IT Le fettuccine sono un formato classico della cucina Italiana, adatto a molti tipi di sugo. Con Ampia 150 realizzi fettuccine di 6.5mm.
IT Le fettuccine sono un formato classico della cucina Italiana, adatto a molti tipi di sugo. Con Ampia 150 realizzi fettuccine di 6.5mm.
DE Die Fettuccine sind ein klassisches Nudelformat der italienischen Küche, das sich für zahlreiche Soßen eignet. Mit Ampia 150 realisieren Sie 6,5 mm breite Fettuccine.
Italian | German |
---|---|
classico | klassisches |
cucina | küche |
italiana | italienischen |
adatto | eignet |
molti | zahlreiche |
mm | mm |
IT Le fettuccine sono un formato classico della cucina Italiana, adatto a molti tipi di sugo. Con Ampia 150 realizzi fettuccine di 6.5mm.
DE Die Fettuccine sind ein klassisches Nudelformat der italienischen Küche, das sich für zahlreiche Soßen eignet. Mit Ampia 150 realisieren Sie 6,5 mm breite Fettuccine.
Italian | German |
---|---|
classico | klassisches |
cucina | küche |
italiana | italienischen |
adatto | eignet |
molti | zahlreiche |
mm | mm |
IT Con Atlas 150 realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
Italian | German |
---|---|
atlas | atlas |
subito | schnell |
larghezza | breite |
massima | maximal |
mm | mm |
e | und |
IT Oltre all'accessorio per fettuccine e tagliolini in dotazione, sono disponibili ben 13 accessori extra per altrettanti formati di pasta.
DE Neben dem mitgelieferten Zubehör für Fettuccine und Tagliolini stehen 13 weitere Sonderzubehörteile für genauso viele Nudelformate zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
disponibili | verfügung |
accessori | zubehör |
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.
Italian | German |
---|---|
originale | originelle |
perfetta | perfekten |
semplicità | einfachheit |
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
DE Das Set für die schnelle Zubereitung der beliebtesten hausgemachten Nudelformate! Pastaset umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und zwei Sonderzubehörteilen für Spaghetti und Ravioli.
Italian | German |
---|---|
include | umfasst |
atlas | atlas |
accessori | zubehör |
spaghetti | spaghetti |
ravioli | ravioli |
IT Una macchina per pasta semplice e funzionale, con in più la comodità del motore. Ampiamotor permette di prepare subito deliziose lasagne, fettuccine o tagliolini.
DE Eine einfache und funktionelle Nudelmaschine, zudem mit dem komfortablen Motor. Ampiamotor gestattet die schnelle Zubereitung leckerer Lasagne, Fettuccine oder Tagliolini.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfache |
funzionale | funktionelle |
permette | gestattet |
IT Il kit di accessori incluso permette di realizzarare lasagne (150mm), fettuccine (6.5mm) e tagliolini (1.5mm). Pasta Fresca è la macchina perfetta per la pasta in casa!
DE Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör-Set gestattet die Realisierung von Lasagne (150 mm), Fettuccine (6.5 mm) und Tagliolini (1.5 mm). Pasta Fresca ist die perfekte Maschine für hausgemachte Nudeln!
Italian | German |
---|---|
kit | set |
accessori | zubehör |
mm | mm |
macchina | maschine |
perfetta | perfekte |
permette | gestattet |
IT Con Atlasmotor realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
Italian | German |
---|---|
subito | schnell |
larghezza | breite |
massima | maximal |
mm | mm |
e | und |
IT Grazie agli accessori inclusi in Pastaset puoi tagliare la sfoglia in quattro formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Pastaset enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in vier Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm und Ravioli 45x45 mm.
Italian | German |
---|---|
accessori | zubehör |
inclusi | enthaltenen |
tagliare | schneiden |
quattro | vier |
formati | formaten |
mm | mm |
spaghetti | spaghetti |
ravioli | ravioli |
IT Grazie agli accessori inclusi in Multipast puoi tagliare la sfoglia in cinque formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm, reginette 12mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Multipast enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in fünf Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm, Reginette 12 mm und Ravioli 45x45 mm.
Italian | German |
---|---|
accessori | zubehör |
inclusi | enthaltenen |
tagliare | schneiden |
cinque | fünf |
formati | formaten |
mm | mm |
spaghetti | spaghetti |
ravioli | ravioli |
IT L'originale macchina per pasta Marcato, dallo stile iconico senza tempo. Nella sua perfetta semplicità, permette di preparare tre formati di pasta: lasagne, fettuccine e tagliolini.
DE Die originelle Nudelmaschine von Marcato mit dem zeitlosen Stil einer Design-Ikone. Dank ihrer perfekten Einfachheit können drei Sorten Nudeln damit zubereitet werden: Lasagne, Fettuccine und Tagliolini.
Italian | German |
---|---|
originale | originelle |
perfetta | perfekten |
semplicità | einfachheit |
IT Il kit di accessori incluso permette di realizzarare lasagne (150mm), fettuccine (6.5mm) e tagliolini (1.5mm). Pasta Fresca è la macchina perfetta per la pasta in casa!
DE Das im Lieferumfang enthaltene Zubehör-Set gestattet die Realisierung von Lasagne (150 mm), Fettuccine (6.5 mm) und Tagliolini (1.5 mm). Pasta Fresca ist die perfekte Maschine für hausgemachte Nudeln!
Italian | German |
---|---|
kit | set |
accessori | zubehör |
mm | mm |
macchina | maschine |
perfetta | perfekte |
permette | gestattet |
IT Una macchina per pasta semplice e funzionale, con in più la comodità del motore. Ampiamotor permette di prepare subito deliziose lasagne, fettuccine o tagliolini.
DE Eine einfache und funktionelle Nudelmaschine, zudem mit dem komfortablen Motor. Ampiamotor gestattet die schnelle Zubereitung leckerer Lasagne, Fettuccine oder Tagliolini.
Italian | German |
---|---|
semplice | einfache |
funzionale | funktionelle |
permette | gestattet |
IT Grazie agli accessori inclusi in Multipast puoi tagliare la sfoglia in cinque formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm, reginette 12mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Multipast enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in fünf Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm, Reginette 12 mm und Ravioli 45x45 mm.
Italian | German |
---|---|
accessori | zubehör |
inclusi | enthaltenen |
tagliare | schneiden |
cinque | fünf |
formati | formaten |
mm | mm |
spaghetti | spaghetti |
ravioli | ravioli |
IT Il set per realizzare subito in casa i formati di pasta più desiderati! Pastaset include una macchina per pasta Atlas 150, con accessorio per fettuccine e tagliolini, e due accessori extra per spaghetti e ravioli.
DE Das Set für die schnelle Zubereitung der beliebtesten hausgemachten Nudelformate! Pastaset umfasst eine Nudelmaschine Atlas 150 mit dem Zubehör für Fettuccine und Tagliolini und zwei Sonderzubehörteilen für Spaghetti und Ravioli.
Italian | German |
---|---|
include | umfasst |
atlas | atlas |
accessori | zubehör |
spaghetti | spaghetti |
ravioli | ravioli |
IT Con Atlas 150 realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
DE Mit Atlas 150 können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini erzeugen.
Italian | German |
---|---|
atlas | atlas |
subito | schnell |
larghezza | breite |
massima | maximal |
mm | mm |
e | und |
IT Oltre all'accessorio per fettuccine e tagliolini in dotazione, sono disponibili ben 13 accessori extra per altrettanti formati di pasta.
DE Neben dem mitgelieferten Zubehör für Fettuccine und Tagliolini stehen 13 weitere Sonderzubehörteile für genauso viele Nudelformate zur Verfügung.
Italian | German |
---|---|
disponibili | verfügung |
accessori | zubehör |
IT Con Atlasmotor realizzi subito Lasagne con larghezza massima di 150mm, Fettuccine di 6.5mm e Tagliolini di 1.5mm.
DE Mit Atlasmotor können Sie ganz schnell Lasagne mit einer Breite von maximal 150 mm, 6,5 mm breite Fettuccine und 1,5 mm breite Tagliolini realisieren.
Italian | German |
---|---|
subito | schnell |
larghezza | breite |
massima | maximal |
mm | mm |
e | und |
IT Grazie agli accessori inclusi in Pastaset puoi tagliare la sfoglia in quattro formati: Fettuccine di 6.5mm, Tagliolini di 1.5mm, spaghetti 2mm e ravioli 45x45mm.
DE Dank dem in Pastaset enthaltenen Zubehör können Sie das Teigblatt in vier Formaten schneiden: Fettuccine mit 6,5 mm Breite, Tagliolini 1,5 mm, Spaghetti 2 mm und Ravioli 45x45 mm.
Italian | German |
---|---|
accessori | zubehör |
inclusi | enthaltenen |
tagliare | schneiden |
quattro | vier |
formati | formaten |
mm | mm |
spaghetti | spaghetti |
ravioli | ravioli |
Showing 20 of 20 translations