IT Poiché il fegato è responsabile della metabolizzazione e scissione degli estrogeni nel corpo, un fegato sano può contribuire ad abbassare i livelli di estrogeni.
Translate "fegato" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fegato" from Italian to German
Translation of Italian to German of fegato
Italian
German
DE Da die Leber dafür zuständig ist, Östrogen im Körper umzuwandeln und abzubauen, kann eine gesunde Leber dabei helfen, den Östrogenspiegel zu senken.
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| responsabile | zuständig |
| corpo | körper |
| sano | gesunde |
| può | kann |
| contribuire | helfen |
| abbassare | senken |
IT Fai meno consumo di alcol. Gli estrogeni sono metabolizzati e filtrati dal fegato, ma alti livelli di alcol possono diminuire questa funzione. Quando la funzionalità del fegato diminuisce, i livelli di estrogeni possono aumentare.
DE Konsumiere weniger Alkohol. Östrogen wird von der Leber umgewandelt und gefiltert, aber hohe Mengen an Alkohol können die Leberfunktion beeinträchtigen. Wenn die Leberfunktion beeinträchtigt ist, kann sich der Östrogenspiegel erhöhen.
| Italian | German |
|---|---|
| meno | weniger |
| alcol | alkohol |
| fegato | leber |
| ma | aber |
| alti | hohe |
| aumentare | erhöhen |
IT Masse e granulomi epatici, Approccio al paziente con malattie del fegato, Farmaci e fegato
DE Neurologische Störungen bei Kindern, Neurokutane Syndrome
IT Masse e granulomi epatici, Approccio al paziente con malattie del fegato, Farmaci e fegato
DE Neurologische Störungen bei Kindern, Neurokutane Syndrome
IT Nella colestasi, le cellule del fegato metabolizzano la bilirubina correttamente, ma l’escrezione di bile è compromessa in qualche un punto tra le cellule del fegato e il duodeno
DE Bei einer Cholestase verarbeitet die Leber Bilirubin richtig, aber die Ausscheidung der Galle ist an einer Stelle zwischen den Leberzellen und dem Zwölffingerdarm beeinträchtigt
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| correttamente | richtig |
| ma | aber |
| bile | galle |
| punto | stelle |
IT Biologia del fegato e della cistifellea, Diagnosi delle malattie del fegato, della cistifellea e delle vie biliari, Disturbi della cistifellea e delle vie biliari
DE Diagnoseverfahren bei Leber-, Gallenblasen- und Gallenerkrankungen, Leber und Gallenblase, Erkrankungen von Gallenblase und Gallengängen
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| e | und |
IT Masse e granulomi epatici, Approccio al paziente con malattie del fegato, Farmaci e fegato
DE Diagnostischer Zugang bei Patienten mit Gelenksymptomen, Vaskulitis, Schmerzen in und an den Gelenken
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| paziente | patienten |
IT Biologia del fegato e della cistifellea, Diagnosi delle malattie del fegato, della cistifellea e delle vie biliari, Disturbi della cistifellea e delle vie biliari
DE Diagnoseverfahren bei Leber-, Gallenblasen- und Gallenerkrankungen, Leber und Gallenblase, Erkrankungen von Gallenblase und Gallengängen
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| e | und |
IT Biologia del fegato e della cistifellea, Diagnosi delle malattie del fegato, della cistifellea e delle vie biliari, Disturbi della cistifellea e delle vie biliari
DE Diagnoseverfahren bei Leber-, Gallenblasen- und Gallenerkrankungen, Leber und Gallenblase, Erkrankungen von Gallenblase und Gallengängen
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| e | und |
IT Nella colestasi, le cellule del fegato metabolizzano la bilirubina correttamente, ma l’escrezione di bile è compromessa in qualche un punto tra le cellule del fegato e il duodeno
