen 5 und 11 Jahren überhaupt anfangen?

Italian German
dove wo
cominciare anfangen
analisi analyse
vaccino impfstoff
bambini kindern
anni jahren
fda fda

IT La richiesta di Pfizer avrebbe dovuto essere stata scartata immediatamente se la FDA seguisse effettivamente le sue stesse regole e la scienza

DE Der Antrag von Pfizer sollte von vorneherein abgelehnt werden, wenn sich die FDA tatsächlich an die Wissenschaft und ihre eigenen Regeln halten würde

Italian German
fda fda
effettivamente tatsächlich
regole regeln
scienza wissenschaft

IT Il modello rischi-benefici creato dalla FDA prende in considerazione solo uno degli effetti avversi del vaccino a nRNA Pfizer — la miocardite

DE Das von der FDA erstellte Nutzen-Risiko-Modell berücksichtigt nur eine bekannte Nebenwirkung durch den mRNA-Impfstoff von Pfizer ? Myokarditis

Italian German
modello modell
creato erstellte
fda fda
vaccino impfstoff

IT Cancro, diabete, alterazione al sistema endocrino e malattie autoimmuni possono manifestarsi più tardi. Ma alla FDA non importa nulla di tutto questo perché loro hanno un vaccino da vendere e quindi ignorano tutti questi fattori nel loro modello.

DE Krebs, Diabetes, Störungen des Hormonsystems und Autoimmunkrankheiten können sich später zeigen. Aber die FDA kümmert sich um all das nicht, weil sie einen Impfstoff verkaufen will. Also ignoriert sie all diese Faktoren in ihrem Modell.

Italian German
cancro krebs
fda fda
vaccino impfstoff
vendere verkaufen
fattori faktoren
modello modell
diabete diabetes

Showing 50 of 50 translations