IT Una figura tutta d’un pezzo, che ha saputo servire il suo Paese prima di diventarne Presidente; un uomo conosciuto per il suo coraggio e la sua voglia di mettersi in gioco.
Translate "figura" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "figura" from Italian to German
Translation of Italian to German of figura
Italian
German
DE Unsere John Fitzgerald Kennedy Bilder zeigen den ehemaligen Präsidenten unter anderem im Wahlkampf, neben seiner Frau Jackie Kennedy, mit seiner Tochter und in einer edlen Limousine.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT I poster di John Fitzgerald Kennedy presentano una figura globale in grado di ispirare, sia con le sue parole che con i fatti, milioni di americani e cittadini di tutto il mondo
DE Ein besonders charismatisches Foto ist unser JFK Bild „John Fitzgerald Kennedy im Wahlkampf 1960“, auf dem der Präsident bei seiner Rede überzeugend gestikuliert
| Italian | German |
|---|---|
| john | john |
| kennedy | kennedy |
IT icone di figura stilizzata 86034 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Stick Figur Icons 86034 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| di | bei |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: In altezza, Clip ,, Costume, Tiro, Arma antica, Foto a colori, Donna, Arma, Figura intera, Francia
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: In der Höhe, Clip ,, Kostüm, Schießen, Alte Waffe, Farbfoto, Frau, Waffe, in voller Länge, Frankreich
| Italian | German |
|---|---|
| descrivere | beschreibung |
| altezza | höhe |
| clip | clip |
| arma | waffe |
| antica | alte |
| intera | voller |
| francia | frankreich |
| parole chiave | keywords |
| costume | kostüm |
IT Il pattinaggio di figura, un elegante mix di arte e sport, comprende prove di singolo, il pattinaggio a coppie e la danza su ghiaccio.
DE Die Nordische Kombination besteht aus zwei getrennten Sportarten: Skispringen und Skilanglauf.
| Italian | German |
|---|---|
| mix | kombination |
| sport | sportarten |
| Italian | German |
|---|---|
| nel | in |
| database | datenbank |
| autorizzato | autorisierten |
| patek | patek |
IT Sono passati i tempi in cui le famiglie facevano esclusivo affidamento sul medico di base che, con l’aiuto di un’infermiera, era la figura deputata all’assistenza medica
DE Die Tage, in denen die Menschen sich darauf verließen, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei
IT A LogoMaker, ci impegniamo ad aiutare i nostri clienti a creare design che apprezzano e ad offrire abbigliamento e prodotti promozionali accessibili e di qualità per aiutare il tuo marchio a fare bella figura!
DE Wir bei LogoMaker haben es uns zur Aufgabe gemacht, unseren Kunden zu helfen, tolle Designs zu entwerfen, und bieten erschwingliche, hochwertige Kleidung und Werbeartikel an, um Ihrer Marke zu einem guten Image zu verhelfen!
| Italian | German |
|---|---|
| clienti | kunden |
| offrire | bieten |
| accessibili | erschwingliche |
IT Con una sola figura di qualche bestia o animale domestico, puoi spiegare le attività della tua azienda
DE Mit nur einer Figur eines Tieres oder Haustieres können Sie die Aktivitäten Ihres Unternehmens erklären
| Italian | German |
|---|---|
| figura | figur |
| o | oder |
| spiegare | erklären |
| attività | aktivitäten |
| azienda | unternehmens |
IT I centri fitness stanno guadagnando sempre più popolarità in questi giorni. Centinaia di migliaia di persone ogni giorno vanno in palestra per allenarsi per migliorare la propria figura e il proprio corpo.
DE Fitnesscenter werden heutzutage immer beliebter. Täglich gehen Hunderttausende Menschen zum Training in Fitnessstudios, um ihre Figur und ihren eigenen Körper zu verbessern.
| Italian | German |
|---|---|
| sempre | immer |
| persone | menschen |
| migliorare | verbessern |
| figura | figur |
| corpo | körper |
IT Molto spesso, ci sono immagini di una figura femminile, fiori, oggetti relativi alla cura del viso e del corpo, nonché al miglioramento della salute
DE Am häufigsten gibt es Bilder einer weiblichen Figur, Blumen, Gegenstände im Zusammenhang mit der Gesichts- und Körperpflege sowie Verbesserungen der Gesundheit
| Italian | German |
|---|---|
| immagini | bilder |
| figura | figur |
| femminile | weiblichen |
| fiori | blumen |
| viso | gesichts |
| miglioramento | verbesserungen |
| salute | gesundheit |
IT corpo dettaglio persone personaggio umano capo femmina Abiti Realistico donna ragazza nudo anatomia modello capelli signora figura
DE Karosserie Menschen Charakter Mensch Kopf weiblich Kleider Realistisch Frau Mädchen nackt Anatomie Modell- Haar Dame Zahl
| Italian | German |
|---|---|
| capo | kopf |
| realistico | realistisch |
| nudo | nackt |
| capelli | haar |
IT corpo dettaglio persone personaggio umano capo femmina Abiti Realistico donna ragazza nudo anatomia modello capelli impianto signora figura bipede
DE Karosserie Menschen Charakter Mensch Kopf weiblich Kleider Realistisch Frau Mädchen nackt Anatomie Modell- Haar Dame Zahl
| Italian | German |
|---|---|
| capo | kopf |
| realistico | realistisch |
| nudo | nackt |
| capelli | haar |
IT Ho già discusso nel post del blog su Qual è il ruolo del rappresentante della direzione per la qualità? della necessità di una figura che sopraintenda all’aggiornamento dei processi e riferisca alla direzione sulle prestazioni dei processi
DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet
| Italian | German |
|---|---|
| blog | blog |
| direzione | management |
| necessità | bedarf |
| processi | prozesse |
| prestazioni | leistung |
| aggiornamento | wartung |
IT Dopo aver creato la figura in tre dimensioni, creerai, anche con la carta, la tipografia
DE Wenn Sie die Figur in drei Dimensionen erstellt haben, beginnen Sie, auch mit Papier, die Typografie zu erstellen
| Italian | German |
|---|---|
| aver | haben |
| figura | figur |
| tre | drei |
| carta | papier |
| tipografia | typografie |
| dimensioni | dimensionen |
IT Non si smentiscono le calamite sono eccezionali e alle persone che le doniamo fanno una faccia come dire così fine ma cosi belle e sul frigo fanno la sua porca figura. Grazie
DE Ich habe die Magnete im Zuge einer Aktion bestellt und bin von der Qualität überzeugt. Sehr saubere Kanten und keine verschwommenen Bilder. Kann ich nur empfehlen
| Italian | German |
|---|---|
| non | keine |
| calamite | magnete |
| fanno | kann |
| Italian | German |
|---|---|
| intera | voller |
| giovane | jungen |
| donna | dame |
| verde | grünen |
| mentre | während |
| suona | spielt |
IT In generale, la responsabilità di questa figura professionale è quella di combinare la strategia (pianificazione) con le operazioni (esecuzione) per portare a termine il progetto in modo adeguato
DE Die Aufgabe dieser Funktion besteht vereinfacht gesagt darin, die Strategie (Planung) mit den Tätigkeiten (Ausführung) zu kombinieren, damit das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| combinare | kombinieren |
| termine | abschluss |
IT Priorità bassa marrone rossiccio di figura semplice 106033 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Einfache Form Maroon Hintergrund 106033 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| semplice | einfache |
| di | bei |
IT Ci sono oltre 1000 dipendenti Apptio che ogni giorno costruiscono, creano e risolvono problemi. Indipendentemente dalla tua specializzazione o posizione, abbiamo opportunità per ogni figura professionale?
DE Wir sind mehr als 1.000 Apptians, die jeden Tag Lösungen entwickeln, Ideen verwirklichen und Probleme beheben. Unabhängig von Ihrem Fachgebiet oder Standort haben wir genau die richtige Gelegenheit für Sie.
| Italian | German |
|---|---|
| giorno | tag |
| creano | entwickeln |
| problemi | probleme |
| indipendentemente | unabhängig |
| o | oder |
| posizione | standort |
| opportunità | gelegenheit |
IT In generale, la responsabilità di questa figura professionale è quella di combinare la strategia (pianificazione) con le operazioni (esecuzione) per portare a termine il progetto in modo adeguato
DE Die Aufgabe dieser Funktion besteht vereinfacht gesagt darin, die Strategie (Planung) mit den Tätigkeiten (Ausführung) zu kombinieren, damit das Projekt zu einem erfolgreichen Abschluss gebracht werden kann
| Italian | German |
|---|---|
| combinare | kombinieren |
| termine | abschluss |
IT Se il tuo paese non figura fra le destinazioni disponibili per la spedizione, dai un’occhiata al nostro Localizzatore dei negozi al dettaglio per scoprire dove puoi trovare i nostri prodotti vicino a te.
DE Falls Ihr Land für den Versand nicht verfügbar ist, gehen Sie auf die Händlersuche, um unsere Produkte in Ihrer Nähe zu finden.
| Italian | German |
|---|---|
| paese | land |
| spedizione | versand |
| Italian | German |
|---|---|
| dicembre | dezember |
| la | sie |
| jean | jean |
IT I manichini sono usati come l'alternativa della figura umana e per ottenere una forma adeguata del corpo umano
DE Schaufensterpuppen werden als Alternative zur menschlichen Figur und zur Erzielung einer korrekten Form des menschlichen Körpers verwendet
| Italian | German |
|---|---|
| usati | verwendet |
| alternativa | alternative |
| figura | figur |
| forma | form |
IT Per disegnare una fan-art in stile realistico dovrai imparare l’anatomia umana, in particolare dovrai sapere come disegnare le varie forme dei muscoli su una figura e dovrai conoscere le proporzioni di ogni parte del corpo
DE Um deine Fan-Art im realistischen Stil darzustellen, musst du dich mit der menschlichen Anatomie auseinandersetzen, vor allem wie du die verschiedenen Muskelformen bei einer Figur und die Proportionen jedes Körperteils zeichnen musst
| Italian | German |
|---|---|
| disegnare | zeichnen |
| realistico | realistischen |
| dovrai | musst |
| umana | menschlichen |
| varie | verschiedenen |
| figura | figur |
| proporzioni | proportionen |
IT Indossa abiti che esaltano la tua figura e confortevoli, non qualcosa che ti faccia sentire poco sicuro o esposto.
DE Trage Kleidungsstücke, die deiner Figur schmeicheln und in denen du dich wohlfühlst, nicht etwas, was dich unsicher oder entblößt zurücklässt.
| Italian | German |
|---|---|
| figura | figur |
IT Non indossare vestiti troppo provocanti per il regolamento scolastico. Per quanto la tua scuola non ne abbia uno, vestirsi in questo modo è di pessimo gusto e non permette di fare bella figura.
DE Trage keine zu aufreizende Kleidung. Selbst wenn deine Schule keine bestimmte Kleiderordnung hat, du solltest niemals billig aussehen.
| Italian | German |
|---|---|
| scuola | schule |
| abbia | hat |
| in | wenn |
IT Conosci i pionieri spagnoli del pattinaggio di figura Barquero e Zandron
DE Lernen Sie die spanischen Eiskunstlauf-Pioniere Barquero und Zandron kennen
| Italian | German |
|---|---|
| conosci | kennen |
| pionieri | pioniere |
IT Discipline Olimpiche: pattinaggio di figura individuale maschile
DE Olympische Disziplin/Spezialitäten: Herren Einzel
| Italian | German |
|---|---|
| individuale | einzel |
| maschile | herren |
IT Hanyū ha infranto i record del mondo per ben 19 volte, ed è ampiamente considerato come uno dei, se non il più grande pattinatore di figura maschile nella storia
DE Hanyū hat bemerkenswerte 19 Weltrekorde gebrochen und wird weithin als einer der, wenn nicht der größte Eiskunstläufer der Geschichte angesehen
| Italian | German |
|---|---|
| ha | hat |
| ampiamente | weithin |
| considerato | angesehen |
| non | nicht |
| storia | geschichte |
IT I Giochi Olimpici sono ciò che ogni atleta e pattinatore di figura vuole vincere
DE Die Olympischen Spiele sind das, was jeder Athlet und Eiskunstläufer gewinnen möchte
| Italian | German |
|---|---|
| olimpici | olympischen |
| ogni | jeder |
| atleta | athlet |
| vuole | möchte |
| vincere | gewinnen |
IT Il pattinaggio di figura è uno degli sport più popolari alle Olimpiadi Invernali – si potrebbe dire che è sinonimo dei Giochi stessi, visto che è lo sport più antico del programma invernale.
DE Eiskunstlauf ist eine der beliebtesten Sportarten bei den Olympischen Winterspielen - man könnte sagen, sie ist ein Synonym für die Spiele selbst, denn sie ist die älteste Sportart im Winterprogramm.
| Italian | German |
|---|---|
| olimpiadi | olympischen |
| potrebbe | könnte |
| dire | sagen |
| più antico | älteste |
IT Il pattinaggio di figura era presente già nel programma dei Giochi Estivi di Londra 1908 e poi di nuovo nel 1920 ad Anversa, prima di essere trasferito definitivamente in quello dei primi Giochi Olimpici Invernali del 1924 a Chamonix, Francia.
DE Eiskunstlauf wurde erstmals 1908 bei den Sommerspielen in London und 1920 in Antwerpen ausgetragen, bevor die Sportart 1924 in Chamonix, Frankreich, dauerhaft in das Programm der Olympischen Winterspiele aufgenommen wurde.
| Italian | German |
|---|---|
| era | wurde |
| londra | london |
| anversa | antwerpen |
| olimpici | olympischen |
| francia | frankreich |
IT Alle Olimpiadi Invernali di Beijing 2022 ci sono cinque eventi nella competizione di pattinaggio di figura – individuale maschile, individuale femminile, coppie, danza su ghiaccio e l'evento di squadra.
DE Bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022 gibt es fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf - Herren-Einzel, Damen-Einzel, Paarlauf, Eistanz und Team-Wettbewerb.
| Italian | German |
|---|---|
| olimpiadi | olympischen |
| competizione | wettbewerb |
| individuale | einzel |
| maschile | herren |
| e | und |
| squadra | team |
IT Qui troverai la nostra anteprima del pattinaggio di figura a Beijing 2022, compresa la storia di questo sport, i pattinatori da tenere d'occhio, le informazioni sulla sede e altro ancora!
DE Hier finden Sie unsere Vorschau auf den Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022, einschließlich der Geschichte der Sportart, der Top-Eiskunstläufer, die es zu beobachten gilt, Informationen zum Austragungsort und mehr!
| Italian | German |
|---|---|
| anteprima | vorschau |
| compresa | einschließlich |
| storia | geschichte |
| sport | sportart |
| informazioni | informationen |
| sede | austragungsort |
IT La competizione di pattinaggio di figura è una delle più agguerrite alle Olimpiadi Invernali – basta un minimo errore e la possibilità di conquistare una medaglia svanisce
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb ist einer der härtesten bei den Olympischen Winterspielen - ein kleiner Fehler, und die Medaillenchancen eines Konkurrenten lösen sich in Luft auf
| Italian | German |
|---|---|
| competizione | wettbewerb |
| olimpiadi | olympischen |
| errore | fehler |
IT Programma del pattinaggio di figura Olimpico a Beijing 2022
DE Eiskunstlauf-Zeitplan bei den Olympischen Winterspielen Beijing 2022
| Italian | German |
|---|---|
| olimpico | olympischen |
IT La competizione di pattinaggio di figura si svolgerà dal 4 febbraio al 20 febbraio 2022.
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb wird vom 4. Februar bis zum 20. Februar 2022 stattfinden.
| Italian | German |
|---|---|
| competizione | wettbewerb |
| febbraio | februar |
IT Sede del pattinaggio di figura Olimpico a Beijing 2022
DE Austragungsort für die olympischen Eiskunstlauf-Wettbewerbe in Beijing 2022
| Italian | German |
|---|---|
| sede | austragungsort |
| olimpico | olympischen |
IT La competizione di pattinaggio di figura si svolgerà allo Stadio Indoor della Capitale a Pechino
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb wird im Hauptstadt-Hallenstadion in Peking ausgetragen werden
| Italian | German |
|---|---|
| competizione | wettbewerb |
| allo | in |
| capitale | hauptstadt |
| pechino | peking |
IT Oltre ad accogliere il pattinaggio di figura, anche le gare di short track si svolgeranno qui.
DE Neben dem Eiskunstlauf wird auch der Shorttrack-Wettbewerb im Hauptstadt-Hallenstadion ausgetragen.
IT Format di gara del pattinaggio di figura Olimpico a Beijing 2022
DE Wettkampfformat im olympischen Eiskunstlauf in Beijing 2022
| Italian | German |
|---|---|
| olimpico | olympischen |
IT La competizione di pattinaggio di figura a Beijing 2022 sarà caratterizzata da cinque eventi:
DE Der Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 wird fünf Disziplinen umfassen:
| Italian | German |
|---|---|
| competizione | wettbewerb |
| sarà | wird |
| cinque | fünf |
IT A disposizione degli atleti che si qualificheranno alla competizione del pattinaggio di figura a Beijing 2022, ci sono in totale 144 posti.
DE Es gibt insgesamt 144 Quotenplätze für Athleten, die sich für den Eiskunstlauf-Wettbewerb in Beijing 2022 qualifizieren können.
| Italian | German |
|---|---|
| atleti | athleten |
| competizione | wettbewerb |
IT Il pattinaggio di figura è lo sport più antico del programma dei Giochi Olimpici Invernali
DE Eiskunstlauf ist die älteste Sportart im Programm der Olympischen Winterspiele
| Italian | German |
|---|---|
| sport | sportart |
| programma | programm |
| olimpici | olympischen |
| più antico | älteste |
IT Gli Stati Uniti sono stati la nazione di maggior successo nel pattinaggio di figura alle Olimpiadi invernali, avendo vinto 51 medaglie (tra cui 15 ori)
DE Die Vereinigten Staaten sind mit 51 Medaillen (darunter 15 Goldmedaillen) die erfolgreichste Nation im Eiskunstlauf bei den Olympischen Winterspielen gewesen
| Italian | German |
|---|---|
| uniti | vereinigten |
| nazione | nation |
| olimpiadi | olympischen |
| medaglie | medaillen |
IT Tranne due, gli USA hanno vinto almeno una medaglia a ogni edizione dei Giochi in cui il pattinaggio di figura era presente.
DE Tatsächlich haben die Vereinigten Staaten bei jeder Austragung der Spiele, bei der Eiskunstlauf vertreten war, mindestens eine Medaille gewonnen, bis auf zwei.
| Italian | German |
|---|---|
| medaglia | medaille |
| giochi | spiele |
IT Tessa Virtue e Scott Moir (CAN) sono gli atleti più decorati nella storia del pattinaggio di figura Olimpico, con un totale di cinque medaglie tra cui due ori nella danza su ghiaccio e un oro in eventi di squadra
DE Tessa Virtue und Scott Moir (CAN) sind die höchstdekorierten Athleten in der Geschichte des olympischen Eiskunstlaufs, mit insgesamt fünf Medaillen, darunter zwei Goldmedaillen im Eistanz und eine Goldmedaille im Teamwettbewerb
| Italian | German |
|---|---|
| scott | scott |
| atleti | athleten |
| storia | geschichte |
| olimpico | olympischen |
| medaglie | medaillen |
IT Il pattinaggio di velocità è una delle tre discipline di pattinaggio alle Olimpiadi Invernali, insieme al pattinaggio di figura e allo short track.
DE Eisschnelllauf ist neben Eiskunstlauf und Shorttrack eine der drei Disziplinen im Eislauf, die bei den Olympischen Winterspielen ausgetragen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| discipline | disziplinen |
| olimpiadi | olympischen |
IT Ad appena 15 anni, Sonja Henie (Norvegia) sorprende tutti vincendo il pattinaggio di figura femminile
DE Im Alter von nur 15 Jahren sorgte die Norwegerin Sonja Henie mit ihrem Sieg im Eiskunstlauf der Damen für großes Aufsehen
| Italian | German |
|---|---|
| appena | nur |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese