Translate "finalmente" to German

DE Also, ist dies das Jahr, in dem das Apple iPad Pro endlich – ja endlich – Sie den Laptop ganz aufgeben lässt? Wir haben das iPad Pro 2021 mit M1-Prozessor verwendet, um das herauszufinden.

• Also
• dies das Jahr
• Apple iPad Pro
• ja endlich
• Laptop ganz aufgeben

DE Website-Inhaber können ihre Website mithilfe von Apps schneller, leistungsstärker und besser machen und so ihre Einnahmen steigern

• mithilfe von Apps
• leistungsstärker
• besser machen
• Einnahmen steigern

DE Auf der Suche nach einem neuen Banner, das frischen Schwung in Ihr Business bringt? Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Design?

• neuen Banner
• Business bringt
• Design

DE Endlich – Katzensitting. Für Katzen gemacht.

• Endlich
• Katzensitting
• Katzen

DE Social Listening kann Ihnen den Wert Ihrer Marketingkampagnen beweisen

• Wert Ihrer Marketingkampagnen

DE Listing Management nun auch für kanadische Unternehmen verfügbar

• Listing Management nun
• kanadische Unternehmen verfügbar

DE Mehr denn je ist die Sonne in guter Verfassung, es ist endlich die Gelegenheit, an den...

• Sonne in guter
• endlich die Gelegenheit

DE Es ist endlich die Ankunft des Frühlings! Entdecken Sie unsere Auswahl an farbenfrohen und stimmungsvollen Fotografien....

• endlich die Ankunft
• Frühlings
• farbenfrohen
• stimmungsvollen

DE Da ging dem Sicherheitsteam ein Licht auf: Es konnte sich über diese Atlassian-Tools mit den Entwicklern zusammenschließen und den DevOps-Prozess optimieren.

• zusammenschließen
• DevOps-Prozess

DE Pega-Lösungen sorgen für automatische Abläufe über Silos hinweg

• Abläufe über Silos

DE Lassen Sie Updates nicht zum Problem werden. Alle Plug-Ins, Runtime-Komponenten und ihre Abhängigkeiten sind miteinander kompatibel.

• Lassen Sie Updates
• Plug-Ins
• Runtime-Komponenten
• Abhängigkeiten sind miteinander

DE Wenn du dich endlich für die perfekte Infografik-Vorlage entschieden hast, wollen wir, dass du sie erfolgreich erstellst

• perfekte Infografik-Vorlage entschieden
• erfolgreich erstellst

DE Die ultimative Liste der besten E-Mail Programme für mehrere Konten im Jahr 2019

• Konten im Jahr

DE Lernen Sie in diesem Showcase die aktuellen ZDX-Innovationen kennen: Schnelle, nahtlose digitale Erlebnisse – jetzt auch für Ihre Collaboration-Applikationen

• Showcase die aktuellen
• kennen
• Schnelle
• nahtlose digitale Erlebnisse
• Collaboration-Applikationen

DE Die Tatsache, dass ich endlich meine Arbeit mit anderen teile, ist aufschlussreich. Ich verkaufe meine Anteile an meiner Produktionsfirma und beschließe, mich der Fotografie zu widmen.

• Tatsache
• endlich meine Arbeit
• anderen teile
• aufschlussreich
• verkaufe meine Anteile
• meiner Produktionsfirma
• beschließe
• mich der Fotografie

DE Mit der neuen Podman 2.0 REST API sorgen wir für lückenlose Kompatibilität. Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen.

• neuen Podman REST
• Kompatibilität
• ermöglichen
• Code
• Docker-API basiert

DE Die FCA plant eine massive Werbekampagne, um junge Menschen vor den Risiken von Krypto-Investitionen zu warnen.

• Werbekampagne
• Risiken von Krypto-Investitionen

DE Endlich haben Manager und Teamleiter einen vollständigen Überblick und wissen zu jeder Zeit, woran ihr gesamtes Team arbeitet

• Endlich haben Manager
• Teamleiter einen vollständigen
• wissen zu jeder
• woran ihr gesamtes
• arbeitet

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Verabschiede dich von Ausfällen und Infrastrukturproblemen dank sofort einsatzbereiter Sicherheit, Compliance und Governance der Enterprise-Klasse. So können sich deine Admins auf strategische Geschäftsziele konzentrieren.

• Infrastrukturproblemen dank sofort
• Sicherheit
• Compliance
• Governance der Enterprise-Klasse
• Geschäftsziele

DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.

• Verbinde deine Social
• Ort
• Verbinde deine Social-Media-Profile
• übertragen deine Fotos
• deine Bilder-Bibliothek
• Lieblingsbilder auf deiner

DE Verabschieden Sie sich von Batch-Kampagnen. Mit der „Always-on“-KI von Pega erreichen personalisierte Botschaften z. B. per E-Mail, SMS oder aufs Smartphone Ihre Kunden genau zum richtigen Zeitpunkt.

• Batch-Kampagnen
• Always-on
• -KI von Pega
• personalisierte Botschaften z
• per E-Mail
• SMS
• aufs Smartphone Ihre
• genau zum richtigen

DE Vereinfachen Sie Servicenachrichten an Kunden

• Vereinfachen Sie Servicenachrichten
• Kunden

DE Wenn Sie mit den Einstellungen Ihrer Kamera die Belichtung auf den Hintergrund abgestimmt und Ihr Blitzlicht eingestellt haben, kann das Shooting beginnen!

• Einstellungen Ihrer Kamera
• abgestimmt
• Ihr Blitzlicht eingestellt
• Shooting beginnen

DE Die Entwicklung der Ning-Plattform läuft auf Hochtouren. Die Idee, einen Dienst für die Erstellung von sozialen Netzwerken aufzubauen, nimmt langsam in Form von Source Code Gestalt an.

• Entwicklung der Ning-Plattform
• Hochtouren
• Idee
• sozialen Netzwerken aufzubauen
• Source Code Gestalt

DE Diese Drohne kann an einen Techniker übergeben werden, der zuvor noch nie eine Drohne gesehen hat und dennoch in der Lage sein wird gute Ergebnisse zu erzielen.

• zuvor noch nie

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

• genutzt
• weißt
• heute kochen sollst
• Paula für dich
• Zufallsrezept zaubern
• Lass dich doch
• ihr inspirieren

DE Zusammen mit einem gesunden Lebensstil kann PhenGold Sie dabei unterstützen, bei der Gewichtsreduktion endlich Ihre Ziele zu erreichen.

• Lebensstil kann PhenGold
• dabei unterstützen
• Gewichtsreduktion endlich Ihre

DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.

• bin so froh
• aufgegeben habe
• Zeitraum von vier
• kg abnehmen konnte
• war die magische
• mich
• denn es bedeutete
• ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt

DE PhenGold steckt voller wissenschaftlich fundierter Inhaltsstoffe und kann Ihnen dabei helfen, endlich Ihre Ziele in punkto Gesundheit und Gewichtsabnahme zu erreichen.

• PhenGold steckt voller
• fundierter Inhaltsstoffe
• Ihnen dabei helfen
• endlich Ihre Ziele
• punkto Gesundheit

DE Testogen ist das fehlende Glied, das Ihnen den Schub geben wird, den Sie brauchen, um endlich eine echte, spürbare Verbesserung Ihrer Energie, Stimmung, Libido, Muskelwachstum und mehr zu sehen.

• Glied
• Ihnen den Schub
• brauchen
• endlich eine echte
• spürbare Verbesserung Ihrer
• Stimmung
• Libido
• Muskelwachstum

DE Erst nachdem er die notwendige Erfahrung gesammelt hatte, war er bereit dafür, seinen Traum zur Wirklichkeit zu machen. Im Jahr 2011 gründete Hien eine Modemarke, die sich sukzessive im lokalen Modemarkt etabliert hat.

• Erst nachdem er
• notwendige Erfahrung gesammelt
• war er bereit
• machen
• Jahr gründete Hien
• Modemarke
• sukzessive im lokalen
• etabliert

DE Und dann fragen sie: Was ist in der Box? Sie öffnen den Deckel und all diese Gefühle kommen hoch, als sie endlich ihre Augen auf Ihr Produkt legen

• Box
• öffnen den Deckel
• all diese Gefühle
• hoch
• endlich ihre Augen
• Ihr Produkt legen

DE Mit der Veröffentlichung von Affinity Publisher und seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie konnten wir nun endlich den entscheidenden Kernpunkt dieser Vision mit der kreativen Community teilen.

• Veröffentlichung von Affinity
• seiner bahnbrechenden StudioLink-Technologie
• Kernpunkt dieser Vision
• kreativen Community

DE „In Wahrheit haben wir seit der Entwicklung unserer Apps für das iPad immer darauf gehofft, dass Chips mit dieser Architektur irgendwann auch auf dem Mac verfügbar sind und wir freuen uns daher ganz besonders, dass es nun endlich so weit ist.“

• Entwicklung unserer Apps
• iPad immer darauf
• freuen uns daher
• besonders

DE Nun, es scheint nur im letzten Monat, ich startete endlich den ersten Server-Start von Hostwinds V2

• Nun
• Monat
• Server-Start von Hostwinds

DE Omniverse von NVIDIA ist das mit Spannung erwartete Puzzleteil, das endlich einen einheitlichen Einblick in Produkt- und Fabrikdesign, Planung und Betrieb bietet

• Omniverse von NVIDIA
• Spannung erwartete Puzzleteil
• endlich einen einheitlichen
• Produkt-
• Fabrikdesign
• Planung
• Betrieb bietet

DE NVIDIA Omniverse ist bahnbrechend. Es ermöglicht endlich den gemeinsamen, ganzheitlichen Fertigungszwilling, den wir alle im Bereich der digitalen Fabrik erzielen möchten.

• ganzheitlichen Fertigungszwilling
• Bereich der digitalen
• erzielen

DE 2020 wird das restaurierte Gemälde endlich wieder nach Hause kommen, in die St.-Bavo-Kathedrale in Gent

• restaurierte Gemälde endlich
• Hause kommen
• Gent

DE Die Suche und Aktualisierung von Treibern auf einem Windows-Rechner ist natürlich eine mühsame Angelegenheit. Nach scheinbar langer Zeit finden Sie endlich das, was Sie brauchen, nur dass es bei der

• Aktualisierung von Treibern
• Windows-Rechner ist natürlich
• mühsame Angelegenheit
• scheinbar langer Zeit
• brauchen

DE "Das Ticket ohne Anstehen hat uns stundenlanges Warten erspart. Ich wollte schon immer die Kunstwerke im Vatikan bewundern. Ein tolles Erlebnis! " — Barry, UK

• Ticket ohne Anstehen
• stundenlanges Warten erspart
• wollte schon immer
• Kunstwerke im Vatikan
• tolles Erlebnis
• Barry
• UK

DE Es heißt, dass es bei gutem Marketing wirklich darum geht, zu helfen - und das ist endlich in Reichweite."

• heißt
• gutem Marketing wirklich
• geht
• helfen

DE Danke für den Beitrag. Ich suche nach dieser nützlichen commentluv-fähigen Blog-Liste. Endlich habe ich das gefunden.

• nützlichen commentluv-fähigen Blog-Liste

DE Sie werden endlich aus Ihrer Komfortzone herauskommen, was bedeutet, dass Sie Dinge ausprobieren werden, von denen Sie dachten, dass Sie sie niemals tun können

• endlich aus Ihrer
• herauskommen
• bedeutet
• denen Sie dachten

DE Sie können sogar eine kostenlose Probestunde für eine Sprache belegen, bevor Sie sich endgültig anmelden oder sich für einen Kurs anmelden. Eine kleine Umfrage wird auch von Babbel durchgeführt, damit Ihnen das Team die beste Erfahrung bringt.

• sogar eine kostenlose
• Sprache belegen
• anmelden
• Kurs anmelden
• Babbel durchgeführt
• beste Erfahrung

DE Also folgte ich endlich einem Prozess, bei dem ich die nächste Lektion las und die Rechtschreibung und die Geräusche der letzten Lektion überarbeitete.

• Prozess
• nächste Lektion las
• Rechtschreibung
• Geräusche der letzten

DE Wenn Sie mit einem erschwinglichen monatlichen Zahlungsplan nach mehr Geld für Ihr Geld suchen, hat Ecwid es auf allen Zylindern rocken lassen! Sie können Ihr Geschäft endlich erweitern, ohne die Bank zu sprengen.

• erschwinglichen monatlichen Zahlungsplan
• Geld für Ihr
• suchen
• Zylindern rocken lassen
• Ihr Geschäft endlich

DE Mit 12 Dollar pro Monat könnte es sich lohnen, für das Gefühl, endlich eine andere Sprache zu beherrschen, einen Arm und ein Bein zu bezahlen.

• Dollar pro Monat
• lohnen
• Gefühl
• endlich eine andere
• beherrschen
• Arm

DE Schalte Vokabeln, Grammatikregeln, Aussprachehilfe frei – alles, damit du endlich die Rosetta Stone-CDs, die wir 2004 gekauft haben, in den nächsten Müllcontainer werfen kannst (wir urteilen nicht).

• Schalte Vokabeln
• Grammatikregeln
• Aussprachehilfe frei
• alles
• damit du endlich
• Rosetta Stone-CDs
• nächsten Müllcontainer werfen

DE Mit Self-Service und Governance von Qlik können IT-Teams Anwendern endlich die Einblicke verschaffen, die sie brauchen – mühelos und ohne Einschränkungen

• Self-Service
• Governance von Qlik
• IT-Teams Anwendern endlich
• Einblicke verschaffen
• brauchen
• mühelos
• Einschränkungen