IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
Translate "finestra" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "finestra" from Italian to German
Translation of Italian to German of finestra
Italian
German
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
| Italian | German |
|---|---|
| tenendo | halten |
| destro | rechten |
| finestra | fenster |
| explorer | explorer |
| aperta | geöffneten |
| powershell | powershell |
| menu | menü |
| apri | öffnen |
IT Nessuna finestra Finestra punzonata Finestra punzonata al raggio d'angolo di 2 mm
DE kein Fenster ausgestanztes Fenster ausgestanztes Fenster, mit 2 mm Eckenradius
| Italian | German |
|---|---|
| nessuna | kein |
| finestra | fenster |
| mm | mm |
IT Tenendo premuto ⇧ Shift e facendo clic con il pulsante destro del mouse nella finestra di MobileSync Explorer aperta di recente, gli utenti vedranno un menu con l'opzione "Apri finestra di comando qui" o "Apri la finestra di PowerShell qui"
DE Wenn Sie im zuletzt geöffneten MobileSync Explorer-Fenster ⇧ Shift MobileSync halten und mit der rechten Maustaste MobileSync , wird ein Menü mit der Option "Befehlsfenster hier öffnen" oder "PowerShell-Fenster hier öffnen" MobileSync
| Italian | German |
|---|---|
| tenendo | halten |
| destro | rechten |
| finestra | fenster |
| explorer | explorer |
| aperta | geöffneten |
| powershell | powershell |
| menu | menü |
| apri | öffnen |
IT Accesso New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra Iscriviti Ora New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
DE Anmelden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster Jetzt Mitglied Werden New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".
DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| dialogo | dialog |
| aperta | geöffnet |
| macos | macos |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| file | datei |
| menu | menü |
IT Apri una finestra di comando. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Inserisci cmd e premi ⏎ Enter .
DE Öffnen Sie ein Befehlsfenster. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie cmd und drücken Sie ⏎ Enter .
| Italian | German |
|---|---|
| finestra | fenster |
| r | r |
| esegui | run |
| cmd | cmd |
IT ACCESSO New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra ISCRIVETEVI ORA New Window Icon Il contenuto si aprirà in una nuova finestra
DE ANMELDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster JETZT MITGLIED WERDEN New Window Icon Öffnet ein neues Fenster
| Italian | German |
|---|---|
| accesso | anmelden |
IT 1. Se viene visualizzata la finestra sottostante, fare clic sul pulsante per consentire al browser di aprire il corso in una nuova finestra. Avrai quindi accesso alla formazione.
DE 1. Wenn das folgende Fenster erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche, damit der Browser den Kurs in einem neuen Fenster öffnet. Sie haben dann Zugang zum Training.
| Italian | German |
|---|---|
| finestra | fenster |
| pulsante | schaltfläche |
| browser | browser |
| nuova | neuen |
| accesso | zugang |
IT In cima alla finestra del prodotto, seleziona il link Hai già un nuovo codice di abbonamento?. Questo aprirà la finestra di configurazione F-Secure.
DE Wählen Sie oben im Produktfenster den Link Sie haben bereits einen neuen Abonnementcode?. Dadurch gelangen Sie zum Fenster „F-Secure Setup“.
| Italian | German |
|---|---|
| finestra | fenster |
| link | link |
| nuovo | neuen |
| configurazione | setup |
IT Clicca sull’immagine del tuo account nell’angolo superiore destro della finestra di Smartsheet e clicca su Amministrazione dell'account (o clicca qui per andare direttamente alla finestra Amministrazione dell'account).
DE Klicken Sie oben rechts im Smartsheet-Fenster auf das Bild Ihres Kontos und klicken Sie auf Kontoverwaltung (oder klicken Sie hier, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).
| Italian | German |
|---|---|
| immagine | bild |
| account | kontos |
| finestra | fenster |
| smartsheet | smartsheet |
| o | oder |
| direttamente | direkt |
IT Fai clic su Stampa °nella parte superiore della finestra Pannello di controllo. Apparirà la finestra di stampa del tuo browser con un'anteprima del pannello di controllo e delle impostazioni di stampa. Tieni presente quanto segue durante la stampa:
DE Klicken Sie auf Drucken ganz oben im Dashboard. Das Druckfenster für Ihren Browser wird mit einer Vorschau des Dashboards und Druckeinstellungen angezeigt. Berücksichtigen Sie Folgendes beim Drucken:
| Italian | German |
|---|---|
| browser | browser |
| anteprima | vorschau |
IT Clicca sul pulsante Usa modello nell'angolo in basso a destra della finestra per visualizzare la finestra Usa modello.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage verwenden links unten im Fenster, um das Fenster Vorlage verwenden anzuzeigen.
| Italian | German |
|---|---|
| clicca | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| usa | verwenden |
| modello | vorlage |
| finestra | fenster |
| visualizzare | anzuzeigen |
IT In seguito, imposterà il nome del tuo sito web, che è ciò che verrà visualizzato nella finestra della finestra o del browser per chiunque visiti il tuo sito, nonché in qualsiasi intestazione o piè di pagina che utilizza il nome del sito.
DE Danach richten Sie den Namen Ihrer Website ein, was in der Registerkarte Fenster- oder Browser-Registerkarte angezeigt wird, für alle, die Ihre Website besucht, sowie in Header oder Fußzeilen, die den Site-Namen verwenden.
| Italian | German |
|---|---|
| nome | namen |
| visualizzato | angezeigt |
| finestra | fenster |
| o | oder |
| browser | browser |
| intestazione | header |
| utilizza | verwenden |
IT In generale, una finestra modale impedisce all'utente di interagire con l'applicazione host fino a quando non chiude la finestra popup
DE Im Allgemeinen verhindert ein modales Fenster, dass der Benutzer mit der Hostanwendung interagiert, bis er das Popup-Fenster schließt
| Italian | German |
|---|---|
| finestra | fenster |
| impedisce | verhindert |
| utente | benutzer |
| chiude | schließt |
| interagire | interagiert |
IT È una funzionalità molto utile che usiamo onestamente decine di volte al giorno, che si tratti di catturare un intero schermo o forse solo una finestra o una parte di una finestra.
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
| Italian | German |
|---|---|
| usiamo | verwenden |
| onestamente | ehrlich |
| decine | dutzende |
| volte | male |
| giorno | tag |
| schermo | bildschirms |
| forse | vielleicht |
| utile | praktische |
IT Puoi quindi fare clic sulla finestra o sul menu per catturarlo (per escludere lombra della finestra dallo screenshot, tieni premuto il tasto opzione mentre fai clic)
DE Sie können dann auf das Fenster oder das Menü klicken, um es aufzunehmen (um den Schatten des Fensters vom Screenshot auszuschließen, halten Sie beim Klicken einfach die Optionstaste gedrückt)
| Italian | German |
|---|---|
| finestra | fenster |
| o | oder |
| screenshot | screenshot |
| premuto | gedrückt |
| menu | menü |
IT I prodotti UV LED per lunghezza della finestra di emissione evidenziano le dimensioni della finestra di polimerizzazione per i prodotti standard
DE Die UV-LED-Produkte nach emittierender Fensterlänge heben die Aushärtungsfenstergrößen für Standardprodukte hervor
| Italian | German |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
IT Quindi, tutto ciò che si digita in quella finestra viene inviato direttamente alla macchina Unix, e tutto ciò che la macchina Unix invia indietro viene visualizzato nella finestra
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| finestra | fenster |
| inviato | gesendet |
| direttamente | direkt |
| macchina | rechner |
| unix | unix |
| visualizzato | angezeigt |
| digita | eingeben |
IT Quindi, tutto ciò che si digita in quella finestra viene inviato direttamente alla macchina Unix, e tutto ciò che la macchina Unix invia indietro viene visualizzato nella finestra
DE Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | alles |
| finestra | fenster |
| inviato | gesendet |
| direttamente | direkt |
| macchina | rechner |
| unix | unix |
| visualizzato | angezeigt |
| digita | eingeben |
IT Mostra le proprietà della finestra dell'applicazione, come la maniglia della finestra, il nome della classe, l'ID del processo, ecc.
DE Fenstereigenschaften der Anwendung anzeigen, wie Fensterhandle, Klassenname, Prozess-ID usw.
| Italian | German |
|---|---|
| mostra | anzeigen |
| applicazione | anwendung |
| processo | prozess |
| ecc | usw |
IT Applicare l'effetto di trasparenza mentre la finestra viene spostata o ridimensionata: Applicare solo l'effetto trasparenza quando si sposta/trascina o ridimensiona la finestra sul desktop.
DE Wenden Sie den Transparenzeffekt an, während das Fenster verschoben oder in der Größe verändert wird: Nur Transparenzeffekt anwenden wenn Sie das Fenster über den Desktop verschieben/ziehen oder in der Größe verändern.
| Italian | German |
|---|---|
| finestra | fenster |
| viene | wird |
| solo | nur |
| sposta | verschieben |
| trascina | ziehen |
| desktop | desktop |
IT Imposta il tipo di destinazione del collegamento da aprire nella finestra corrente o in una nuova finestra.
DE Legen Sie den Link-Zieltyp fest, um im aktuellen Fenster oder einem neuen Fenster zu öffnen.
| Italian | German |
|---|---|
| collegamento | link |
| finestra | fenster |
| corrente | aktuellen |
| o | oder |
| una | einem |
| nuova | neuen |
| imposta | legen |
| aprire | öffnen |
IT Fix: cancellando un'operazione di Insert Video si nascondeva la finestra di dialogo, facendo sembrare che la finestra principale non rispondesse.
DE Fix: Das Abbrechen einer Operation "Video einfügen" versteckte das Dialogfeld und ließ das Hauptfenster als nicht ansprechbar erscheinen.
| Italian | German |
|---|---|
| fix | fix |
| video | video |
| sembrare | erscheinen |
| non | nicht |
IT Fix: l'apertura di un filmato dalla finestra di benvenuto quando il filmato si trova in una finestra separata dal Player ha causato un errore.
DE Fix: Das Öffnen eines Films aus dem Begrüßungsfenster, wenn sich der Film in einem vom Player getrennten Fenster befindet, führte zu einem Fehler.
| Italian | German |
|---|---|
| fix | fix |
| filmato | film |
| finestra | fenster |
| player | player |
| errore | fehler |
IT La finestra di dialogo Preferenze può essere aperta su macOS utilizzando il menu principale di Backup Extractor di iPhone. Su Windows, la finestra di dialogo può essere aperta usando il menu "File".
DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.
| Italian | German |
|---|---|
| dialogo | dialog |
| aperta | geöffnet |
| macos | macos |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| iphone | iphone |
| file | datei |
| menu | menü |
IT Apri una finestra di comando. Premi ⊞ Win + R per visualizzare la finestra Esegui. Inserisci cmd e premi ⏎ Enter .
DE Öffnen Sie ein Befehlsfenster. ⊞ Win + R und das Run-Fenster sollte erscheinen. Geben Sie cmd und drücken Sie ⏎ Enter .
| Italian | German |
|---|---|
| finestra | fenster |
| r | r |
| esegui | run |
| cmd | cmd |
IT Registrare l’oplog per una finestra configurata, consentendo il ripristino in qualsiasi momento all’interno di tale finestra e soddisfare gli obiettivi RPO (Recovery Point Objectives) a partire da 1 minuto.
DE Die Aufzeichnung des oplogs während eines konfigurierten Zeitfensters macht eine Wiederherstellung zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb dieses Zeitfensters möglich und bietet Recovery Point Objectives (RPOs) von nur einer Minute.
| Italian | German |
|---|---|
| registrare | aufzeichnung |
| point | point |
| obiettivi | objectives |
IT Apri un browser e una finestra del terminale dal desktop. Dopo aver aperto la finestra del terminale, effettua le seguenti operazioni:
DE Öffne auf deinem Desktop ein Browserfenster und ein Terminalfenster. Gehe dann im Terminalfenster wie folgt vor:
| Italian | German |
|---|---|
| desktop | desktop |
IT Se sono in viaggio o sono in un posto dove non ho molto controllo, la prima cosa che userò è la luce della finestra, perché la luce della finestra sarà la luce chiave più bella, coerente, che si può usare ovunque
DE Wenn ich auf Reisen bin oder an einem Ort bin, an dem ich nicht viel Kontrolle habe, verwende ich als erstes Fensterlicht, denn Fensterlicht wird das schönste, beständigste Schlüssellicht sein, das kann man überall verwenden
| Italian | German |
|---|---|
| posto | ort |
| ho | habe |
| controllo | kontrolle |
IT Per aprire la finestra di dialogo Pubblicare in una finestra di Google Calendar, fai clic su .
DE Klicken Sie zum Öffnen des Dialogfelds In einem Google-Kalender veröffentlichen auf .
IT Clicca sul pulsante Usa modello nell'angolo in basso a destra della finestra per visualizzare la finestra Usa modello.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorlage verwenden links unten im Fenster, um das Fenster Vorlage verwenden anzuzeigen.
IT Fai clic su Stampa °nella parte superiore della finestra Pannello di controllo. Apparirà la finestra di stampa del tuo browser con un'anteprima del pannello di controllo e delle impostazioni di stampa. Tieni presente quanto segue durante la stampa:
DE Klicken Sie auf Drucken ganz oben im Dashboard. Das Druckfenster für Ihren Browser wird mit einer Vorschau des Dashboards und Druckeinstellungen angezeigt. Berücksichtigen Sie Folgendes beim Drucken:
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
IT Nell'indirizzo web visualizzato nella finestra degli indirizzi nella parte superiore della finestra del browser, "http" sarà sostituito da "https".
DE In der Webadresse, die im Adressfenster am oberen Rand Ihres Browserfensters angezeigt wird, wird "http" durch "https" ersetzt.
IT Suggerimento: in alternativa alla disconnessione, puoi visitare l'URL in una finestra privata del browser. Utilizza una finestra di navigazione in incognito su Google Chrome, oppure la navigazione privata disponibile con Firefox e Safari.
DE Tipp: Als Alternative zum Abmelden kannst du die URL in einem privaten Browserfenster aufrufen. Verwende ein Inkognito-Fenster in Google Chrome oder privates Browsen in Firefox und Safari.
IT Una finestra, un tavolo o un tavolo che possono essere attaccati alla finestra
DE Ein Fenster, eine Tabelle oder eine Tabelle, die an das Fenster angehängt werden kann
IT Una finestra visualizza l’immagine di anteprima nella finestra di dialogo Dimensioni immagine. Per modificare l’anteprima dell’immagine, effettuate una delle seguenti operazioni:
DE Das Vorschaubild wird in einem Fenster im Dialogfeld „Bildgröße“ angezeigt. Führe einen der folgenden Schritte aus, um die Bildvorschau zu ändern:
IT Per modificare le dimensioni della finestra di anteprima, trascinate un angolo della finestra di dialogo
DE Um die Größe des Vorschaufensters zu ändern, ziehe eine Ecke des Dialogfelds
IT Se non viene visualizzata questa finestra di dialogo, è possibile che un’altra finestra la stia bloccando. Prova a spostare tutte le altre finestre.
DE Wenn dieses Dialogfeld nicht angezeigt wird, wird es möglicherweise von einem anderen Fenster blockiert. Versuche alle anderen Fenster zu schließen.
IT Velocizza il caricamento delle immagini per i tuoi visitatori in base al loro dispositivo. Mirage rileva le dimensioni dello schermo e la velocità di connessione per fornire la migliore immagine possibile per la finestra corrente del browser.
DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.
| Italian | German |
|---|---|
| visitatori | besucher |
| dispositivo | gerät |
| fornire | bereitzustellen |
| migliore | optimal |
IT Apre un sito web esterno in una nuova finestra
DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster
| Italian | German |
|---|---|
| esterno | externe |
| in | in |
| nuova | neuen |
| finestra | fenster |
IT Fai clic sul testo "Aggiungi backup iCloud" nel browser di backup dell'iPhone dell'app, sul lato sinistro dell'app, quindi accedi a iCloud utilizzando la finestra che si apre. Avrai bisogno del tuo nome utente e password iCloud.
DE Klicken Sie im iPhone-Backup-Browser der App auf der linken Seite der App auf den Text "iCloud-Backups hinzufügen" und melden Sie sich dann über das eingeblendete Fenster in iCloud an. Sie benötigen Ihren iCloud Benutzernamen und Ihr Passwort.
| Italian | German |
|---|---|
| clic | klicken |
| aggiungi | hinzufügen |
| icloud | icloud |
| browser | browser |
| iphone | iphone |
| app | app |
| sinistro | linken |
| finestra | fenster |
| password | passwort |
IT Ogni volta che disattivi un’opzione, verifica il tuo sito in una finestra privata/in incognito del browser in cui non hai effettuato l’accesso come utente WordPress.
DE Überprüfe deine Website jedes Mal, wenn du eine Option deaktivierst, in einem privaten/Inkognito-Browserfenster, in dem du nicht als WordPress-Benutzer eingeloggt bist.
| Italian | German |
|---|---|
| volta | mal |
| opzione | option |
| sito | website |
| privata | privaten |
| incognito | inkognito |
| utente | benutzer |
| wordpress | wordpress |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
finestra della finestra finestra finestra corrente finestra pop finestra commenti tua finestra singola finestra finestra esplora finestra visualizza offrire una finestra finestra emergente finestra di dialogo apre la finestra finestra per visualizzare fabbrica dalla finestra finestra proprietà colonna finestra privata finestra flussi finestra temporale finestra trasferimento proprietà finestra impostazioni personali collegamento nella finestra davanzale della finestra vedrai una finestra nuova finestra finestra scegli unica finestra apri finestra finestra smartsheet finestra consentire destra della finestra visualizzi la finestra aprirà una finestra chiudere la finestra finestra di configurazione finestra del registratore finestra iscriviti finestra esegui com nella finestra aprirà la finestra finestra log finestra del codice finestra del browser finestra aggiungi sinistra della finestra mouse nella finestra apri la finestra visualizzata una finestra visualizzata la finestra finestra promemoria
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese