IT Con il termine Bassa Fedeltà o Lo-Fi si indica un tipo di registrazione audio (e talvolta un vero e proprio genere musicale) a bassa fedeltà (in inglese low fidelity, contrario di high fidelity) tipico di molti gruppi indie rock
Italian | German |
---|---|
o | oder |
high | high |
IT In base al valore che attribuisci a ogni punto della tua carta fedeltà, potrai avere una stima dei profitti realizzati attraverso il programma fedeltà.
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
Italian | German |
---|---|
valore | wert |
punto | punkt |
stima | schätzung |
IT Sconto fedeltà per Data Center: i clienti Server che effettuano la migrazione a Data Center potrebbero avere diritto a uno sconto fedeltà sugli abbonamenti di 12 o 24 mesi. Scopri di più.
DE Treuerabatt für Data Center: Server-Kunden, die zu Data Center migrieren, kommen unter Umständen einen Treuerabatt auf 12- oder 24-monatige Abonnements erhalten. Mehr erfahren
Italian | German |
---|---|
data | data |
center | center |
clienti | kunden |
server | server |
abbonamenti | abonnements |
scopri | erfahren |
IT Le app di terze parti Marketplace Partner non sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud. Le seguenti app di proprietà di Atlassian sono idonee agli sconti fedeltà per Cloud:
DE Drittanbieter-Apps von Marketplace-Partnern sind nicht für Cloud-Treuerabatte qualifiziert. Die folgenden Apps von Atlassian sind für Cloud-Treuerabatte qualifiziert:
Italian | German |
---|---|
app | apps |
marketplace | marketplace |
partner | partnern |
cloud | cloud |
seguenti | folgenden |
atlassian | atlassian |
IT I migliori programmi fedeltà sono facili da usare e ti ripagano alla grande. Con Honey Gold, puoi guadagnare punti fedeltà sugli acquisti idonei che puoi convertire in carte regalo o riscattare in altri modi.
DE Die besten Treueprogramme sind einfach zu verwenden und zahlen sich massiv aus. Mit Honey Gold kannst du Prämienpunkte für deine berechtigten Einkäufe sammeln, die du für Gutscheine und weitere Prämien-Angebote einlösen kannst.
Italian | German |
---|---|
facili | einfach |
gold | gold |
acquisti | einkäufe |
riscattare | einlösen |
altri | weitere |
Italian | German |
---|---|
o | oder |
high | high |
IT Crea e monitora un programma fedeltà più efficiente
DE Erstellen Sie ein Treueprogramm mit effektiveren Nachverfolgungsmöglichkeiten
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
un | ein |
IT Fedeltà dei membri (umanizzazione del brand nella regione; coinvolgimento)
DE Mitgliederbindung (Humanisierung der Marke in der Region, Interaktionen)
Italian | German |
---|---|
brand | marke |
nella | in |
regione | region |
coinvolgimento | interaktionen |
IT E portiamo risultati, con un advertising che promuove positività, premia la fedeltà e crea relazioni.
DE Und das bieten wir auch – mit Werbung, die begeistert, Kundentreue belohnt und Beziehungen aufbaut.
Italian | German |
---|---|
advertising | werbung |
relazioni | beziehungen |
IT Programma fedeltà vantaggioso per i clienti di Infomaniak
DE Attraktives Treueprogramm für Infomaniak-Kunden
Italian | German |
---|---|
clienti | kunden |
infomaniak | infomaniak |
IT Le riviste economiche sono più leggere e con una minore fedeltà di stampa a un costo inferiore.
Italian | German |
---|---|
riviste | zeitschrift |
costo | kosten |
IT La carta economica a colori o in bianco e nero è più adatta a testi, illustrazioni o per una resa a bassa fedeltà. (Carta bianca o crema non patinata, 75 g/m²)
Italian | German |
---|---|
carta | papier |
adatta | eignet |
testi | text |
illustrazioni | illustrationen |
bassa | low |
g | g |
m | m |
IT Offri buoni regalo, incentivi per i referral e programmi fedeltà con le app dell'App Store di Shopify. Con oltre 6.000 app tra cui scegliere, puoi far crescere la tua attività nel modo che desideri.
DE Verwende Apps aus dem Shopify App Store, um Kunden Geschenkgutscheine, Anreize für Empfehlungen und Treueprogramme anzubieten. Mit über 6.000 Apps zur Auswahl kannst du deinen Shop ganz nach deinen Wünschen zum Wachsen bringen.
Italian | German |
---|---|
buoni | geschenkgutscheine |
incentivi | anreize |
referral | empfehlungen |
scegliere | auswahl |
crescere | wachsen |
desideri | wünschen |
IT Scegli tra oltre 6.000 app Shopify per creare video con oggetti d'artigianato, assicurare gli ordini o avviare un programma fedeltà. Aggiungi funzionalità al tuo negozio e osserva i risultati in termini di tassi di conversione.
DE Wähle aus über 6.000 Shopify-Apps, um Bastelvideos zu erstellen, Bestellungen zu versichern oder ein Treueprogramm zu starten. Füge deinem Shop Funktionen hinzu und beobachte die Resultate in deinen Conversions.
Italian | German |
---|---|
creare | erstellen |
assicurare | versichern |
ordini | bestellungen |
o | oder |
avviare | starten |
risultati | resultate |
conversione | conversions |
IT Dai video di prodotto ai programmi fedeltà, con l'App Store di Shopify grazie a oltre 6.000 app puoi aggiungere ancora più funzionalità al tuo negozio di cosmetici.
DE Vom Erstellen von Produktvideos bis hin zum Aufbau von Treueprogrammen – im Shopify App Store findest du mehr als 6.000 Apps, um deinen Shop mit noch mehr Funktionen auszustatten.
IT Crea programmi fedeltà, genera codici sconto e automatizza il marketing sfruttando le oltre 6.000 app nell'App Store di Shopify. Espandi le funzionalità del tuo negozio di videogiochi per offrire ai tuoi clienti un'esperienza indimenticabile.
DE Erstelle Treueprogramme, generiere Rabattcodes und automatisiere das Marketing mit über 6.000 Apps im Shopify App Store. Erweitere die Funktionen deines Videospiel-Shops, um deinen Kunden ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.
Italian | German |
---|---|
automatizza | automatisiere |
marketing | marketing |
videogiochi | videospiel |
clienti | kunden |
esperienza | erlebnis |
indimenticabile | unvergessliches |
codici sconto | rabattcodes |
IT Scegli tra più di 6.000 app Shopify progettate per aiutarti a incrementare le funzionalità del tuo negozio online. Offri il merchandising del tuo brand, programmi fedeltà, incentivi per i referral, download digitali e altro ancora.
DE Wähle aus über 6.000 Shopify-Apps aus, mit denen du die Funktionalität deines Onlineshops erweitern kannst. Biete Merchandise-Artikel, Treueprogramme, Anreize für Weiterempfehlungen, digitale Downloads und mehr an.
Italian | German |
---|---|
incrementare | erweitern |
incentivi | anreize |
download | downloads |
offri | biete |
IT Marriott Bonvoy™, il nuovo programma fedeltà unificato del settore turistico che sostituisce i precedenti programmi Marriott Rewards e SPG, vi offre infinite esperienze e premi di prestigio mondiale
DE Marriott Bonvoy™, das neue Bonusprogramm der Reisebranche, das Marriott Rewards und SPG ersetzt, bietet Ihnen endlose Möglichkeiten und erstklassige Prämien
Italian | German |
---|---|
marriott | marriott |
sostituisce | ersetzt |
offre | bietet |
infinite | endlose |
premi | prämien |
IT Le organizzazioni enterprise con una clientela vasta e diversificata necessitano di strumenti in grado di fare tutto: segmentare, personalizzare e rispondere ai clienti sui canali che preferiscono, in modo da mantenerne la fedeltà nel lungo periodo.
DE Als Großunternehmen mit einem heterogenen Kundenstamm brauchen Sie Tools, die alles können: Kunden segmentieren, sie persönlich betreuen und mit ihnen auf den von ihnen bevorzugten Kanälen interagieren, damit sie Ihnen auch langfristig treu bleiben.
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
segmentare | segmentieren |
clienti | kunden |
canali | kanälen |
IT Dailymotion crea relazioni con i clienti e rafforza la fedeltà del brand con Zendesk
DE Kreditech nutzt Zendesk, um von traditionellen Banken vernachlässigte Kunden zu unterstützen
Italian | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
IT 3 prassi ottimali per coltivare la fedeltà della clientela in ambito di servizio clienti
DE 3 Best Practices zur Förderung der Kundentreue im Support
Italian | German |
---|---|
ottimali | best |
IT Questo esempio riguarda un ristorante fittizio che vuole comunicare informazioni come orari di apertura, promozioni e programmi fedeltà
DE In diesem Beispiel geht es um ein fiktives Restaurant, das Dinge wie Ladenöffnungszeiten, Sonderangebote und Treueprogramme kommunizieren muss
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
ristorante | restaurant |
comunicare | kommunizieren |
promozioni | sonderangebote |
IT Esamina set di dati di grandi dimensioni con elevati livelli di interattività, senza ridurre le dimensioni dei dati o la fedeltà.
DE Untersuchen Sie große Datensätze mit hoher Interaktivität, ohne die Größe der Daten oder die Genauigkeit zu verringern.
Italian | German |
---|---|
esamina | untersuchen |
interattività | interaktivität |
ridurre | verringern |
IT NVIDIA Omniverse™ alimenta la collaborazione in tempo reale in un unico ambiente interattivo e simulato con output fotorealistico istantaneo per il rendering con ray-tracing e path-tracing ad altissima fedeltà
DE NVIDIA Omniverse™ ermöglicht Zusammenarbeit in Echtzeit in einer einzigen, interaktiven, simulierten Umgebung sowie sofortige fotorealistische Ausgabe als Rendering mit Raytracing und Pfadverfolgung mit ultrahoher Detailtreue
Italian | German |
---|---|
nvidia | nvidia |
collaborazione | zusammenarbeit |
ambiente | umgebung |
interattivo | interaktiven |
output | ausgabe |
rendering | rendering |
tempo reale | echtzeit |
IT DRIVE Sim usa simulazioni ad alta fedeltà e precisione fisica per creare un modo sicuro, scalabile ed economicamente efficiente per portare i veicoli a guida autonoma sulle nostre strade
DE DRIVE Sim setzt hochauflösende und physikalisch genaue Simulationen ein, um eine sichere, skalierbare und kostengünstige Möglichkeit zu schaffen, selbstfahrende Autos auf unsere Straßen zu bringen
Italian | German |
---|---|
sim | sim |
simulazioni | simulationen |
creare | schaffen |
scalabile | skalierbare |
veicoli | autos |
nostre | unsere |
strade | straßen |
IT Bentley Systems ritiene che NVIDIA RTX e Omniverse insieme alla nostra piattaforma iTwin rappresentino importanti innovazioni per la visualizzazione Digital Twin ad alta fedeltà.
DE Bentley Systems ist der Ansicht, dass NVIDIA RTX und Omniverse in Kombination mit unserer iTwin-Plattform wichtige bahnbrechende Fortschritte bei der Weiterentwicklung der Visualisierung mit digitalem Zwilling mit hoher Detailgenauigkeit ermöglichen.
Italian | German |
---|---|
systems | systems |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
piattaforma | plattform |
importanti | wichtige |
twin | zwilling |
alta | hoher |
bentley | bentley |
IT Importa, costruisci e collauda i robot in un ambiente 3D fisico ad alta fedeltà e fotorealistico.
DE Importieren, erstellen und testen Sie Roboter in einer fotorealistischen und hochgradig präzisen physikalischen 3D-Umgebung.
Italian | German |
---|---|
importa | importieren |
costruisci | erstellen |
e | und |
robot | roboter |
in | in |
ambiente | umgebung |
i | sie |
un | einer |
IT Raggiungere un risultato completamente interattivo e di rendering non è mai stato così facile. Esporta rendering fotorealistici come immagini ad alta fedeltà e panorami a 360 gradi o acquisizioni di alta qualità con uno strumento cinematografico.
DE Es war noch nie so einfach, ein vollständig interaktives, gerendertes Ergebnis zu erzielen. Exportieren Sie mit einem Filmtool fotorealistische Renderings als hochwertige Bilder und 360°-Panoramen oder als qualitativ hochwertige Aufnahmen.
Italian | German |
---|---|
risultato | ergebnis |
completamente | vollständig |
interattivo | interaktives |
facile | einfach |
esporta | exportieren |
panorami | panoramen |
qualità | qualitativ |
IT È possibile fornire un esempio per spiegare in che modo la modifica dello sconto fedeltà potrebbe avere un impatto su un cliente?
DE Gibt es ein Beispiel dafür, wie sich die Änderung des Treuerabatts auf einen Kunden auswirkt?
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
cliente | kunden |
IT Le app sono incluse in questa offerta di sconti fedeltà per Cloud?
DE Gilt dieses Cloud-Treuerabattangebot für Apps?
Italian | German |
---|---|
app | apps |
questa | dieses |
cloud | cloud |
IT I partner del Marketplace possono offrire sconti fedeltà in base ai termini dell'offerta stabiliti da Atlassian
DE Marketplace-Partner können Treuerabatte anbieten, die den Geschäftsbedingungen für Treuerabattangebote von Atlassian unterliegen
Italian | German |
---|---|
partner | partner |
marketplace | marketplace |
possono | können |
atlassian | atlassian |
IT Per poter usufruire dello sconto, le app non Atlassian devono essere acquistate contemporaneamente a un prodotto Atlassian Cloud idoneo allo sconto fedeltà
DE Um für den Rabatt infrage zu kommen, müssen die Apps, die nicht von Atlassian stammen, zusammen mit einem Atlassian Cloud-Produkt erworben werden, für das der Treuerabatt gilt
Italian | German |
---|---|
sconto | rabatt |
app | apps |
non | nicht |
atlassian | atlassian |
contemporaneamente | zusammen |
prodotto | produkt |
cloud | cloud |
IT Lo sconto fedeltà non sarà applicato all'acquisto futuro di app.
DE Der Treuerabatt gilt nicht für zukünftige App-Bestellungen.
Italian | German |
---|---|
non | nicht |
futuro | zukünftige |
app | app |
IT App di proprietà di Atlassian: le app elencate di seguito sono incluse nel nostro sconto fedeltà per Cloud:
DE Eigene Atlassian-Apps: Der Cloud-Treuerabatt gilt für folgende Apps:
Italian | German |
---|---|
app | apps |
atlassian | atlassian |
seguito | folgende |
cloud | cloud |
IT Posso usufruire di uno sconto fedeltà per Cloud con la mia licenza Academic?
DE Kann ich einen Cloud-Treuerabatt zusätzlich zum Rabatt für die Academic-Lizenz erhalten?
Italian | German |
---|---|
posso | kann |
sconto | rabatt |
cloud | cloud |
licenza | lizenz |
academic | academic |
IT Sì, questa offerta viene applicata alle licenze Academic per Cloud. Riceverai lo sconto fedeltà per Cloud sul prezzo della tua licenza Academic.
DE Ja, dieses Angebot gilt für Cloud-Academic-Lizenzen. Der Cloud-Treuerabatt wird auf den Preis deiner Academic-Lizenz angewendet.
Italian | German |
---|---|
applicata | angewendet |
academic | academic |
cloud | cloud |
tua | deiner |
IT Dopo il 30 giugno 2023, non riceverà più alcuno sconto fedeltà.
DE Nach dem 30. Juni 2023 (PT) ist es nicht mehr für einen Treuerabatt berechtigt.
Italian | German |
---|---|
giugno | juni |
IT Posso usufruire di uno sconto fedeltà per Data Center con la mia licenza Academic?
DE Kann ich einen Data Center-Treuerabatt zusätzlich zum Rabatt für die Academic-Lizenz erhalten?
Italian | German |
---|---|
posso | kann |
sconto | rabatt |
data | data |
center | center |
licenza | lizenz |
academic | academic |
IT Quando esegui il rinnovo, aggiungi utenti ai tuoi abbonamenti o effettui l'upgrade del piano del tuo prodotto Cloud, verrà applicato lo sconto fedeltà per Cloud in base alla data in cui si verifica la transazione
DE Wenn du dein Abonnement verlängerst, weitere Benutzer hinzufügst oder ein Tarif-Upgrade deines Cloud-Produkts durchführst, richtet sich die Höhe des Cloud-Treuerabatts nach dem Datum der Transaktion
Italian | German |
---|---|
utenti | benutzer |
upgrade | upgrade |
prodotto | produkts |
cloud | cloud |
data | datum |
transazione | transaktion |
IT Lo sconto fedeltà sarà applicato al prezzo annuale dell'upgrade di livello in quel momento.
DE Der Treuerabatt wird auf den dann aktuellen jährlichen Preis des Benutzerstufen-Upgrades angewendet.
Italian | German |
---|---|
sarà | wird |
applicato | angewendet |
annuale | jährlichen |
upgrade | upgrades |
momento | aktuellen |
IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento
DE Wenn du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe durchführst, wird der Treuerabatt auf den Listenpreis der höheren Stufe angewandt und anteilig entsprechend dem Enddatum deines Abonnements berechnet
Italian | German |
---|---|
upgrade | upgrade |
livello | stufe |
abbonamento | abonnements |
IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Cloud di 24 mesi con uno sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?
DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
Italian | German |
---|---|
acquistato | gekauft |
abbonamento | abonnement |
cloud | cloud |
fattura | abrechnung |
IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Data Center di 24 mesi con lo sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?
DE Ich habe 2020 ein Data Center-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
Italian | German |
---|---|
acquistato | gekauft |
abbonamento | abonnement |
center | center |
fattura | abrechnung |
IT Quando inviti i clienti a scrivere recensioni, non puoi fornire incentivi quali sconti, premi in denaro, punti fedeltà, regali, buoni acquisto, bonus di presentazione o simili.
DE Bieten Sie keine Belohnungen wie Rabatte, Gutscheine, Geldleistungen, Geschenke, Treuepunkte, Empfehlungsprämien o. Ä. als Anreiz für die Abgabe von Bewertungen an.
Italian | German |
---|---|
recensioni | bewertungen |
premi | belohnungen |
regali | geschenke |
o | o |
IT Siamo lieti di premiare questa fiducia e la fedeltà nei nostri servizi
DE Dieses Vertrauen und die Treue zu unseren Services belohnen wir gerne
Italian | German |
---|---|
premiare | belohnen |
fiducia | vertrauen |
fedeltà | treue |
servizi | services |
Italian | German |
---|---|
ricavi | umsatz |
e | und |
risparmi | kosteneinsparungen |
IT Le proposte Incentive possono essere idonee all'acquisizione di punti del programma fedeltà secondo le condizioni generali dell'offerta.
DE Bei einigen Angeboten für Incentive Reisen können Punkte für unser Bonusprogramm, gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen, gesammelt werden.
Italian | German |
---|---|
punti | punkte |
offerta | angeboten |
IT Organizzate i vostri meeting o eventi professionali con noi e guadagnate punti utilizzando la vostra carta fedeltà ALL Meeting Planner. Scoprite i servizi e i vantaggi esclusivi che vi offriamo!
DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
Italian | German |
---|---|
organizzate | organisieren |
punti | punkte |
all | all |
scoprite | entdecken |
esclusivi | exklusiven |
servizi | serviceleistungen |
Showing 50 of 50 translations