DE Bei einer Cholestase verarbeitet die Leber Bilirubin richtig, aber die Ausscheidung der Galle ist an einer Stelle zwischen den Leberzellen und dem Zwölffingerdarm beeinträchtigt
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| correttamente | richtig |
| ma | aber |
| bile | galle |
| punto | stelle |
IT Il trapianto di fegato può rallentare la progressione della malattia, in quanto è nel fegato che viene prodotta la proteina mutante
DE Eine Lebertransplantion kann das Fortschreiten der Krankheit verlangsamen, weil in der Leber das mutierte Protein gebildet wird
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| può | kann |
| rallentare | verlangsamen |
| malattia | krankheit |
IT Questo tipo di “trapianto domino” è possibile in quanto il fegato di un soggetto con amiloidosi familiare da transtiretina è un fegato altrimenti normalmente funzionante
DE Eine derartige „Dominotransplantation“ ist möglich, weil eine Leber von einer Person mit familiärer Transthyretin-Amyloidose eine ansonsten normal funktionierende Leber ist
| Italian | German |
|---|---|
| possibile | möglich |
| fegato | leber |
| soggetto | person |
| amiloidosi | amyloidose |
| altrimenti | ansonsten |
| normalmente | normal |
| funzionante | funktionierende |
IT Grazie ai salassi, l’eccesso di ferro viene gradualmente rimosso, l’attività dell’uroporfirinogeno decarbossilasi nel fegato raggiunge valori normali e i livelli di porfirine nel fegato e nel sangue si riducono gradualmente
DE Durch die Phlebotomie wird der Eisenüberschuss allmählich verringert, dann normalisiert sich die Aktivität des Enzyms Uroporphyrinogen-Dekarboxylase in der Leber, und der Porphyringehalt in der Leber und im Blut sinkt allmählich
| Italian | German |
|---|---|
| ferro | eisen |
| viene | wird |
| gradualmente | allmählich |
| attività | aktivität |
| fegato | leber |
| sangue | blut |
IT L’accumulo di porfirina nei globuli rossi e la condizione del fegato devono essere controllati ogni anno mediante esami del sangue, delle urine e delle feci. Il danno epatico, se grave, può richiedere un trapianto di fegato
DE Die Ansammlung von Porphyrin in den roten Blutkörperchen und die Leberfunktion sollten jährlich durch Untersuchungen von Blut, Urin und Stuhlproben überwacht werden. Wenn ein schwerer Leberschaden vorliegt, kann eine Lebertransplantation
| Italian | German |
|---|---|
| devono | sollten |
| esami | untersuchungen |
| sangue | blut |
| urine | urin |
IT Sono molti i farmaci in grado di influenzare la funzionalità epatica, danneggiare il fegato o entrambe le cose. (Vedere anche Farmaci e fegato) Alcuni di questi, come le statine (usate per trattare...
DE Zahlreiche Arzneimittel können die Leberfunktion beeinflussen und/oder die Leber schädigen. (Siehe auch Arzneimittel und die Leber.) Manche Arzneimittel, wie z. B. Statine (zur Behandlung hoher...
| Italian | German |
|---|---|
| influenzare | beeinflussen |
| danneggiare | schädigen |
| fegato | leber |
| vedere | siehe |
| alcuni | manche |
IT In circostanze normali, i macrofagi non possono formare nuove cellule del fegato e gli scienziati non sono ancora riusciti a capire esattamente come aiutino il fegato
DE Unter normalen Bedingungen können Makrophagen keine neuen Leberzellen herstellen und Wissenschaftler verstehen noch nicht genau, wie diese der Leber helfen
IT I macrofagi svolgono un ruolo benefico nella rigenerazione del tessuto epatico e riducono la cicatrizazzione del fegato. Quando la cicatrizzazione è ridotta, il fegato è in grado di funzionare meglio.
DE Die Makrophagen haben eine förderliche Rolle in der Regeneration von Lebergewebe und der Umkehrung von Narbenbildung in der Leber. Wenn die Narbenbildung reduziert wird, ist die Leber imstande besser zu arbeiten.
