IT Dato che le femmine possono essere sia eterozigoti che omozigoti, sono più le femmine che i maschi ad avere il carattere. La differenza tra i sessi è ancora più grande se la malattia è letale nei maschi.
Translate "femmine" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "femmine" from Italian to German
Translation of Italian to German of femmine
Italian
German
DE Weil Frauen heterozygot oder homozygot sein können, haben mehr Frauen als Männer das Merkmal. Der Unterschied zwischen den Geschlechtern ist sogar noch größer, wenn die Erkrankung bei Männern tödlich ist.
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | frauen |
| differenza | unterschied |
| malattia | erkrankung |
IT Una famiglia di 3 cuccioli e leoni femmine. Un momento di morbidezza e dolcezza.
DE Eine Familie mit 3 Jungtieren und Löwenweibchen. Ein Moment der Weichheit und Sanftheit.
| Italian | German |
|---|---|
| famiglia | familie |
| momento | moment |
| morbidezza | weichheit |
IT I risultati hanno anche rivelato che le femmine di Cancro, Leone, Sagittario e Vergine passano più tempo sulle app di incontri rispetto ad altre donne
DE Die Ergebnisse zeigten auch, dass Frauen mit Krebs, Löwe, Schütze und Jungfrau im Vergleich zu anderen Frauen die meiste Zeit mit Dating-Apps verbringen
| Italian | German |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| cancro | krebs |
| leone | löwe |
| tempo | zeit |
| app | apps |
| altre | anderen |
IT Immagini Stock - Immagine In Bianco E Nero Di Tre Persone, Maschi E Femmine, In Possesso Di Pezzi Di Un Puzzle Per Abbinare Loro. Concettuale Del Lavoro Di Squadra, La Cooperazione E La Risoluzione Dei Problemi.. Image 51268023.
DE Schwarz-Weiß-Bild Von Drei Menschen, Männlich Und Weiblich, Puzzleteile Halten, Um Sie Anzupassen. Konzeptionelle Von Teamarbeit, Zusammenarbeit Und Problemlösung. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 51268023.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| e | und |
| nero | schwarz |
| tre | drei |
| persone | menschen |
IT Archivio Fotografico — Immagine in bianco e nero di tre persone, maschi e femmine, in possesso di pezzi di un puzzle per abbinare loro. Concettuale del lavoro di squadra, la cooperazione e la risoluzione dei problemi.
DE Standard-Bild — Schwarz-Weiß-Bild von drei Menschen, männlich und weiblich, Puzzleteile halten, um sie anzupassen. Konzeptionelle von Teamarbeit, Zusammenarbeit und Problemlösung.
| Italian | German |
|---|---|
| immagine | bild |
| e | und |
| nero | schwarz |
| tre | drei |
| persone | menschen |
IT Immagine in bianco e nero di tre persone, maschi e femmine, in possesso di pezzi di un puzzle per abbinare loro. Concettuale del lavoro di squadra, la cooperazione e la risoluzione dei problemi.
DE Schwarz-Weiß-Bild von drei Menschen, männlich und weiblich, Puzzleteile halten, um sie anzupassen. Konzeptionelle von Teamarbeit, Zusammenarbeit und Problemlösung.
| Italian | German |
|---|---|
| immagine | bild |
| e | und |
| nero | schwarz |
| tre | drei |
| persone | menschen |
IT Immagini Stock - Ritratto Di Sorridente Studenti Maschi E Femmine In Classe Di Scuola Elementare. Image 124373273.
DE Porträt Von Lächelnden Männlichen Und Weiblichen Schülern Im Klassenzimmer Der Grundschule Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 124373273.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| sorridente | lächelnden |
| studenti | schülern |
| classe | klassenzimmer |
IT Archivio Fotografico — Ritratto di sorridente studenti maschi e femmine in classe di scuola elementare
DE Standard-Bild — Porträt von lächelnden männlichen und weiblichen Schülern im Klassenzimmer der Grundschule
| Italian | German |
|---|---|
| sorridente | lächelnden |
| studenti | schülern |
| classe | klassenzimmer |
IT Ritratto di sorridente studenti maschi e femmine in classe di scuola elementare
DE Porträt von lächelnden männlichen und weiblichen Schülern im Klassenzimmer der Grundschule
| Italian | German |
|---|---|
| ritratto | porträt |
| sorridente | lächelnden |
| studenti | schülern |
| classe | klassenzimmer |
IT Immagini Stock - Ragazza Europea Sorridente Castana E Altre Femmine Che Lavorano Nel Club Sportivo. Image 123765886.
