Translate "firmare" to German

DE Indem Du eine Petition unterschreibst: Der einfachste Weg, All Out-Mitglied zu werden ist das Unterzeichnen einer unserer Petitionen

• unterschreibst
• einfachste Weg
• Unterzeichnen einer unserer

DE Indem Du eine Petition unterschreibst: Der einfachste Weg, All Out-Mitglied zu werden ist das Unterzeichnen einer unserer Petitionen

• unterschreibst
• einfachste Weg
• Unterzeichnen einer unserer

DE Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Workspace mit Ihren bevorzugten Anwendungen und Tools für die Protokollierung, Signierung, Authentifizierung oder Speicherung.

• bevorzugten Anwendungen
• Signierung
• Authentifizierung

DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.

• Befehl erzeugt dann
• Dateien benannt
• Zertifikate werden verwendet
• Server
• Zertifikate der Clients

DE Schritt 7: Unterschreiben Sie den Server-Schlüssel mit der CA. Ersetzen Sie die \ durch den Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "hwsrv-

• Schritt
• CA

DE Schritt 12: Unterschreiben Sie den Client-Schlüssel mit dem CA-Zertifikat:

• Schritt

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE Yousign ist die europäische, benutzerfreundliche und rechtsverbindliche eSignatur-Lösung für alle Ihre Dokumente.

• benutzerfreundliche

DE Mit Yousign bestätigen, unterschreiben und speichern Sie alle Ihre Dokumente online und bieten Ihren Mitarbeitern, Partnern und Kunden das beste Signiererlebnis.

• Yousign bestätigen
• unterschreiben
• bieten Ihren Mitarbeitern
• Partnern
• Kunden das beste

DE Yousign hat mir geholfen, Zeit zu sparen, indem es den Unterschriftsprozess mit meinen Interessenten erleichtert hat. Es ist cool, ein Dokument schnell zu unterschreiben, weil es bedeutet, einen Mandat schneller abzuschließen.

• Yousign hat mir
• Zeit zu sparen
• meinen Interessenten erleichtert
• cool
• weil es bedeutet
• Mandat schneller

DE Die Yousign API ist perfekt. Wir konnten die elektronische Signaturlösung in alle unsere Business-Tools integrieren. Unsere Kunden können Hunderte Verträge einfach unterschreiben.

• konnten die elektronische
• Business-Tools integrieren
• Kunden können Hunderte
• einfach

DE Sehr einfach zu bedienen, für uns und für unsere Kunden. Wir können Verträge schnell und effizient unterschreiben, und wir können jederzeit darauf zugreifen. Einfachheit ist das Schlüsselwort bei Yousign.

• Kunden
• Verträge schnell
• effizient unterschreiben
• jederzeit darauf zugreifen

DE Downgrades sind möglich, solange Apple weiterhin die Firmware signiert, auf die Sie ein Downgrade durchführen möchten. Normalerweise hört Apple etwa ein oder zwei Wochen nach einer neuen Version auf, frühere Versionen von iOS zu signieren.

• Downgrades sind möglich
• solange Apple weiterhin
• Firmware signiert
• Downgrade durchführen möchten
• Normalerweise hört Apple

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

• Fehlermeldung
• erhalten
• dies bedeuten
• signiert
• falsche heruntergeladen

DE Wenn eine oder mehr Personen die von Ihnen erstellten Dokumente unterzeichnen müssen, können Sie mit der DocuSign-Integration im Document Builder Ihr Blatt einer DocuSign-Vorlage zuordnen

• erstellten Dokumente unterzeichnen
• DocuSign-Integration im Document
• zuordnen

DE Alle neu eingestellten Mitarbeiter müssen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnen.

• neu eingestellten Mitarbeiter
• Vertraulichkeits-
• Geheimhaltungsvereinbarungen

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

• Zendesk empfiehlt
• Ihrem Rechtsbeistand beraten
• Entscheidung

DE Befolge diese Schritte, um eine PayPal-Abrechnungsvereinbarung zu unterzeichnen und Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu genehmigen

• Befolge diese Schritte
• PayPal-Abrechnungsvereinbarung zu unterzeichnen
• Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce
• genehmigen

DE Verbinde dich in diesem Fall erneut mit PayPal und stelle sicher, dass du die Abrechnungsvereinbarung unterzeichnest, um Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce zu akzeptieren.

• stelle sicher
• Abrechnungsvereinbarung unterzeichnest
• Transaktionsgebühren für Squarespace-E-Commerce

DE Ist mein Paket versichert und muss ich für meine Bestellung unterschreiben?

• mein Paket versichert
• Bestellung unterschreiben

DE Erstelle, sende, verfolge und unterzeichne elektronisch Dokumente

• Erstelle
• sende
• verfolge
• unterzeichne elektronisch Dokumente

DE PandaDoc ist die komplette digitale effiziente Dokumentenlösung. Erstelle, sende, verfolge und unterzeichne elektronisch Dokumente. Verbessere dein CRM mit unseren PandaDoc-Integrationen. PandaDoc... Mehr erfahren

• digitale effiziente Dokumentenlösung
• Erstelle
• sende
• verfolge
• unterzeichne elektronisch Dokumente
• Verbessere dein CRM
• unseren PandaDoc-Integrationen
• erfahren

DE Und so kam es, dass Carlo Abarth im Alter von 57 Jahren einmal mehr den Rennanzug anlegte, um sich in einem Monoposto mit offenem Radkasten auf die Strecke zu begeben und damit als Konstrukteur und Fahrer den 100. Rekord des Hauses Abarth aufzustellen.

• Rennanzug anlegte
• Monoposto mit offenem
• Strecke zu begeben
• damit als Konstrukteur
• Rekord des Hauses

DE Wir bitten Sie nicht um sich zu registrieren oder eine Liste von komplizierten Schritten folgen aus unserem internen Link Anchor Text profitieren Distributiontool einen schnellen Ankertextanalyse auszuführen.

• registrieren
• Liste von komplizierten
• folgen aus unserem
• Link Anchor Text
• Distributiontool einen schnellen

DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags 2437420 Stock-Photo bei Vecteezy

• erfolgreiche Verhandlung
• Händeschütteln nach Erfolg
• Unterzeichnung des Geschäftsvertrags
• Vecteezy

DE erfolgreiche Verhandlung und Händeschütteln nach Erfolg bei der Unterzeichnung des Geschäftsvertrags Kostenlose Fotos

• erfolgreiche Verhandlung
• Händeschütteln nach Erfolg
• Unterzeichnung des Geschäftsvertrags
• Fotos

DE In der Root Signing Ceremony kommen mehrere ausgewählte Personen aus der ganzen Welt zusammen und signieren das Root DNSKEY RRset in einer sehr öffentlichen und stark kontrollierten Weise

• Root Signing Ceremony
• mehrere ausgewählte Personen
• ganzen Welt zusammen
• signieren das Root
• öffentlichen
• stark kontrollierten Weise

DE Von Anfang an erhalten Sie einen Überblick über Ihren Implementierungsplan und die Onboarding-Strategie. Wir sorgen dafür, dass Sie Ihren Key Account Manager von TrustYou kennen und schätzen lernen, bevor Sie einen Vertrag unterzeichnen.

• Anfang an erhalten
• Überblick über Ihren
• Onboarding-Strategie
• sorgen dafür
• Ihren Key Account
• TrustYou kennen
• schätzen lernen

DE Außerdem bitten wir Sie, das folgende Formular auszufüllen und persönlich zu unterschreiben Eidesstattliche Erklärung die wir vorbereitet haben

• folgende Formular auszufüllen
• persönlich zu unterschreiben

DE Neben unserem Code of Ethics fordern wir von unseren Zulieferern, auch unseren Verhaltenskodex zu unterzeichnen

• Neben unserem Code
• unseren Zulieferern

DE Eine professionelle und anpassbare Lösung zum Bearbeiten, Konvertieren, Einfügen, Überprüfen, Signieren und Sichern Ihrer PDF-Dateien. Kostenloses Anzeigen und Erstellen von PDFs aus über 300 Dateiformaten

• professionelle
• Konvertieren
• Einfügen
• Überprüfen
• Signieren
• Sichern Ihrer PDF-Dateien
• Kostenloses Anzeigen
• Erstellen von PDFs
• Dateiformaten

DE Jetzt musst Du nur noch die Schlüssel annehmen und den Vertrag unterzeichnen. Die erste Zahlung, – die Du zu Beginn des Buchungsprozesses gemacht hast – wird 48 Stunden nach Deinem Einzug an den Vermieter überwiesen.

• Schlüssel annehmen
• Vertrag unterzeichnen
• erste Zahlung
• Beginn des Buchungsprozesses
• hast
• Stunden nach Deinem
• Vermieter

DE Yousign ist die europäische, benutzerfreundliche und rechtsverbindliche eSignatur-Lösung für alle Ihre Dokumente.

• benutzerfreundliche

DE Integrieren Sie unsere eSignatur-Funktionen ganz einfach mit Ihren Tools oder betten Sie sie direkt ein. Lassen Sie Verträge im Handumdrehen unterschreiben und bieten Sie Ihren Kunden das beste Signiererlebnis.

• Tools
• Lassen Sie Verträge
• Handumdrehen unterschreiben
• bieten Sie Ihren
• beste

DE Lassen Sie alle Arbeitsverträge oder andere Dokumente der digitalen Personalakte direkt in Ihrer HR-Software unterschreiben.

• HR-Software

DE "Die Yousign API ist perfekt. Wir konnten die Lösung für elektronische Signaturen in alle unsere Geschäftstools integrieren. Unsere Kunden können Hunderte Verträge mühelos unterschreiben."

• konnten die Lösung
• Geschäftstools integrieren
• Kunden können Hunderte
• mühelos

DE "Großartige Erfahrung! Einfach und leistungsstark wobei die API und die App sehr komplementär sind - wir verwenden sie im Team für Vertraulichkeitsvereinbarungen und Verträge."

• Erfahrung
• Einfach
• App sehr komplementär
• Vertraulichkeitsvereinbarungen

DE Die Grundlagen der eSignatur für einen schnellen Einstieg

• Grundlagen der eSignatur
• schnellen Einstieg

DE Entdecken Sie die Online-Signaturfunktion von Yousign

• Yousign

DE Digitalisierung der Arbeitswelt: Prozesse optimieren mit weniger Aufwand

• Digitalisierung der Arbeitswelt
• Aufwand

DE Die Digitalisierung der Arbeitswelt schreitet so schnell voran, dass es manchen Unternehmen schwerfällt, zu folgen. Wer der digita...

• Digitalisierung der Arbeitswelt
• schnell voran
• manchen Unternehmen schwerfällt
• folgen

DE Laden Sie Ihre Dokumente hoch, geben Sie die Kontakte an und legen Sie die Reihenfolge fest, in der die unterzeichnenden Parteien um eine elektronische Signatur gebeten werden sollen.

• Laden Sie Ihre
• hoch
• fest
• elektronische Signatur gebeten

DE Welche Anwendungen und Arbeitsmethoden Sie auch nutzen, mit der elektronischen Signatur von Yousign können Sie alle Arten von Dokumenten unterschreiben

• Welche Anwendungen
• Arten von Dokumenten

DE Danke für den tollen Service! Yousign ist sowohl rechtssicher als auch flexibel. Yousign ist genau das, was unserem Unternehmen bisher gefehlt hat.

• Yousign ist sowohl
• flexibel
• Yousign ist genau
• unserem Unternehmen bisher

DE Die Europäische Bürgerinitiative “Bienen und Bauern retten!” bittet um Unterschriften...

• Europäische Bürgerinitiative
• Bienen
• Bauern retten

DE Mindestens ein Empfänger hat die Unterzeichnung abgelehnt.

• Mindestens ein Empfänger
• Unterzeichnung

DE Alles Wissenswerte über die Geheimhaltungsvereinbarung (NDA, Non-Disclosure Agreement)

• Geheimhaltungsvereinbarung
• NDA
• Non-Disclosure Agreement

DE Hashes werden oft verwendet, um eine Nachricht, damit Hash Kalkulationen verwendet werden könnte, um die Unversehrtheit der Nachricht zu überprüfen schreiben

• Hashes werden oft
• Nachricht
• damit Hash Kalkulationen
• könnte
• Unversehrtheit der Nachricht
• überprüfen schreiben

DE (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) zum Signieren ausgehender E-Mails von Zendesk, wenn Sie eine externe E-Mail-Domäne in Ihrem Zendesk-Konto eingerichtet haben

• Domain-based Message Authentication
• Reporting
• Conformance
• Signieren ausgehender E-Mails
• Zendesk

DE Alle neu eingestellten Mitarbeiter unterzeichnen Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen.

• neu eingestellten Mitarbeiter
• Vertraulichkeits-