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La trombopoietina, prodotta principalmente nel fegato, stimola il midollo osseo a produrre cellule di grandi dimensioni (megacariociti) che a loro volta producono piastrine a partire dal relativo citoplasma
DE Thrombopoetin, das in erster Linie in der Leber produziert wird, regt das Knochenmark zur Bildung von großen Zellen (Megakaryozyten) an, die wiederum aus ihrem Zytoplasma Blutplättchen bilden
| Italian | German |
|---|---|
| prodotta | produziert |
| principalmente | in erster linie |
| fegato | leber |
| cellule | zellen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Italian | German |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT Immaturità del tratto digerente e del fegato
DE Unterentwickelter Verdauungstrakt und unreife Leber
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| fegato | leber |
| tratto digerente | verdauungstrakt |
IT Tuttavia, SARS-CoV-2 causa anche lesioni a molti altri sistemi organici, come il cuore, i reni e il fegato
DE SARS-CoV-2 verursacht jedoch auch Schädigungen an vielen anderen Organsystemen, wie dem Herz, den Nieren und der Leber
| Italian | German |
|---|---|
| altri | anderen |
| cuore | herz |
| reni | nieren |
| fegato | leber |
IT corpo uomo personaggio umano scienza anatomia interno modello medico organi fegato intestini cuore diaframma polmone cistifellea rene digestivo Milza respiratorio epatico
DE Karosserie Mann Charakter Mensch Wissenschaft Anatomie intern Modell- medizinisch Organe Leber Innereien Herz Membran Lunge Pankreas Gallenblase Niere Verdauungs- Milz Atemwege hepatisch
| Italian | German |
|---|---|
| scienza | wissenschaft |
| interno | intern |
| fegato | leber |
| polmone | lunge |
| digestivo | verdauungs |
| respiratorio | atemwege |
IT struttura corpo personaggio umano maschio sistema scienza scheletro anatomia modello pacco medico fegato mente cuore completare zigote circolatorio digestivo riproduttore urinario nervoso anatomico respiratorio
DE Textur Karosserie Charakter Mensch männlich Wissenschaft Skelett Anatomie Modell- medizinisch Leber Gehirne Herz Komplett Kreislauf Verdauungs- reproduktiv Urin- nervös anatomisch Atemwege
| Italian | German |
|---|---|
| scienza | wissenschaft |
| fegato | leber |
| completare | komplett |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| riproduttore | reproduktiv |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| respiratorio | atemwege |
| mente | gehirne |
IT La Vitamina B12 O Cianocobalamina può ridurre i sintomi e gli effetti collaterali di anemia, fumo, gravidanza, disturbi del fegato, disturbi renali e ulcere alla bocca
DE Vitamin B12 oder Cyanocobalamin kann Symptome und Nebenwirkungen von Anämie, Rauchen, Schwangerschaft, Lebererkrankungen, Nierenerkrankungen und Mundgeschwüren reduzieren
| Italian | German |
|---|---|
| vitamina | vitamin |
| può | kann |
| ridurre | reduzieren |
| sintomi | symptome |
| anemia | anämie |
| gravidanza | schwangerschaft |
IT È benefico per il fegato e uccide e respinge gli insetti.
DE Es ist gut für die Leber, und tötet Insekten hält diese fern.
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| insetti | insekten |
IT È anche notoriamente benefico per il fegato e la milza, stimola la minzione e la rigenerazione di nuove cellule.
DE Es ist auch notorisch gut für die Leber und die Milz, während das Urinieren und die Regeneration von neuen Zellen stimulieren werden.
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| minzione | urinieren |
| rigenerazione | regeneration |
| nuove | neuen |
| cellule | zellen |
IT Il fegato scarica gli estrogeni negli acidi biliari e questi ultimi passano attraverso l'intestino durante la digestione
DE Die Leber gibt Östrogen in die Gallensäure ab, und diese Gallensäure passiert während der Verdauung durch deinen Darm
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
IT Lo zolfo aiuta a disintossicare il fegato eliminando le sostanze che lo danneggiano
DE Schwefel kann dabei helfen, die Leber zu entgiften, indem sie Substanzen abbaut, die einen Leberschaden verursachen können
| Italian | German |
|---|---|
| aiuta | helfen |
| fegato | leber |
| sostanze | substanzen |
IT Come risultato, il fegato diventa più produttivo
DE Dadurch wird die Leber leistungsfähiger
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
IT Assumi un integratore di acido folico 1 mg e un complesso di vitamina B per contribuire a migliorare la funzionalità del fegato. Questo può essere particolarmente utile se bevi alcol su base regolare o semi-regolare.
DE Nimm ein 1-mg-Folsäure-Ergänzungsmittel und ein B-Komplex-Vitaminergänzungsmittel ein, um deine Leberfunktion zu verbessern. Das kann vor allem hilfreich sein, wenn du regelmäßig oder nahezu regelmäßig Alkohol trinkst.
| Italian | German |
|---|---|
| mg | mg |
| complesso | komplex |
| b | b |
| migliorare | verbessern |
| particolarmente | vor allem |
| utile | hilfreich |
| alcol | alkohol |
IT Archivio Fotografico — Cibo salutare per il concetto di disintossicazione del fegato con frutta fresca, verdura, legumi, integratori in polvere, cereali, semi, erbe e spezie utilizzate nella medicina erboristica
DE Standard-Bild — Gesundheitskost für Leberentgiftungskonzept mit frischem Obst, Gemüse, Hülsenfrüchten, Ergänzungspulvern, Getreide, Samen, Kräutern und Gewürzen, die in der Kräutermedizin verwendet werden
| Italian | German |
|---|---|
| frutta | obst |
| verdura | gemüse |
| semi | samen |
| utilizzate | verwendet |
IT Cibo salutare per il concetto di disintossicazione del fegato con frutta fresca, verdura, legumi, integratori in polvere, cereali, semi, erbe e spezie utilizzate nella medicina erboristica
DE Gesundheitskost für Leberentgiftungskonzept mit frischem Obst, Gemüse, Hülsenfrüchten, Ergänzungspulvern, Getreide, Samen, Kräutern und Gewürzen, die in der Kräutermedizin verwendet werden
| Italian | German |
|---|---|
| frutta | obst |
| verdura | gemüse |
| semi | samen |
| utilizzate | verwendet |
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La trombopoietina, prodotta principalmente nel fegato, stimola il midollo osseo a produrre cellule di grandi dimensioni (megacariociti) che a loro volta producono piastrine a partire dal relativo citoplasma
DE Thrombopoetin, das in erster Linie in der Leber produziert wird, regt das Knochenmark zur Bildung von großen Zellen (Megakaryozyten) an, die wiederum aus ihrem Zytoplasma Blutplättchen bilden
| Italian | German |
|---|---|
| prodotta | produziert |
| principalmente | in erster linie |
| fegato | leber |
| cellule | zellen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Italian | German |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT Immaturità del tratto digerente e del fegato
DE Unterentwickelter Verdauungstrakt und unreife Leber
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| fegato | leber |
| tratto digerente | verdauungstrakt |
IT La riduzione del consumo di alcol può abbassare il rischio di tumore della testa e del collo, del fegato e dell’esofago.
DE Verringerter Alkoholkonsum kann das Risiko von Kopf- und Hals-, Leber- und Speiseröhrenkrebs senken.
| Italian | German |
|---|---|
| può | kann |
| rischio | risiko |
| testa | kopf |
| collo | hals |
| fegato | leber |
IT Un altro esempio è rappresentato dall’infezione da virus dell’epatite B, che aumenta il rischio di tumore al fegato. La vaccinazione contro il virus dell’epatite B
DE Beispielsweise erhöht eine Infektion mit dem Hepatitis B-Virus das Risiko für Leberkrebs. Schutzimpfungen gegen das Hepatitis‑B‑Virus
| Italian | German |
|---|---|
| esempio | beispielsweise |
| infezione | infektion |
| virus | virus |
| b | b |
| aumenta | erhöht |
| rischio | risiko |
IT Il vaccino contro l’epatite B aiuta a proteggere dall’epatite B e dalle sue complicanze (epatite cronica, cirrosi e tumore del fegato). Solitamente, l’epatite B è molto più pericolosa dell’epatite...
DE Der Hepatitis-B-Impfstoff trägt zum Schutz vor Hepatitis B und deren Komplikationen (chronische Hepatitis, Zirrhose und Leberkrebs) bei. Im Allgemeinen ist Hepatitis B eine ernstere Erkrankung...
| Italian | German |
|---|---|
| vaccino | impfstoff |
| b | b |
| proteggere | schutz |
| complicanze | komplikationen |
IT può aiutare a prevenire il tumore al fegato.
DE können dabei helfen, Leberkrebs vorzubeugen.
| Italian | German |
|---|---|
| può | können |
| aiutare | helfen |
IT Lista dei vaccini raccomandati per persone affette da malattie croniche del fegato
DE Liste der empfohlenen Impfstoffe für Personen mit chronischen Leberkrankheiten
| Italian | German |
|---|---|
| lista | liste |
| persone | personen |
IT Nel complesso, per il prezzo richiesto, One Action ha il fegato di affrontare i marchi cinesi di crescente successo - pensa Redmi Note 7 e simili - e, sai una cosa, questo Moto può resistere in alto come risultato
DE Insgesamt hat die One Action für den geforderten Preis den Mut, sich den zunehmend erfolgreichen chinesischen Marken zu stellen - denken Sie an Redmi Note 7 und ähnliches - und, wissen Sie was, dieses Moto kann als Ergebnis hoch stehen
| Italian | German |
|---|---|
| action | action |
| ha | hat |
| marchi | marken |
| cinesi | chinesischen |
| crescente | zunehmend |
| pensa | denken |
| redmi | redmi |
| nel complesso | insgesamt |
| note | note |
| simili | ähnliches |
| moto | moto |
IT Con la sua possibile azione in supporto del sistema immunitario e di protezione del fegato, i coda di tacchino sono sicuramente una scelta popolare quando si preparano in casa le tinture di funghi
DE Die Schmetterlings-Tramete unterstützt möglicherweise nicht nur das Immunsystems, sondern auch die Leber, weshalb sie sicherlich eine gute Wahl für die Herstellung einer eigenen Pilztinktur darstellt
| Italian | German |
|---|---|
| supporto | unterstützt |
| fegato | leber |
| scelta | wahl |
| possibile | möglicherweise |
IT Al momento della diagnosi, il 90% dei pazienti ha un tumore localmente avanzato che ha coinvolto direttamente le strutture retroperitoneali, si è diffuso ai linfonodi regionali o ha metastatizzato al fegato o al polmone.
DE Zum Zeitpunkt der Erstdiagnose haben 90% der Patienten bereits eine lokal fortgeschrittene Tumorerkrankung mit Befall retroperitonealer Strukturen, Ausbreitung in regionale Lymphknoten oder Leber- oder Lungenmetastasen.
| Italian | German |
|---|---|
| pazienti | patienten |
| avanzato | fortgeschrittene |
| strutture | strukturen |
| linfonodi | lymphknoten |
| regionali | regionale |
| fegato | leber |
IT Talvolta, le cellule ematopoietiche compaiono e si riproducono nella milza e nel fegato
DE Manchmal tauchen blutbildende Zellen in der Milz und der Leber auf und vermehren sich dort
| Italian | German |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| cellule | zellen |
| fegato | leber |
IT La trombopoietina, prodotta principalmente nel fegato, stimola il midollo osseo a produrre cellule di grandi dimensioni (megacariociti) che a loro volta producono piastrine a partire dal relativo citoplasma
DE Thrombopoetin, das in erster Linie in der Leber produziert wird, regt das Knochenmark zur Bildung von großen Zellen (Megakaryozyten) an, die wiederum aus ihrem Zytoplasma Blutplättchen bilden
| Italian | German |
|---|---|
| prodotta | produziert |
| principalmente | in erster linie |
| fegato | leber |
| cellule | zellen |
IT Il sangue lascia la milza attraverso la vena splenica, che confluisce in una vena più grande (vena porta) che trasporta il sangue al fegato
DE Das Blut verlässt die Milz über die Milzvene und gelangt dann durch die Pfortader in die Leber
| Italian | German |
|---|---|
| sangue | blut |
| lascia | verlässt |
| fegato | leber |
IT Ingrossamento del fegato e della milza
DE Vergrößerung von Leber und Milz
| Italian | German |
|---|---|
| fegato | leber |
| e | und |
IT L’epatite è un’infiammazione del fegato. (Vedere anche Panoramica sull’epatite virale acuta e Panoramica sull’epatite cronica). L’epatite è diffusa in tutto il mondo. Essa può essere Acuta ...
DE Hepatitis ist eine Entzündung der Leber. (Siehe auch Übersicht über akute Virushepatitis und Übersicht über chronische Hepatitis.) Sie ist auf der ganzen Welt verbreitet. Hepatitis kann akut...
| Italian | German |
|---|---|
| infiammazione | entzündung |
| fegato | leber |
| vedere | siehe |
| anche | auch |
| diffusa | verbreitet |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese