Translate "ferita" to German

DE Das Gel hält die Wunde feuchtwarm und bindet Wundsekret. Dadurch wird der Stoffwechsel angeregt und fördert somit die Wundheilung.

• feuchtwarm
• bindet Wundsekret
• angeregt

DE Wundbotulismus liegt vor, wenn Clostridium botulinum Wunden infiziert oder in andere Gewebe gelangt. Bakterien in der Wunde produzieren Toxine, die in den Blutkreislauf aufgenommen werden.

• Clostridium botulinum Wunden
• andere Gewebe gelangt
• produzieren Toxine
• Blutkreislauf aufgenommen

DE Kühlen Sie die Wunde mit kaltem Wasser, je länger umso besser. Wenn Sie mit Eis kühlen, legen Sie dies nicht direkt auf die Wunde.

• kaltem Wasser
• je länger umso
• Eis kühlen
• legen Sie dies

DE Gönnen Sie der Wunde Ruhe und lagern Sie den verletzten Körperteil für einige Zeit hoch.

• Ruhe
• Körperteil für einige

DE Der Hydrokolloidverband kann mehrere Tage auf der Wunde verbleiben und lässt sich danach ohne zu verkleben von der Wunde lösen und das neu entstandene Gewebe zu verletzen.

• Hydrokolloidverband kann mehrere
• Wunde verbleiben
• lässt sich danach
• lösen
• neu entstandene Gewebe

DE Bei Stichwunden, vor allem, wenn vermutlich ein Fremdkörper darin steckt

• Stichwunden
• allem
• vermutlich ein Fremdkörper
• steckt

DE Bei Stichwunden, vor allem, wenn vermutlich ein Fremdkörper darin steckt

• Stichwunden
• allem
• vermutlich ein Fremdkörper
• steckt

DE Wenn sich eine Wunde infiziert, ist ein Arztbesuch angebracht, um das Risiko des Wundbotulismus zu vermindern.

• Wunde infiziert
• Arztbesuch angebracht
• Risiko des Wundbotulismus

DE Bei einem Zoobesuch in Teheran erfuhren Edith und ihr Mann Roland Fehr, dass der kleine Löwenjunge Nero aufgrund einer Verletzung bald eingeschläfert werden sollte

• Zoobesuch in Teheran
• Edith
• ihr Mann Roland
• kleine Löwenjunge Nero
• Verletzung bald eingeschläfert
• sollte

DE Häufige Infektionen: Infektionen der Harnwege; Infektionen des Blutkreislaufs; Wundinfektionen; Endokarditis; intraabdominale/Beckenwunden; Infektionen bei chirurgischen Eingriffen

• Häufige Infektionen
• Infektionen der Harnwege
• Infektionen des Blutkreislaufs
• Wundinfektionen
• Endokarditis
• intraabdominale
• Beckenwunden
• Infektionen bei chirurgischen

DE Häufige Infektionen: Lobäre Lungenentzündung; Lungenabszess, Infektion der Harnwege; Bakteriämie, Enteritis und Meningitis; Wundinfektionen; Rhinosklerom

• Häufige Infektionen
• Lobäre Lungenentzündung
• Lungenabszess
• Infektion der Harnwege
• Bakteriämie
• Enteritis
• Meningitis
• Wundinfektionen
• Rhinosklerom

DE Die Wundschmerzen lassen in der Regel innerhalb einer Stunde nach, und die roten Flecken verschwinden inherhalb eines Tages.

• roten Flecken verschwinden
• eines

DE Die Wunde sollte mit einer schmalen Nadel auf abgebrochene oder abgeworfene Zähne untersucht und gereinigt werden

• abgeworfene Zähne untersucht

DE Wenn die Wunde tief ist, kann eine Röntgenaufnahme zeigen, ob noch Fremdkörper zurückgeblieben sind, oder ob eine Fraktur vorhanden ist

• Röntgenaufnahme zeigen
• ob noch Fremdkörper
• ob eine Fraktur

DE Wenn eine Operation notwendig ist, ist es am besten, sie innerhalb von 14 Tagen nach der Verletzung durchzuführen, weil nach dieser Zeit die Knochenverhärtung eine Reduktion erschwert.

• besten
• innerhalb von Tagen
• Verletzung durchzuführen
• Knochenverhärtung eine Reduktion

DE Lebensmittelbedingter, Wund- und Säuglingsbotulismus werden an anderer Stelle beschrieben (siehe Botulismus

• Lebensmittelbedingter
• Wund-
• Stelle beschrieben
• siehe Botulismus

DE Bei penetrierenden Verletzungen, die Wunde durchquert in der Regel das Mediastinum (tritt z. B. zwischen den Brustwarzen oder den Schulterblättern ein).

• penetrierenden Verletzungen
• Regel das Mediastinum
• tritt z
• zwischen den Brustwarzen

DE Eine Lungenkontusion ist eine Trauma-induzierte Lungenblutungen und Ödem ohne Platzwunde. (Siehe auch Bauchverletzungen im Überblick.) Eine Lungenkontusion ist eine häufige und potenziell tödliche...

• Lungenblutungen
• Ödem ohne Platzwunde
• Siehe auch Bauchverletzungen
• potenziell

DE Bei wachen Patienten ist die Brustwunde schmerzhaft und Patienten haben Atemnot und andere Erscheinungsformen des Pneumothorax ( Symptome und Beschwerden

• Brustwunde schmerzhaft
• Patienten haben Atemnot
• Symptome
• Beschwerden

DE ). Die Luft, die in die Wunde gelangt, macht in der Regel eine charakteristisches Sauggeräusch.

• Luft
• Wunde gelangt
• charakteristisches

DE Die sofortige Behandlung besteht darin, die Wunde mit einem sterilen rechteckigen Okklusivverband zu bedecken, der sicher mit Klebeband auf nur 3 Seiten geschlossen wird

• sofortige Behandlung besteht
• sicher mit Klebeband

DE Bei der Wunde kann eine spätere operative Versorgung erforderlich sein.

• operative Versorgung erforderlich

DE Bei OnlineDoctor erhalten Sie schnell, ortsunabhängig und kostengünstig eine fachärztliche Einschätzung Ihres Hautproblems oder Ihrer Wunde. Dank der Handlungsempfehlung wissen Sie zudem, was Sie tun können.

• OnlineDoctor erhalten Sie
• ortsunabhängig
• kostengünstig eine fachärztliche
• Ihres Hautproblems
• Ihrer Wunde
• Dank der Handlungsempfehlung
• zudem
• tun

DE Wer soll sich Ihre Wunde anschauen? Wählen Sie die gewünschte Ärztin oder den Arzt aus.

• Wunde anschauen
• Ärztin
• Arzt

DE Innerhalb von 48 Stunden – meist sogar schon nach ein paar Stunden – erhalten Sie eine fachärztliche Ersteinschätzung sowie eine Empfehlung, was Sie wegen Ihrer Wunde unternehmen sollten.

• Innerhalb von Stunden
• meist sogar schon
• paar Stunden
• wegen Ihrer Wunde

DE Ortsunabhängig und unkompliziert

• Ortsunabhängig
• unkompliziert

DE Reinigungsphase hier werden Schmutzpartikel, vorhandene Bakterien und Zelltrümmer ausgeschwemmt und somit das Wundbett optimal für den Aufbau neuer Zellen vorbereitet.

• vorhandene Bakterien
• Zelltrümmer ausgeschwemmt
• somit das Wundbett
• Aufbau neuer Zellen

DE Proliferationsphase/Aufbauphase hier beginnt der Zellaufbau der Wunde damit diese sich in der reparativen Phase verschliessen kann.

• Proliferationsphase
• Aufbauphase hier beginnt
• Zellaufbau der Wunde
• reparativen Phase verschliessen

DE Beginnen Sie, den Kopf abzutasten. So können Sie eine Beule oder eine Wunde feststellen.

• Beginnen Sie
• Kopf abzutasten
• Beule
• Wunde

DE Tasten Sie beide Arme ab, besonders im Bereich der Ellenbogen und Handgelenke, diese sind bei Stürzen besonders gefährdet. Vergleichen Sie rechten und linken Arm. Bewegen der Arme zeigt, ob eine Verletzung vorliegt.

• Tasten Sie beide
• besonders im Bereich
• Ellenbogen
• Handgelenke
• Stürzen besonders gefährdet
• Vergleichen Sie rechten
• linken Arm
• Bewegen der Arme
• ob eine Verletzung

DE Pflasterränder entfernt man am besten mit Babyöl. Wattebausch damit beträufeln und vorsichtig die Pflasterränder um die Wunde entfernen.

• besten mit Babyöl
• Wattebausch damit beträufeln
• vorsichtig die Pflasterränder
• Wunde

DE Erneute Absonderung von Wundsekret.

DE Sie haben die Fähigkeit, Wasser aber auch Wundsekret zu binden

• Fähigkeit
• binden

DE In der modernen Wundbehandlung nutzt man diese Eigenschaften, um ein feuchtwarmes Wundmilieu herzustellen und die physiologische Wundheilung zu fördern.

• modernen Wundbehandlung nutzt
• Eigenschaften
• feuchtwarmes Wundmilieu herzustellen

DE Durch das Anbringen des Hydrokolloidverbandes nehmen die Trägersubstanzen die Wundfeuchtigkeit auf und werden zu einer viskosen Masse.

• Anbringen des Hydrokolloidverbandes
• Trägersubstanzen die Wundfeuchtigkeit
• viskosen

DE Durch den hohen Wasseranteil wirkt das Hydrogel kühlend und schmerzlindernd und kann mehrere Tage auf der Wunde verbleiben.

• hohen Wasseranteil wirkt
• Hydrogel kühlend
• schmerzlindernd
• Wunde

DE Suchen Sie auch dann einen Arzt oder eine Kinderklinik auf, wenn Sie sich mit der zunächst harmlosen Verletzung Ihres Kindes überfordert fühlen, oder der Zustand sich verschlechtert.

• Arzt
• zunächst harmlosen Verletzung
• Kindes überfordert fühlen

DE Produkteigenschaften: Selbstklebender Wundverband aus Schaumstoff, elastisch, wasserabweisend, blutabsorbierend, klebt nicht auf Haut, Haaren und Wunden

• Produkteigenschaften
• elastisch
• wasserabweisend
• blutabsorbierend
• Haaren
• Wunden

DE , eine kürzliche Operation oder eine Wunde – Bedingungen mit erhöhtem Infektionsrisiko

• kürzliche Operation
• Wunde
• Bedingungen mit erhöhtem

DE Da menschliche Zähne nicht besonders spitz sind, verursachen die meisten von Menschen verursachten Bisse allenfalls eine Quetschung oder einen oberflächlichen Riss (Lazeration). Allerdings kann...

• Da menschliche Zähne
• verursachen die meisten
• Menschen verursachten Bisse
• Quetschung
• oberflächlichen Riss
• Lazeration
• Allerdings

DE Wenn ein Fremdkörper in einer Stichwunde stecken bleibt, ist der umliegende Bereich meist berührungsempfindlich.

• stecken bleibt
• umliegende Bereich meist

DE Nehmen die Schmerzen am Tag nach der Verletzung oder später zu, ist dies oft das erste Anzeichen einer Infektion. Im späteren Verlauf kann die Wunde rot werden, anschwellen, und möglicherweise bildet sich Eiter. Es kann Fieber auftreten.

• Nehmen die Schmerzen
• Anzeichen einer Infektion
• anschwellen
• Fieber

DE sind sich rasch verschlimmernde Infektionen, bei denen die Gefahr besteht, dass diese tödlich enden oder die Gliedmaße amputiert werden muss, obwohl es sich nur um eine ganz kleine Wunde handelt.

• rasch verschlimmernde Infektionen
• denen die Gefahr
• tödlich enden
• ganz kleine Wunde

DE Bei tieferen oder breiteren Schnitten muss eventuell genäht werden

• tieferen
• breiteren Schnitten muss

DE Nach dem Reinigen und gegebenenfalls Schließen der Wunde wird eine antibiotische Salbe aufgetragen und ein Verband angelegt.

• Reinigen
• antibiotische Salbe aufgetragen
• Verband

DE Bei Schnittwunden, die mehr als einen dreiviertel Zentimeter lang sind, im Gesicht liegen, tief zu sein scheinen oder auseinanderklaffen

• Schnittwunden
• dreiviertel Zentimeter lang
• Gesicht liegen
• auseinanderklaffen

DE , eine kürzliche Operation oder eine Wunde – Bedingungen mit erhöhtem Infektionsrisiko

• kürzliche Operation
• Wunde
• Bedingungen mit erhöhtem

DE Bisse und Klauenverletzungen werden immer häufiger, seitdem immer mehr Leguane als Haustiere gehalten werden. Die Wunden

• Bisse
• Klauenverletzungen werden immer
• Wunden

DE Da menschliche Zähne nicht besonders spitz sind, verursachen die meisten von Menschen verursachten Bisse allenfalls eine Quetschung oder einen oberflächlichen Riss (Lazeration

• Da menschliche Zähne
• verursachen die meisten
• Menschen verursachten Bisse
• Quetschung
• oberflächlichen Riss
• Lazeration

DE Bisse von Menschen werden gereinigt, indem die Wunde mit sterilem Salzwasser (Kochsalzlösung) gespült und mit Seife und Wasser abgewaschen wird.

• Bisse von Menschen
• gereinigt
• indem die Wunde
• sterilem Salzwasser
• Kochsalzlösung
• gespült
• Seife
• Wasser abgewaschen