Translate "fin" to German

DE Genauigkeit von Anfang an ist entscheidend. Mit SketchUp können Sie in allen Phasen des Projekts entwerfen, konfigurieren und planen.

• Genauigkeit von Anfang
• entscheidend
• SketchUp können Sie
• entwerfen
• konfigurieren

DE Diese rundum edlen Kreationen lassen bereits beim ersten Bissen nicht nur die Augen erstrahlen, sondern auch den Gaumen lächeln.

• rundum edlen Kreationen
• bereits beim ersten
• Augen erstrahlen

DE Genauigkeit von Anfang an ist entscheidend. Mit SketchUp können Sie in allen Phasen des Projekts entwerfen, konfigurieren und planen.

• Genauigkeit von Anfang
• entscheidend
• SketchUp können Sie
• entwerfen
• konfigurieren

DE Genauigkeit von Anfang an ist entscheidend. Mit SketchUp können Sie in allen Phasen des Projekts entwerfen, konfigurieren und planen.

• Genauigkeit von Anfang
• entscheidend
• SketchUp können Sie
• entwerfen
• konfigurieren

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

• Solche Angriffe nehmen
• einigen leider Überhand
• Schlagkraft

DE Libsyn ist ein Podcast-Hosting-Service, der seit den frühen Tagen des Podcasting existiert

• seit den frühen
• Podcasting existiert

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

• Erhalte in Echtzeit
• Code
• Containern
• schließe Schwachstellen frühzeitig
• Entwicklungsprozess
• kontrolliere deinen Code

DE Ihre Verkäufer konzentrieren sich auf heiße Leads. Aber Sie möchten nicht, dass andere Leads verschwinden. Verwenden Sie getriggerten Outreach, um Leads zu pflegen, bis sie für einen Verkaufsanruf bereit sind.

• heiße Leads
• andere Leads verschwinden
• Verwenden Sie getriggerten
• Leads zu pflegen
• Verkaufsanruf bereit

DE Mit den intuitiven Tools von Sprout messen Sie vom ersten Tag an die Kennzahlen, die Sie wirklich interessieren. Umfassende Schulungsmaterialien helfen Ihnen dabei, in kürzester Zeit verwertbare Erkenntnisse zu gewinnen.

• wirklich interessieren
• Umfassende Schulungsmaterialien helfen
• dabei
• kürzester Zeit verwertbare

DE Hostwinds Wir möchten Ihnen so viele Optionen wie möglich zur Verfügung stellen. Daher können Sie Ihren Server entweder sofort vollständig anpassen oder einfach das für Sie installierte Betriebssystem in Betrieb nehmen.

• Hostwinds Wir möchten
• Verfügung stellen
• Daher können Sie
• Server entweder sofort
• anpassen

DE Solche Zusatzbedingungen werden hiermit in diese EULA eingefügt und unterliegen dessen Bedingungen

• EULA eingefügt
• unterliegen dessen Bedingungen

DE TuneIn behält sich hiermit sämtliche Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich in Abschnitt 5 gewährt wurden

• Ihnen nicht ausdrücklich
• Abschnitt gewährt wurden

DE Fotografien, die die Hauptthemen der Zeitung seit ihren Ursprüngen darstellen: Nachrichten (und damit Geschichte), Sport, lokales Leben, Urbanismus, Kultur, Wein und Lebenskunst.

• Fotografien
• Hauptthemen der Zeitung
• ihren Ursprüngen darstellen
• Nachrichten
• damit Geschichte
• lokales Leben
• Urbanismus
• Kultur
• Wein

DE Seit ihrer Erfindung in den 1830er-Jahren hat die Fotografie Spaß daran, sich zwischen verschiedenen Themen zu bewegen

• Seit ihrer Erfindung
• Fotografie Spaß daran
• zwischen verschiedenen Themen
• bewegen

DE Erhalte in Echtzeit Informationen über mögliche Sicherheitsprobleme in deinem Code oder in Containern, schließe Schwachstellen frühzeitig im Entwicklungsprozess und kontrolliere deinen Code nach dem Deployment auf neue Risiken.

• Erhalte in Echtzeit
• Code
• Containern
• schließe Schwachstellen frühzeitig
• Entwicklungsprozess
• kontrolliere deinen Code

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

• Anders als andere
• unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt
• arbeiten die Produkte
• Funktionen in unserer
• Transformation
• DX
• Architecture nahtlos zusammen
• direkt

DE Unser Hotel eignet sich gleichermaßen für Familien, Paare und Geschäftsreisende und lädt unsere Gäste bereits beim ersten Betreten ihrer exquisiten Unterkünfte zum Entspannen ein.

• Unser Hotel eignet
• gleichermaßen für Familien
• Paare
• Geschäftsreisende
• lädt unsere Gäste
• ersten Betreten ihrer
• Unterkünfte zum Entspannen

DE Marken, die Zendesk von Anfang an vertrauten

• Marken
• Zendesk von Anfang
• vertrauten

DE Das verstehen wir unter „leistungsstark“. Von Anfang an haben wir unsere App-Engine so entwickelt, dass Sie mit Fließkomma-Präzision arbeitet. Was das bedeutet? 1.000.000 % Zoom!

• leistungsstark
• App-Engine so entwickelt
• Fließkomma-Präzision arbeitet
• bedeutet
• Zoom

DE Seit Humbles erstem Bundle im Jahr 2010 ist es unser zentrales Anliegen, Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln

• Seit Humbles erstem
• zentrales Anliegen
• Geld für wohltätige
• sammeln

DE Von Anfang an hat Humble Bundle die Macht direkt in die Hände der Community gelegt

• Bundle die Macht
• Hände der Community

DE Ohne die Tableau-Community wäre ich weder persönlich noch beruflich da, wo ich jetzt stehe.

• persönlich noch beruflich

DE Sie verwenden bereits Tableau? Dann werden Sie sich in Tableau Prep gleich zuhause fühlen

• verwenden bereits Tableau
• Dann werden Sie
• Tableau Prep gleich
• fühlen

DE Seit seiner Erbauung war das Empire State Building ein Symbol für Technologie, Fantasie und Ehrgeiz. Heute möchten wir das Empire State Building zu einem Vorbild in Sachen Nachhaltigkeit machen.

• Seit seiner Erbauung
• Empire State Building
• Symbol für Technologie
• Fantasie
• Ehrgeiz
• Vorbild in Sachen

DE Das schöne, ortstypische Gebäude des Garni Al Larin ist nur 2 km von der Innenstadt entfernt...

• schöne

DE Quip bietet Sicherheit schon beim ersten Einsatz. Alle Ihre Daten werden verschlüsselt, können überprüft werden und sind unter Kontrolle. Ihr Unternehmen ist ab dem ersten Dokument zu 100 % abgedeckt.

• Quip bietet Sicherheit
• ersten Einsatz
• verschlüsselt
• Kontrolle

DE Die festgeklebte Vorder- und Rückseite aus Glas bedeutet, dass das Risiko des Zerbrechens höher ist und es erschwert den Beginn jeder Reparatur.

• festgeklebte Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko des Zerbrechens
• erschwert den Beginn

DE Eingeklebtes Glas sowohl vorne als auch hinten erhöht das Risiko des Zerbrechens und erschwert den Beginn von Reparaturen.

• Eingeklebtes Glas sowohl
• Zerbrechens
• erschwert den Beginn

DE Durch die Anpassung von SearchLight™ gleich zu Beginn erhalten Sie nur die für Ihre Geschäftstätigkeit und Ihre Marke relevanten Warnungen

• gleich zu Beginn
• Geschäftstätigkeit
• Marke relevanten Warnungen

DE Von Anfang an in das Projekt eingebunden

• Projekt eingebunden

DE An Ihrer Seite bei Ihren ersten Installationen

• ersten Installationen

DE Es bringt Funktionen in Google Mail, die von Anfang an Teil von Google Mail hätten sein sollen

• Mail
• Anfang an Teil
• Google Mail hätten
• sollen

DE Vielleicht ist das das Beste: Diese Technologie ist in Reincubate iPhone Backup Extractor integriert , und das seit den frühen Tagen

• Beste
• iPhone Backup Extractor
• seit den frühen

DE Seit meiner Kindheit, in den 70er Jahren in Marseille, schaue ich in die Augen der Spiegelreflexkamera meines Vaters

• Seit meiner Kindheit
• Jahren in Marseille
• Augen der Spiegelreflexkamera
• Vaters

DE Eingetaucht in Silberfotografie von Kindheit an, in Schwarz-Weiß, auf Barytpapier, das Spuren hinterlässt ..

• Eingetaucht in Silberfotografie
• Schwarz-Weiß
• Barytpapier
• Spuren hinterlässt

DE Da ich seit meiner Kindheit ein ständiges Bedürfnis habe, etwas zu schaffen und mich dann auszugeben, habe ich viele verschiedene Sportarten und Aktivitäten ausprobiert

• Da ich seit
• Kindheit ein ständiges
• habe
• etwas zu schaffen
• mich dann auszugeben
• habe ich viele
• Sportarten
• Aktivitäten ausprobiert

DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom

• Fotograf in Südfrankreich
• Istres
• seit meiner frühesten
• Leidenschaft für Fotografie
• Weiß mit hohem
• Monochrom

DE Wir schwärmen zwar immer von der Datenvisualisierung (schließlich sind Sie hier auf der Tableau-Website), aber es gibt zweifelsohne praktische Anwendungen für das echte Leben

• schwärmen zwar immer
• Datenvisualisierung
• schließlich sind Sie
• Tableau-Website
• zweifelsohne praktische Anwendungen
• echte Leben

DE Seit dem Beginn der Menschheitsgeschichte versuchen wir, Daten in visueller Form zu präsentieren

• Seit dem Beginn

DE Diese REST-Schnittstelle ist das letzte Puzzleteil, um den Übergang bei einem Upgrade von RHEL 7 für Kunden, die den Docker-Daemon verwenden, auf RHEL 8 mit Podman zu erleichtern. Bereits bei der Einführung von RHEL 8

• Puzzleteil
• RHEL für Kunden
• Docker-Daemon verwenden
• RHEL mit Podman
• erleichtern
• RHEL

DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen

• Box heraus großartig
• braucht nicht viel
• überhaupt
• Verarbeitung
• großartig zu klingen

DE Diese Pässe machen sich verglichen mit den regulären Eintrittspreisen schon für die ersten beiden Orte bezahlt.

• regulären Eintrittspreisen schon
• ersten beiden Orte

DE Messen Sie die Metriken, die vom ersten Tag an wichtig sind, um Ihre Reichweite, Ihr Engagement und Ihren Umsatz zu steigern.

• Reichweite
• Ihr Engagement

DE Beim Check-in erhalten Sie ein Westin Family Reisetagebuch und einen regionalen Freizeitleitfaden mit vielen interessanten Aktivitäten für Kinder – sowie vielen leeren Seiten, um das Erlebte für immer festzuhalten.

• Check-in erhalten Sie
• Westin Family Reisetagebuch
• vielen leeren Seiten
• Erlebte für immer

DE Ab dem Moment der Anreise helfen Ihnen unsere üppigen vertikalen Gärten und der einzigartige Duft von weißem Tee, innezuhalten und sich auf einen großartigen Aufenthalt vorzubereiten.

• Moment der Anreise
• Ihnen unsere üppigen
• Gärten
• Tee
• innezuhalten
• großartigen Aufenthalt

DE Eine wundersame Welt erwartet Sie. Gleich nach Übergabe des Westin Family Reisetagebuchs und eines regionalen Freizeitleitfadens werden Familien ermutigt, ihre Umgebung zu erkunden und auf eine abenteuerliche Entdeckungstour zu gehen.

• wundersame Welt erwartet
• Gleich nach Übergabe
• Westin Family Reisetagebuchs
• eines regionalen Freizeitleitfadens
• Familien ermutigt
• Umgebung zu erkunden

DE Hier sitzt du immer in der ersten Reihe und wirst überall wie ein VIP behandelt

• sitzt du immer
• ersten Reihe
• VIP behandelt

DE Sehen Sie früh in Ihrem Design-/Entscheidungsprozess, wie echte Benutzer mit Ihrer Website oder App interagieren, und wann immer Sie die Sichtweise des Benutzers benötigen.

• Sehen Sie früh
• Ihrem Design-
• Entscheidungsprozess
• Website
• App interagieren
• wann immer Sie
• Sichtweise des Benutzers

DE Sicherheit stand von Anfang an im Mittelpunkt unserer Geschichte – wir haben mit einem starken Fundament begonnen und in den letzten sieben Jahren darauf aufgebaut

• Mittelpunkt unserer Geschichte
• starken Fundament begonnen
• letzten sieben Jahren
• aufgebaut

DE Ihren einzigartigen Vermittlungslink, der sofort funktioniert.

• Ihren einzigartigen Vermittlungslink
• sofort