DE Brünettes Lächelndes Europäisches Mädchen Und Andere Frauen, Die Im Sportclub Trainieren Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123765886.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| altre | andere |
| nel | im |
| europea | europäisches |
IT Archivio Fotografico — Ragazza europea sorridente castana e altre femmine che lavorano nel club sportivo
DE Standard-Bild — Brünettes lächelndes europäisches Mädchen und andere Frauen, die im Sportclub trainieren
| Italian | German |
|---|---|
| altre | andere |
| nel | im |
| europea | europäisches |
IT Ragazza europea sorridente castana e altre femmine che lavorano nel club sportivo
DE Brünettes lächelndes europäisches Mädchen und andere Frauen, die im Sportclub trainieren
| Italian | German |
|---|---|
| altre | andere |
| nel | im |
| europea | europäisches |
IT Immagini Stock - Femmine Felici E Positive Di Diversa Età Che Si Allenano Insieme Su Una Cyclette. Image 123765648.
DE Positive Glückliche Frauen Unterschiedlichen Alters Trainieren Zusammen Auf Einem Heimtrainer Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123765648.
| Italian | German |
|---|---|
| stock | stock |
| femmine | frauen |
| felici | glückliche |
| e | und |
| positive | positive |
| diversa | unterschiedlichen |
| età | alters |
| insieme | zusammen |
| una | einem |
IT Archivio Fotografico — Femmine felici e positive di diversa età che si allenano insieme su una cyclette
DE Standard-Bild — Positive glückliche Frauen unterschiedlichen Alters trainieren zusammen auf einem Heimtrainer
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | frauen |
| felici | glückliche |
| positive | positive |
| diversa | unterschiedlichen |
| età | alters |
| insieme | zusammen |
| una | einem |
IT Femmine felici e positive di diversa età che si allenano insieme su una cyclette
DE Positive glückliche Frauen unterschiedlichen Alters trainieren zusammen auf einem Heimtrainer
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | frauen |
| felici | glückliche |
| positive | positive |
| diversa | unterschiedlichen |
| età | alters |
| insieme | zusammen |
| una | einem |
IT benvenuto agli studenti! Solo femmine!
DE willkommene Schüler! Ausschließlich Frauen!
| Italian | German |
|---|---|
| studenti | schüler |
| solo | ausschließlich |
| femmine | frauen |
IT Solo femmine! Siamo situati in un tipico villaggio di campagna chiamato Lucan situato a 20 minuti di autobus dal centro di Dublino, l'area offre l...
DE Ausschließlich Frauen! Wir befinden uns in einem typischen Dorf namens Lucan, 20 Minuten mit dem Bus vom Stadtzentrum von Dublin entfernt.
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | frauen |
| tipico | typischen |
| villaggio | dorf |
| chiamato | namens |
| minuti | minuten |
| autobus | bus |
| centro | stadtzentrum |
| dublino | dublin |
IT Siamo studenti a tempo pieno (un maschio e due femmine) che risiedono a Scarborough proprio fuori dalla linea della metropolitana.
DE Wir sind Vollzeitstudenten (ein Mann und zwei Frauen), die in Scarborough direkt vor der U-Bahnlinie wohnen.
| Italian | German |
|---|---|
| maschio | mann |
| femmine | frauen |
IT Posizione residenziale di stanza di Premiere SOLO FEMMINE!
DE Premiere Zimmer Wohnlage nur für Frauen!
| Italian | German |
|---|---|
| di | für |
| stanza | zimmer |
| premiere | premiere |
| solo | nur |
| femmine | frauen |
IT 5 minuti in città! Le femmine sono benvenute
DE 5 Minuten zur Stadt! Frauen willkommen
| Italian | German |
|---|---|
| minuti | minuten |
| città | stadt |
| femmine | frauen |
| in | zur |
IT - ...l'imperatrice Maria Teresa e l'imperatore Francesco Stefano di Lorena avevano 16 figli? 11 femmine e 5 maschi…
DE - ... Kaiserin Maria Theresia und Kaiser Franz Stephan von Lothringen sechzehn Kinder hatten? Elf Töchter und fünf Söhne...
| Italian | German |
|---|---|
| maria | maria |
| e | und |
| di | von |
| avevano | hatten |
| figli | kinder |
IT I maschi e le femmine hanno la stessa probabilità di essere affetti.
DE Männer und Frauen sind mit gleich hoher Wahrscheinlichkeit betroffen.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| femmine | frauen |
| probabilità | wahrscheinlichkeit |
IT Le femmine eterozigoti affette trasmettono il carattere a metà dei loro figli, a prescindere dal sesso.
DE Betroffene heterozygote Frauen übertragen das Merkmal unabhängig vom Geschlecht auf die Hälfte ihrer Kinder.
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | frauen |
| figli | kinder |
| prescindere | unabhängig |
| sesso | geschlecht |
IT Le femmine affette omozigoti trasmettono il carattere a tutti i loro figli.
DE Betroffene homozygote Frauen übertragen das Merkmal auf alle ihre Kinder.
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | frauen |
| figli | kinder |
IT Così, quasi tutte le persone colpite sono di sesso maschile perché la maggior parte delle femmine ha una copia normale del gene coinvolto (ossia, sono eterozigoti)
DE So sind fast alle betroffenen Menschen männlich, weil die meisten Frauen eine normale Kopie des betroffenen Gens haben und damit heterozygot sind
| Italian | German |
|---|---|
| quasi | fast |
| tutte | alle |
| maschile | männlich |
| femmine | frauen |
| copia | kopie |
| normale | normale |
IT Le femmine eterozigoti sono fenotipicamente normali, ma solitamente, come portatrici, trasmettono il gene anomalo alla metà dei loro figli.
DE Heterozygote Frauen sind in der Regel phänotypisch normal, aber als Merkmalsträgerinnen übertragen sie das abnorme Gen auf die Hälfte ihrer Kinder.
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | frauen |
| normali | normal |
| ma | aber |
| solitamente | in der regel |
| gene | gen |
| figli | kinder |
IT La metà dei figli maschi di una donna portatrice sarà affetta, e la metà delle figlie femmine sarà portatrice.
DE Die Hälfte der Söhne einer Merkmalsträgerin ist betroffen, und die Hälfte der Töchter sind Merkmalsträgerinnen.
| Italian | German |
|---|---|
| figlie | töchter |
IT Tutte le figlie femmine di un maschio malato sono portatrici.
DE Sämtliche Töchter eines betroffenen Mannes sind Merkmalsträgerinnen.
| Italian | German |
|---|---|
| figlie | töchter |
| sono | sind |
IT ). Le malattie mitocondriali sono ugualmente frequenti tra maschi e femmine.
DE ). Mitochondriale Erkrankungen kommen bei Männern und Frauen gleich häufig vor.
| Italian | German |
|---|---|
| malattie | erkrankungen |
| frequenti | häufig |
| e | und |
| femmine | frauen |
IT Per guadagnarsi il diritto di accoppiamento con le femmine, i maschi bramiscono l’uno contro l’altro, quindi incrociano le corna in battaglie sanguinose che lasciano esausto anche il vincitore
DE Die Hirschböcke kämpfen um das Recht, sich mit den Hirschkühen zu paaren, und brüllen erst einander an, bevor sie in blutigen Kämpfen, die selbst den Sieger an den Rand der Erschöpfung bringen, immer wieder mit den Geweihen aufeinander stoßen
| Italian | German |
|---|---|
| diritto | recht |
| vincitore | sieger |
IT ** Solo le femmine ** pulite e tranquille
DE ** Frauen nur ** sauber und ruhig
| Italian | German |
|---|---|
| solo | nur |
| femmine | frauen |
| e | und |
IT HomeUnited KingdomManchesterPosizione residenziale di stanza di Premiere SOLO FEMMINE!
DE StartseiteUnited KingdomManchesterPremiere Zimmer Wohnlage nur für Frauen!
| Italian | German |
|---|---|
| di | für |
| stanza | zimmer |
| solo | nur |
| femmine | frauen |
IT Per le femmine (dai 10 ai 14 anni), il tasso complessivo di suicidi è aumentato dallo 0,5% nel 1999 al 2% nel 2019.
DE Bei Mädchen (im Alter von 10 bis 14 Jahren) stieg die allgemeine Selbstmordrate von 0,5 Prozent im Jahr 1999 auf 2 Prozent im Jahr 2019 an.
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | mädchen |
| aumentato | stieg |
IT Posizione residenziale di stanza di Premiere SOLO FEMMINE!
DE Premiere Zimmer Wohnlage nur für Frauen!
| Italian | German |
|---|---|
| di | für |
| stanza | zimmer |
| premiere | premiere |
| solo | nur |
| femmine | frauen |
IT Sono colpiti solo i maschi, ma le femmine possono essere portatrici del gene che causa la patologia
DE Nur Männer sind von der X-gebundenen rezessiven Form betroffen, doch auch Frauen können das Gen tragen, das die Krankheit auslöst
| Italian | German |
|---|---|
| colpiti | betroffen |
| femmine | frauen |
| gene | gen |
IT . Pertanto, un unico gene anomalo è sufficiente a provocare il disturbo, che può manifestarsi nei maschi o nelle femmine. È la forma più comune di distrofia muscolare e si osserva in circa 7 persone su 1.000.
DE vererbt. Das bedeutet, dass ein einziges verändertes Gen ausreicht, um die Krankheit zu verursachen, und dass sowohl Jungen als auch Mädchen betroffen sein können. Sie zählt zu den häufigsten Muskeldystrophien und betrifft etwa 7 von 1.000 Personen.
| Italian | German |
|---|---|
| gene | gen |
| sufficiente | ausreicht |
| provocare | verursachen |
| femmine | mädchen |
| persone | personen |
IT Maschi e femmine sono interessati allo stesso modo
DE Jungen und Mädchen sind gleichermaßen betroffen
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| femmine | mädchen |
| sono | sind |
| stesso | gleichermaßen |
IT Tuttavia, ha una probabilità 10 volte superiore di progredire e richiedere l’uso di tutori nelle femmine.
DE Bei Mädchen ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Skoliose sich verschlimmert und ein Korsett getragen oder operiert werden muss, jedoch zehnmal so hoch.
| Italian | German |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| probabilità | wahrscheinlichkeit |
| femmine | mädchen |
| volte | zehnmal |
IT . Il cromosoma supplementare proviene quasi sempre dalla madre. Le madri di oltre 35 anni di età presentano un rischio maggiore di avere un bambino con trisomia 18. La trisomia 18 colpisce soprattutto le femmine rispetto ai maschi.
DE ab. Das zusätzliche Chromosom wird fast immer von der Mutter geerbt. Mütter über 35 Jahre haben ein erhöhtes Risiko für ein Kind mit Trisomie 18. Es gibt mehr Mädchen als Jungen mit Trisomie 18.
| Italian | German |
|---|---|
| supplementare | zusätzliche |
| quasi | fast |
| sempre | immer |
| madre | mutter |
| rischio | risiko |
IT Per le femmine (dai 10 ai 14 anni), il tasso complessivo di suicidi è aumentato dallo 0,5% nel 1999 al 2% nel 2019.
DE Bei Mädchen (im Alter von 10 bis 14 Jahren) stieg die allgemeine Selbstmordrate von 0,5 Prozent im Jahr 1999 auf 2 Prozent im Jahr 2019 an.
| Italian | German |
|---|---|
| femmine | mädchen |
| aumentato | stieg |
IT . Pertanto, un unico gene anomalo è sufficiente a provocare il disturbo, che può manifestarsi nei maschi o nelle femmine. È la forma più comune di distrofia muscolare e si osserva in circa 7 persone su 1.000.
DE vererbt. Das bedeutet, dass ein einziges verändertes Gen ausreicht, um die Krankheit zu verursachen, und dass sowohl Jungen als auch Mädchen betroffen sein können. Sie zählt zu den häufigsten Muskeldystrophien und betrifft etwa 7 von 1.000 Personen.
| Italian | German |
|---|---|
| gene | gen |
| sufficiente | ausreicht |
| provocare | verursachen |
| femmine | mädchen |
| persone | personen |
IT , ossia basta un solo genitore colpito per trasmettere il tratto alla prole. Questa distrofia colpisce maschi e femmine, circa 1 soggetto su 8.000.
DE vererbte Erkrankung, das heißt, nur ein Elternteil muss den Defekt haben, um die Krankheit weiterzuvererben. Diese Dystrophie betrifft Männer und Frauen und etwa 1 von 8.000 Menschen.
| Italian | German |
|---|---|
| genitore | elternteil |
| femmine | frauen |
| colpisce | betrifft |
IT Tutti i bambini, maschi e femmine, dall’età di 11-12 anni (ma si può iniziare all’età di 9 anni) e i soggetti non precedentemente vaccinati o non adeguatamente vaccinati fino all’età di 26 anni
DE Alle männlichen und weiblichen Kinder im Alter von 11 bis 12 Jahren (kann jedoch bereits ab einem Alter von 9 Jahren verabreicht werden) sowie bisher nicht oder nicht ausreichend geimpfte Personen bis zum Alter von 26 Jahren
| Italian | German |
|---|---|
| bambini | kinder |
| soggetti | personen |
| precedentemente | bisher |
| ma | jedoch |
IT Circa il 70-90% dei soggetti che soffrono di lupus è composto da donne in età fertile, ma la malattia può colpire anche i bambini (soprattutto di sesso femminile), gli anziani sia maschi che femmine e anche i neonati
DE 70 bis 90 % der Betroffenen sind junge Frauen im gebärfähigen Alter, aber auch Kinder (meist Mädchen), ältere Männer und Frauen und sogar Neugeborene können diese Krankheit bekommen
| Italian | German |
|---|---|
| età | alter |
| malattia | krankheit |
| soprattutto | meist |
| Italian | German |
|---|---|
| labbra | lippen |
| possibile | möglichst |
| rapidamente | schnell |
IT I risultati hanno anche rivelato che le femmine di Cancro, Leone, Sagittario e Vergine passano più tempo sulle app di incontri rispetto ad altre donne
DE Die Ergebnisse zeigten auch, dass Frauen mit Krebs, Löwe, Schütze und Jungfrau im Vergleich zu anderen Frauen die meiste Zeit mit Dating-Apps verbringen
| Italian | German |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| cancro | krebs |
| leone | löwe |
| tempo | zeit |
| app | apps |
| altre | anderen |
IT Sia gli attori maschi che femmine che scelgono sono caldi e molto appassionati su quello che stanno facendo
DE Sowohl die männlichen als auch die weiblichen Schauspieler, die sie auswählen, sind heiß und sehr leidenschaftlich über das, was sie tun
| Italian | German |
|---|---|
| attori | schauspieler |
| facendo | tun |
| caldi | heiß |
IT La casa è dove risiede l'amore * SOLO FEMMINE *
DE Zuhause ist, wo die Liebe wohnt * NUR FÜR FRAUEN*
IT Ciao, mi chiamo Melinda originaria di New York!! Vivo con mio figlio e cane di 17 anni di nome Roy a cui piacciono solo i bambini, le femmine e la ...
DE Hallo, mein Name ist Melinda, ursprünglich aus New York!! Ich lebe mit meinem 17-jährigen Sohn und Hund namens Roy, der nur Kinder, Frauen und sein...
IT Bella famiglia, centro di Parigi. FEMMINE
DE Nette Familie, Zentrum von Paris. FRAUEN
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese