Translate "finisce" to German

DE Die Gruppe verbringt ihre Zeit in der Umgebung und erkundet die Dolomiten im Rahmen ihrer 10-tägigen Wettkampfveranstaltung, die in Sanremo beginnt und endet, mit insgesamt 2.400 km Fahrzeit.

• Umgebung
• erkundet die Dolomiten
• Rahmen ihrer Wettkampfveranstaltung
• Sanremo beginnt
• endet
• insgesamt km

DE Egal, welches USB-Mikrofon Sie am Ende bekommen, stellen Sie sicher, dass es einen Kopfhöreranschluss hat.

• Egal
• welches USB-Mikrofon Sie
• Ende bekommen
• stellen Sie sicher
• Kopfhöreranschluss

DE auf Ihre 1. Lizenz. Es endet in:

• Lizenz
• endet

DE Während der zweite auf einer fertigen Geschichte über die Hauptrolle des Buches basiert, das sind Sie, und wie es endet

• Während der zweite
• Hauptrolle des Buches
• endet

DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.

• Elektronik auf Müllhalden
• Quecksilber
• ins

DE Die Royal Society for the Arts untersucht, was in Telefonen verbaut wird, und wie wir sie recyceln.

• Royal Society for
• Arts untersucht

DE Jede Reparatur beginnt (und endet) mit hartnäckig festgeklebten Außenabdeckungen.

• Jede Reparatur beginnt
• endet
• hartnäckig festgeklebten

DE Aber halt, das ist noch nicht alles! Mithilfe der folgenden Ressourcen kannst du dein Wissen noch vertiefen.

• halt
• alles
• Mithilfe der folgenden
• kannst du dein

DE Wenn Sie mit den Aufnahmen auf der Hochzeit fertig sind, haben Sie Tausende von Bildern und Ihre Arbeit beginnt nun erst richtig

• Tausende von Bildern
• Arbeit beginnt nun
• richtig

DE Und es endet nicht dort: Nachdem Sie die erste Seite erreicht haben, müssen Sie sich darum bemühen, da es normalerweise Konkurrenten gibt, die diese Position ständig wünschen.

• endet nicht dort
• bemühen
• da es normalerweise
• Position ständig

DE Session-Cookies Dies sind temporäre Cookies, die auf Ihrem Gerät verbleiben, bis Sie die Website nicht mehr verwenden oder Ihren Browser nach der Nutzung der Website schließen.

• Cookies
• Ihrem Gerät verbleiben
• Nutzung der Website

DE Vertrauen und befähigen: Werte beginnen und enden mit der Unternehmenskultur

• Vertrauen
• befähigen
• Werte beginnen

DE Filtern der Kontakte, deren benutzerdefiniertes Feld XXX mit GGGG endet

• Filtern der Kontakte
• deren benutzerdefiniertes Feld
• GGGG endet

DE Längere Absenz, nicht mehr aktuelle Kontakt-E-Mail, gesperrtes Zahlungsmittel, im Spam-Ordner gelandete Rechnung usw.: Wir wissen aus Erfahrung, wie leicht es passieren kann, dass man die Verlängerungsfrist für seinen Domainnamen verpasst.

• Längere Absenz
• aktuelle Kontakt-E-Mail
• gesperrtes Zahlungsmittel
• Spam-Ordner gelandete Rechnung
• wissen aus Erfahrung
• leicht es passieren
• Verlängerungsfrist für seinen

DE Jeder einzelne Tag beginnt mit einem Sonnenaufgang und endet mit einem Sonnenuntergang, aber nicht jeder Tag ist ideal.

• Jeder einzelne Tag
• Sonnenaufgang

DE Eine "none"-Richtlinie (p=none ) ist entspannt und bietet null Durchsetzung, da jede E-Mail, die auf dem E-Mail-Server des Empfängers eingeht, in dessen Posteingang landet, unabhängig davon, ob die Authentifizierung fehlschlägt oder nicht.

• entspannt
• bietet null Durchsetzung
• da jede E-Mail
• E-Mail-Server des Empfängers
• dessen Posteingang landet
• unabhängig davon
• ob die Authentifizierung

DE Wir wissen bereits, dass ein Spoofing-Angriff in der Regel mit Phishing endet

• wissen bereits
• Phishing endet

DE Da Slack in Echtzeit abläuft, ist es nahezu unmöglich, gut durchdachte Konversationen zu führen. Die Kommunikation im Team findet letztendlich fragmentiert in E-Mails, Meetings und Dokumenten statt.

• abläuft
• nahezu unmöglich
• gut durchdachte Konversationen
• führen
• Kommunikation im Team
• Meetings
• Dokumenten

DE Zum ersten Mal bei den Winterspielen war Portugal mit einer Delegation vertreten. Der Skifahrer Duarte Espirito-Santo trat für sein Land in der Abfahrt an und belegte mit einer Zeit von 3:58,4 Minuten den 69. Platz.

• Winterspielen war Portugal
• Delegation vertreten
• Skifahrer Duarte Espirito-Santo

DE Zwischen Broc und Châtel-sur-Montsalvens im Kanton Fribourg liegt die spektakuläre und wildromantische Jaunbachschlucht. Holzbrücken, Tunnels und Felsengalerien machen den Spaziergang zu einer Abenteuerexkursion für die ganze Familie.

• Zwischen Broc
• Châtel-sur-Montsalvens im Kanton
• liegt die spektakuläre
• wildromantische Jaunbachschlucht
• Holzbrücken
• Tunnels

DE Diese Rundwanderung ab Les Paccots bietet viel Panorama – in Grün und in Blau

• Rundwanderung ab Les
• bietet viel Panorama
• Grün
• Blau

DE Im Topf landet, was die Umgebung hergibt.

• Topf landet
• Umgebung

DE Hinter der Stadtgrenze von Genf hört die Welt nicht auf - hier beginnt eine neue! Das ländliche Genf ist weitgehend unbekannt, dabei reifen hier einige der besten Schweizer Weine heran und es locken reizvolle Flusslandschaften.

• Hinter der Stadtgrenze
• unbekannt
• besten Schweizer Weine
• locken reizvolle

DE Sein Tag beginnt und endet mit einem Rundgang bei den Pferden, wo er nach dem Rechten sieht

• Tag beginnt
• Pferden
• Rechten sieht

DE Jedes Jahr verfault ein Drittel aller produzierten Lebensmittel bei Verbrauchern und Einzelhändlern oder sie werden aufgrund schlechter Transport- und Sammelpraktiken unbrauchbar

• Jedes Jahr verfault
• Drittel aller produzierten
• Verbrauchern
• Einzelhändlern
• aufgrund schlechter Transport-
• Sammelpraktiken unbrauchbar

DE Die Folge ist oft, dass der Nutzer am Ende auf eine Seite klickt, die er gar nicht wollte

• Folge ist oft
• Nutzer am Ende
• klickt

DE Mindmaps spielen vor allem zu Beginn Ihres Projekts eine große Rolle, wenn es darum geht, die Grundfragen zu klären und eine Roadmap zu erarbeiten. Doch MindMeister ist nicht nur bei der Planung hilfreich:

• Beginn Ihres Projekts
• große Rolle
• darum geht
• Grundfragen zu klären
• Roadmap zu erarbeiten
• Planung

DE Der Hamburger ist eigentlich ein Gericht volkstümlichen Ursprungs, dabei hält er einige Überraschungen für Sie bereit! Er wird stets neu erfunden und überzeugt durch seine verschiedenen Interpretationen auch echte Feinschmecker.

• Hamburger ist eigentlich
• Gericht volkstümlichen Ursprungs
• dabei hält er
• Überraschungen für Sie
• Er wird stets
• erfunden
• überzeugt durch seine
• Interpretationen auch echte

DE Porträtaufnahme In Voller Länge Von Menschen, Die Ein Marathonrennen Laufen, Und Einer Jungen Frau, Die Zuerst Isoliert Auf Weißem Hintergrund Fertig Wird Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143200431.

• Porträtaufnahme In Voller
• Menschen
• Marathonrennen Laufen
• Jungen Frau
• Zuerst Isoliert Auf
• Hintergrund Fertig Wird
• Fotos
• Bilder Und Stock
• Image

DE Standard-Bild — Porträtaufnahme in voller Länge von Menschen, die ein Marathonrennen laufen, und einer jungen Frau, die zuerst isoliert auf weißem Hintergrund fertig wird

• Standard-Bild
• Porträtaufnahme in voller
• Menschen
• Marathonrennen laufen
• jungen Frau

DE Porträtaufnahme in voller Länge von Menschen, die ein Marathonrennen laufen, und einer jungen Frau, die zuerst isoliert auf weißem Hintergrund fertig wird

• Porträtaufnahme in voller
• Menschen
• Marathonrennen laufen
• jungen Frau

DE Haben Sie Probleme, gut aussehende Booklets für Ihre Veranstaltungen zu entwerfen? Oder für Ihr Unternehmen? Suchen Sie nicht weiter! Wir bieten Ihnen eine Vielzahl professioneller Booklet-Vorlagen, mit denen Sie beginnen können

• Probleme
• gut aussehende Booklets
• Veranstaltungen zu entwerfen
• Ihr Unternehmen
• professioneller Booklet-Vorlagen
• denen Sie beginnen

DE Sie fügen nicht einen Haufen zusätzlicher Software hinzu, die am Ende nur Ihren Computer verlangsamt und sie kümmern sich um Geschwindigkeit und Leistung - meine Art von Unternehmen!

