Translate "feltro" to German

DE Verwende nach Möglichkeit lieber Wollfilz als synthetische Filzmischungen, da es sich damit viel leichter arbeiten lässt. Jedoch neigt Wollfilz auch dazu, teurer zu sein.

• Verwende nach Möglichkeit
• Wollfilz als synthetische
• viel leichter arbeiten
• Jedoch neigt Wollfilz
• dazu

DE Verwende ein Stück Filz, das für das Buch groß genug ist. Ein durchschnittliches Maß (Taschenbuch, Notizbuch) sind normalerweise 13,5 x 21,5 cm, obwohl dein Filz je nach Größe deiner Bücher womöglich etwas größer sein muss.

• Verwende ein Stück
• Buch groß genug
• durchschnittliches Maß
• Taschenbuch
• Notizbuch
• normalerweise cm
• obwohl dein Filz
• Größe deiner Bücher

DE Verwende nach Möglichkeit lieber Wollfilz als synthetische Filzmischungen, da es sich damit viel leichter arbeiten lässt. Jedoch neigt Wollfilz auch dazu, teurer zu sein.

• Verwende nach Möglichkeit
• Wollfilz als synthetische
• viel leichter arbeiten
• Jedoch neigt Wollfilz
• dazu

DE Verwende ein Stück Filz, das für das Buch groß genug ist. Ein durchschnittliches Maß (Taschenbuch, Notizbuch) sind normalerweise 13,5 x 21,5 cm, obwohl dein Filz je nach Größe deiner Bücher womöglich etwas größer sein muss.

• Verwende ein Stück
• Buch groß genug
• durchschnittliches Maß
• Taschenbuch
• Notizbuch
• normalerweise cm
• obwohl dein Filz
• Größe deiner Bücher

DE Das können helle Farbtöne oder grelle Neonfarben sein

• helle Farbtöne

DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.

• wärmender Merinowolle
• Vollplüsch
• Filzsohle
• Spielen
• Mini Me
• Mädchen

DE Zu viel und zu kräftig zu waschen kann die Schur in Filz verwandeln, was du unbedingt vermeiden solltest.

• viel
• kräftig zu waschen
• Schur in Filz
• unbedingt vermeiden

DE Weiche die Schur 45 Minuten lang ein. Du solltest die Schur in Wasser einweichen, um Dreck, Fett und andere unreine Unannehmlichkeiten zu entfernen. Schur einzuweichen sorgt dafür, dass du sie nicht versehentlich in Filz verwandelst.[7]

• Weiche die Schur
• solltest die Schur
• Wasser einweichen
• Dreck
• Fett
• andere unreine Unannehmlichkeiten
• entfernen
• Schur einzuweichen sorgt
• versehentlich in Filz

DE Drücke die Schur sanft ins Wasser. Du wirst die Schur vorsichtig mit deinen Händen oder einem hölzernen Löffel rühren müssen. Denke daran, dass zu viel Rühren deine Schur zu Filz macht.

• Drücke die Schur
• ins Wasser
• wirst die Schur
• deinen Händen
• hölzernen Löffel rühren
• Denke daran
• viel Rühren deine
• Filz

DE Einen Buchumschlag aus Filz anfertigen

• Buchumschlag aus Filz

DE Verwende ein farbenfrohes Stück Filz, um einen Buchumschlag herzustellen

• Verwende ein farbenfrohes
• Filz
• Buchumschlag herzustellen

DE Filz ist ein starker und haltbarer Stoff, den du gut für einen Buchumschlag benutzen kannst

• haltbarer Stoff
• benutzen kannst

DE Die Seiten des Filzstücks müssen groß genug sein, um sie über die Kanten des Buches zu falten und Laschen zu kreieren.

• Seiten des Filzstücks
• Kanten des Buches
• falten

DE Lege das Buch auf seinen Rücken. Klappe die Buchdeckel herunter. Das hilft dir dabei, eine Vorstellung davon zu bekommen, wie viel Filz du brauchst.

• Lege das Buch
• seinen Rücken
• Klappe die Buchdeckel
• hilft dir dabei

DE Das Buch sollte auf dem Filz zentriert sein, geöffnet werden und flach aufliegen.

• flach

DE Ziehe nicht die senkrechten Ränder nach, da diese Teile gefaltet werden, um Laschen zu kreieren.

• da diese Teile

DE Füge außerdem oberhalb und unterhalb der markierten waagerechten Linien einen 5 mm breiten Rand hinzu. Das verschafft dir zusätzlichen Filz zum Schneiden oder Falten.

• Füge außerdem oberhalb
• unterhalb der markierten
• Linien einen mm
• Rand hinzu
• verschafft dir zusätzlichen
• Schneiden

DE Schneide das Filzstück aus, Lege es flach auf die Arbeitsfläche.

• Schneide das Filzstück
• Lege es flach

DE Du hast jetzt ein Stück Filz, das etwas größer als dein Buch ist.

• Filz
• Buch

DE Lege das Buch auf den Filz. Stelle es auf seinen Rücken und lege die Buchdeckel auf den Filz.

• Lege das Buch
• Filz
• Rücken
• lege die Buchdeckel

DE Falte die senkrechte Seite des Filzes nach innen. Nimm die Stoffanteile, die über die Vorderseite deines Buches hinaus ragen, und falte sie über den Buchdeckel. Stecke den Filz mit Stecknadeln fest.

• Falte die senkrechte
• Filzes nach innen
• Nimm die Stoffanteile
• Vorderseite deines Buches
• ragen
• Buchdeckel
• Stecke den Filz
• Stecknadeln

DE Du solltest oben und unten an deinem Buch Filz übrig haben, so dass du die Nadeln nur in den Filz und nicht in das Buch stichst.

• solltest oben
• unten an deinem
• Filz
• Buch

DE Wiederhole es auf der rechten Seite und stecke den Filz fest. Das erzeugt die Buchlaschen oder Schubtaschen für deine Buchdeckel.

• rechten Seite
• stecke den Filz
• erzeugt die Buchlaschen
• Schubtaschen für deine

DE Nimm das Buch vorsichtig vom Filz herunter. Lasse den Filz vorsichtig vom Buch herunter gleiten, ohne die Stecknadeln durcheinanderzubringen.

• Nimm das Buch
• Filz herunter
• Lasse den Filz
• Buch herunter gleiten
• Stecknadeln

DE Nähe über den oberen und unteren Rand des Filzstoffes. Fasse beide Seiten und falte die Naht nach innen, da dieses die Schubtaschen, oder Laschen, intakt hält.

• Fasse beide Seiten
• falte die Naht
• innen
• Laschen
• intakt

DE Schneide den überschüssigen Filz über und unter den Nähten ab. Lasse eine geringe Menge an Filz über der Naht stehen. Es ist wichtig, ihn nicht zu dicht zu kürzen.

• Schneide den überschüssigen
• Lasse eine geringe
• stehen
• wichtig

DE Falls gewünscht, können auch Taschen an Buchumschlägen angefügt werden. Das ist besonders für Versionen aus Stoff und Filz geeignet. Sie können einen Stift, ein Radiergummi oder ein Lesezeichen halten.

• Falls gewünscht
• Taschen an Buchumschlägen
• besonders für Versionen
• Stoff
• Filz geeignet
• Stift
• Radiergummi
• Lesezeichen

DE Seinen wahren Charakter entfaltet der Clog-Klassiker in allen Naturlederausführungen

• Seinen wahren Charakter
• Clog-Klassiker in allen

DE Alle von BIRKENSTOCK verwendeten Materialien – das sind neben Leder beispielsweise auch Kork, Naturlatex, Kupfer, Messing und Wollfilz – stammen aus nachhaltigen Ressourcen

• BIRKENSTOCK verwendeten Materialien
• neben Leder beispielsweise
• Kork
• Naturlatex
• Kupfer
• Messing
• Wollfilz
• stammen aus nachhaltigen

DE Material Filz 100% Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

• Material Filz Produkte
• häufigsten recherchiert wurden

DE Material Filz Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

• Material Filz Produkte
• häufigsten recherchiert wurden

DE Material Nadelvlies Produkte die am häufigsten recherchiert wurden

• Material Nadelvlies Produkte
• häufigsten recherchiert wurden

DE Mit diesem Exklusivmaterial werden Teppiche sehr hoher Qualität und Eleganz verwirklicht, die ausschließlich handgestaltet und -verfeinert werden

• sehr hoher Qualität
• Eleganz verwirklicht
• ausschließlich handgestaltet

DE Schallabsorbierende Paneele aus Filz oder Hightech-Synthetikgewebe tragen durch ihre originelle Form und ihre bearbeitete und farbige Oberfläche dazu bei, den Raum zu gestalten.

• originelle Form
• bearbeitete
• farbige Oberfläche dazu

DE Bei den Teppichen für den Innenbereich ist Filz der Protagonist, ein natürliches Material mit großen technischen Eigenschaften, auf das Wollstreifen aufgelegt werden können, deren Kombination neue und originelle Muster und Farbnuancen erzeugt

• Filz der Protagonist
• technischen Eigenschaften
• originelle Muster
• Farbnuancen erzeugt

DE Der Verkauf von Filzprodukten anstelle von Rohstoffen steigert das Einkommen.

• Verkauf von Filzprodukten

DE Verbesserte Haushaltseinkommen durch den Verkauf von wilden Früchten und Nüssen sowie gemeinschaftlich hergestellte Milch- und Filzprodukte.

• Verkauf von wilden
• Nüssen sowie gemeinschaftlich
• Milch-

DE zur Aufbewahrung von Schlüsseln, aus Edelstahl, mit Filzbezug, für 8 Schlüssel

• Aufbewahrung von Schlüsseln
• Edelstahl
• Filzbezug
• Schlüssel

DE Dekorativer Weihnachtsbaum aus Filz - 3er-Set

DE Filz Pflanzen Eimer Filz Kartoffel Pflanzen Eimer Vliesstoff Süße Kartoffel Balkon Erdbeere Pflanze Tasche

• Filz Pflanzen Eimer
• Kartoffel Pflanzen Eimer
• Süße Kartoffel Balkon
• Pflanze Tasche

DE Herren Kleidung | Jeans Herren Jeans Hong Kong Wind Felle in Einem Weiten Bein Jeans Trend Wild Casual Hose

• Herren KleidungxJeans Herren
• Hong Kong Wind
• Weiten Bein Jeans
• Wild Casual Hose

DE Zweireihiger Mantel aus Wollfilz

DE Zweireihige Tailored-Jacke aus Wollfilz

DE Einige Sonnenbrillen haben Tastatureinfassungen aus Alcantara, einer Art strapazierfähigem synthetischem Filz, den Sie normalerweise in hochwertigen Autotüreinfassungen finden

• Alcantara
• Art strapazierfähigem synthetischem
• normalerweise in hochwertigen

DE Mit wärmender Merinowolle, Vollplüsch, Filzsohle und Silikonnoppen auf der Sohle laden sie zum Wohlfühlen, Spielen und Entspannen Daheim ein und das Ganze als „Mini Me“ im Partnerlook mit den Eltern für Mädchen und Jungen.

• wärmender Merinowolle
• Vollplüsch
• Filzsohle
• Spielen
• Mini Me
• Mädchen

DE Seinen wahren Charakter entfaltet der Clog-Klassiker in allen Naturlederausführungen

• Seinen wahren Charakter
• Clog-Klassiker in allen

DE Wollfilz zählt zu den ältesten textilen Werkstoffen der Welt und hat sich als Obermaterial für Hausschuhe etabliert.

• ältesten textilen Werkstoffen
• Welt
• Obermaterial für Hausschuhe

DE Tasche Küken in Eierschale aus Filz, gelb und orange

• Filz
• gelb
• orange

DE Noch dazu sind Designer durch die Arbeit mit Filz- und Buntstiften bereits mit der Verwendung druckempfindlicher Werkzeuge vertraut.

• dazu sind Designer
• Arbeit mit Filz-
• Verwendung druckempfindlicher Werkzeuge

DE Wacom Filzspitzen für Wacom Pro Pen 2 (10er-Pack) ACK22213

• Pro Pen