• zusätzlicher Software hinzu
• Ende nur Ihren
• verlangsamt
• Leistung

DE Der Ablauf ist exakt der Selbe, mit dem Unterschied, dass Sie dieses Mal beim letzten Schritt beginnen und mit dem ersten Schritt der Anleitung aufhören.

• Ablauf ist exakt
• Selbe
• Unterschied
• Schritt beginnen

DE SCHWARZER FREITAG/CYBER MONTAG VERKAUF! 35% Rabatt auf neue RoboForm-Abonnements. Das Angebot endet am 30. November. Jetzt Kaufen

• SCHWARZER FREITAG
• CYBER MONTAG VERKAUF
• November
• Kaufen

DE Es kann verlockend sein, sich für das Event-Marketing ausschließlich auf digitale Kanäle zu verlassen, doch können bestimmte Methoden zur Offline-Promotion eines Events sehr effektiv sein, um eine ?

• Kanäle zu verlassen
• doch können bestimmte
• Offline-Promotion eines Events

DE Die passive Datenerfassung ist der Schlüssel zum Verständnis der Teilnehmer und zur Planung besserer Events

• Schlüssel zum Verständnis
• Teilnehmer
• Planung besserer Events

DE AKTIVES POKÉMON Dein Pokémon im Spiel, das sich nicht auf der Bank befindet. Nur das Aktive Pokémon kann angreifen.

• AKTIVES POKÉMON Dein
• Spiel
• Bank befindet

DE SCHWÄCHE Ein Pokémon mit einer Schwäche erleidet mehr Schaden, wenn es von einem Pokémon eines bestimmten Typs angegriffen wird. Der Effekt der Schwäche ist neben der Schwäche des Pokémon angegeben, sofern es eine solche aufweist.

• SCHWÄCHE Ein Pokémon
• Pokémon eines bestimmten
• Effekt der Schwäche
• neben der Schwäche
• Pokémon angegeben

DE -Energiekarten, die du dort findest, an dieses Pokémon anlegen. Nimm die anderen Karten auf deine Hand. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.

• -Energiekarten
• dort findest
• dieses Pokémon anlegen
• Nimm die anderen
• deine Hand
• Fähigkeit einsetzt
• endet dein

DE Milde Temperaturen, traumhafte Landschaften und Greens mit internationalem Niveau: der Gardasee ist immer für Überraschungen gut.

• Milde Temperaturen
• traumhafte Landschaften
• Greens mit internationalem
• Gardasee ist immer
• Überraschungen

DE Wenn Sie viel im Internet sind, verwenden Sie wahrscheinlich Domänen, um häufig Websites zu finden.Die meisten Domains enden in .com, .org, oder .Netz.

• viel im Internet
• verwenden Sie wahrscheinlich
• meisten Domains enden

DE Ist ein Produkt leer, wird einfach die umweltfreundliche Refill-Variante nachgekauft und im Originalbehälter ausgetauscht

• Produkt leer
• einfach die umweltfreundliche
• nachgekauft
• Originalbehälter ausgetauscht

DE Außerdem benötigen Sie einige Erweiterungsgehäuse, wenn die Kapazität Ihres NAS erschöpft ist

• Außerdem benötigen Sie
• Erweiterungsgehäuse
• Kapazität Ihres NAS

DE Die Trovan-Geschichte von Pfizer wird noch schlimmer

• Trovan-Geschichte von Pfizer
• schlimmer

DE Wenn man sehr müde ist, bekommt ein verstellbares Sofa die Funktion eines echten Bettesn : Man streckt sich einige Minuten darauf aus, um sich kurz zu erholen und schläft dann ein

• bekommt ein verstellbares
• Funktion eines echten
• streckt sich einige
• kurz zu erholen

DE «Die Grundbildung in der MVB AG als Produktionsmechaniker EFZ ist eine Ausbildung mit Zukunft. Als Produktionsmechaniker arbeitet man jeden Tag mit anderen Maschinen und hat nie ausgelernt.»

• AG als Produktionsmechaniker
• Ausbildung mit Zukunft
• Tag mit anderen
• nie

DE Immerhin noch ein Viertel, das heisst über 7 Millionen Tonnen, landet auf Mülldeponien – wertvolle Ressourcen, die nicht weiter genutzt werden und kaum biologisch abbaubar sind.

• heisst über Millionen
• landet auf Mülldeponien
• wertvolle Ressourcen
• kaum biologisch abbaubar

DE Deponiegas gelangt unbehandelt in die Atmosphäre

• Deponiegas gelangt unbehandelt
• Atmosphäre

DE Die Party endet nie, sobald Sie Ihr Headset aufsetzen und diese einzigartige und aufregende Orgie beobachten!

• Party endet nie
• sobald Sie Ihr
• aufsetzen
• einzigartige
• aufregende Orgie beobachten