IT Vuoi che il tuo podcast sia focalizzato su un particolare argomento o nicchia.
IT Vuoi che il tuo podcast sia focalizzato su un particolare argomento o nicchia.
DE Sie möchten, dass Ihr Podcast auf ein bestimmtes Thema oder eine Nische fokussiert ist.
Italian | German |
---|---|
podcast | podcast |
argomento | thema |
nicchia | nische |
IT Ricordati di rimanere focalizzato sulla connessione emotiva generale, evitando di approcciare temi politici o individui specifici
DE Konzentrieren Sie sich darauf, eine allgemeine emotionale Verbindung aufzubauen, und vermeiden Sie es, bestimmte politische Themen oder Persönlichkeiten anzusprechen.
Italian | German |
---|---|
connessione | verbindung |
emotiva | emotionale |
generale | allgemeine |
evitando | vermeiden |
temi | themen |
politici | politische |
sulla | darauf |
IT Contatta il tuo amico esperto di SEO che lavora nella tua stessa organizzazione per scoprire su quali parole e termini il brand è focalizzato e inseriscili nelle tue campagne sui social media
DE Wenden Sie sich an die SEO-Experten in Ihrem Unternehmen, um herauszufinden, auf welche Wörter und Wortgruppen diese sich konzentrieren, und integrieren Sie diese dann in Ihre Social-Media-Kampagnen
Italian | German |
---|---|
esperto | experten |
seo | seo |
scoprire | herauszufinden |
campagne | kampagnen |
social | social |
media | media |
IT È focalizzato sull?usabilità e sull?affidabilità per gli utenti, rendendo facile e veloce trovare ciò che si cerca.
DE Die Website konzentriert sich auf Benutzerfreundlichkeit und Zuverlässigkeit für ihre Benutzer, indem sie den Benutzern eine Website bietet, auf der nan einfach und schnell das findet, wonach man sucht.
Italian | German |
---|---|
usabilità | benutzerfreundlichkeit |
affidabilità | zuverlässigkeit |
IT E’ stata la ragione per la quale Tim si è focalizzato così tanto nella qualità del prodotto e nella qualità delle spiegazioni
DE Dies war der Grund, warum Tim sich so sehr auf die Produktionsqualität und die Qualität der Erklärung konzentrierte
Italian | German |
---|---|
stata | war |
ragione | grund |
tim | tim |
qualità | qualität |
IT All’inizio le nostre aspettative sulla velocità di Mullvad erano basse, dal momento che il provider VPN è fortemente focalizzato sulla sicurezza
DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist
Italian | German |
---|---|
aspettative | erwartungen |
velocità | geschwindigkeit |
provider | anbieter |
vpn | vpn |
fortemente | stark |
sicurezza | sicherheit |
IT Questo tipo di edge è focalizzato sulla creazione di una rete affidabile e a bassa latenza con ambienti di calcolo vicini agli utenti mobili e fissi.
DE Bei dieser Art von Edge geht es darum, ein zuverlässiges Netzwerk zu schaffen – mit niedriger Latenz und in Rechenumgebungen, die sich in der Nähe von mobilen und festen Benutzern befinden.
Italian | German |
---|---|
tipo | art |
edge | edge |
creazione | schaffen |
rete | netzwerk |
bassa | niedriger |
latenza | latenz |
utenti | benutzern |
mobili | mobilen |
fissi | festen |
IT La maggior parte delle loro altre interfacce audio utilizzano Thunderbolt, ma questo articolo è focalizzato solo sulle connessioni USB, quindi forse entreremo in maggior dettaglio in un altro post.
DE Die meisten ihrer anderen Audio-Interfaces verwenden Thunderbolt, aber dieser Artikel konzentriert sich nur auf USB-Verbindungen, also werden wir vielleicht in einem anderen Beitrag näher darauf eingehen.
Italian | German |
---|---|
interfacce | interfaces |
utilizzano | verwenden |
connessioni | verbindungen |
usb | usb |
forse | vielleicht |
IT Nel mercato odierno, focalizzato sul cliente, non si può sopravvivere offrendo lo stesso messaggio a tutti
DE Auf dem heutigen kundenfokussierten Markt kann man als Unternehmen nicht überleben, wenn man jedem unterschiedslos dieselbe Botschaft schickt
Italian | German |
---|---|
odierno | heutigen |
può | kann |
messaggio | botschaft |
sopravvivere | überleben |
IT , un gruppo focalizzato sulla cooperazione tra svariate aziende del settore privato per sfruttare le tecnologie in evoluzione e condividere l'impegno verso la sicurezza
DE , einer Gruppe, die unterschiedliche Unternehmen aus dem privaten Sektor zusammenbringt, um neue Technologien zu nutzen und sich gemeinsam für Sicherheit zu engagieren
Italian | German |
---|---|
aziende | unternehmen |
settore | sektor |
sfruttare | nutzen |
tecnologie | technologien |
sicurezza | sicherheit |
IT Sei focalizzato sulla sicurezza ed è il motivo principale per cui usi una VPN
DE Sie auf Sicherheit bedacht sind und hauptsächlich deshalb auf ein VPN zurückgreifen
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
vpn | vpn |
principale | hauptsächlich |
IT Esperto di prodotto dedicato focalizzato sulle tue esigenze di supporto
DE Ein persönlicher Produktexperte mit Fokus auf Ihre Supportbedürfnisse
Italian | German |
---|---|
tue | ihre |
IT Suppongo che il primo sia focalizzato sulla necessità dell'utente
DE Ich denke, der erste ist ein Fokus auf die Bedürfnisse der Benutzer
Italian | German |
---|---|
necessità | bedürfnisse |
utente | benutzer |
IT Quando i visitatoriiniziano ad andarsene - un popup apparirà quando il visitatore si muove per lasciare la pagina (il mouse è focalizzato sulla barra degli indirizzi).
DE Wenn der Besucher beginnt, die Seite zu verlassen - ein Popup erscheint, wenn der Besucher die Seite verlässt (Maus ist auf die Adressleiste gerichtet).
Italian | German |
---|---|
visitatore | besucher |
mouse | maus |
popup | popup |
Italian | German |
---|---|
twist | twist |
tranquillo | ruhige |
e | und |
lavoro di squadra | zusammenarbeit |
Italian | German |
---|---|
distrazioni | ablenkungen |
lavoro | arbeiten |
IT NOW/NEXT: mentre NOW/NEXT è una mostra permanente, l'argomento è in continua evoluzione. Ispirato alle tendenze emergenti della cultura pop e della scienza, NOW/NEXT è sempre focalizzato su ciò che riserva il futuro.
DE NOW / NEXT: Obwohl NOW / NEXT eine permanente Ausstellung ist, ändert sich das Thema ständig. Inspiriert von aufkommenden Trends sowohl in der Popkultur als auch in der Wissenschaft, ist NOW / NEXT immer darauf ausgerichtet, was die Zukunft bringt.
Italian | German |
---|---|
next | next |
mostra | ausstellung |
permanente | permanente |
argomento | thema |
ispirato | inspiriert |
tendenze | trends |
pop | popkultur |
scienza | wissenschaft |
futuro | zukunft |
evoluzione | ändert |
IT Immagini Stock - Fondo Astratto Delle Luci Di Scintillio. Nero, Blu, Oro E Verde. De-focalizzato. Image 125363167.
DE Abstrakter Glitter Beleuchtet Hintergrund. Schwarz, Blau, Gold Und Grün. Defokussiert Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 125363167.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
fondo | hintergrund |
oro | gold |
e | und |
IT Archivio Fotografico — Fondo astratto delle luci di scintillio. Nero, blu, oro e verde. De-focalizzato
DE Standard-Bild — Abstrakter Glitter beleuchtet Hintergrund. Schwarz, Blau, Gold und Grün. Defokussiert
Italian | German |
---|---|
fondo | hintergrund |
oro | gold |
e | und |
IT Fondo astratto delle luci di scintillio. Nero, blu, oro e verde. De-focalizzato
DE Abstrakter Glitter beleuchtet Hintergrund. Schwarz, Blau, Gold und Grün. Defokussiert
Italian | German |
---|---|
fondo | hintergrund |
oro | gold |
e | und |
IT Immagini Stock - Istruttore Di Yoga Focalizzato Che Aiuta Il Principiante A Far Fronte Alla Posa Del Guerriero. Uomo Che Fa Yoga All'aperto, Donna Che Si Aggiusta Le Mani. Concetto Di Allenamento Yoga. Image 123848391.
DE Fokussierter Yogalehrer, Der Neulingen Hilft, Mit Der Kriegerpose Fertig Zu Werden. Mann Macht Yoga Im Freien, Frau Passt Seine Hände An. Trainings-Yoga-Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 123848391.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
yoga | yoga |
aiuta | hilft |
mani | hände |
concetto | konzept |
allenamento | trainings |
fa | macht |
IT Archivio Fotografico — Istruttore di yoga focalizzato che aiuta il principiante a far fronte alla posa del guerriero. Uomo che fa yoga all'aperto, donna che si aggiusta le mani. Concetto di allenamento yoga
DE Standard-Bild — Fokussierter Yogalehrer, der Neulingen hilft, mit der Kriegerpose fertig zu werden. Mann macht Yoga im Freien, Frau passt seine Hände an. Trainings-Yoga-Konzept
Italian | German |
---|---|
yoga | yoga |
aiuta | hilft |
mani | hände |
concetto | konzept |
allenamento | trainings |
fa | macht |
IT Istruttore di yoga focalizzato che aiuta il principiante a far fronte alla posa del guerriero. Uomo che fa yoga all'aperto, donna che si aggiusta le mani. Concetto di allenamento yoga
DE Fokussierter Yogalehrer, der Neulingen hilft, mit der Kriegerpose fertig zu werden. Mann macht Yoga im Freien, Frau passt seine Hände an. Trainings-Yoga-Konzept
Italian | German |
---|---|
yoga | yoga |
aiuta | hilft |
mani | hände |
concetto | konzept |
allenamento | trainings |
fa | macht |
IT La gestione locale è sostenuta da un team esecutivo globale focalizzato nello sviluppo di una cultura positiva e di pari opportunità.
DE Wenn es um die Organisationsentwicklung und Workflow geht, haben wir ein lokales Management-Team, das durch unser globales Führungsteam unterstützt wird.
Italian | German |
---|---|
gestione | management |
locale | lokales |
team | team |
globale | globales |
IT Antagonist ha focalizzato i propri servizi sull’hosting condiviso e il reseller hosting. Propone l’hosting condiviso con tre piani predefiniti: Smart, Plus e Pro. Il piano Smart è quello standard e offre le seguenti funzionalità:
DE Antagonist hat sich auf Shared- und Reseller-Hosting spezialisiert. Ihr „Shared-Hosting-Angebot umfasst drei verschiedene Tarife: Smart, Plus und Pro. Der Einstiegs-Tarif „Smart“ bietet seinen Benutzern folgende Leistungen:
Italian | German |
---|---|
condiviso | shared |
reseller | reseller |
tre | drei |
smart | smart |
plus | plus |
seguenti | folgende |
IT Splashtop si concentra sull'accesso remoto e il supporto remoto Splashtop ha focalizzato i suoi sforzi appena diretti prima per i giochi mobili remoti e poi per un computer remoto più generalizzato e supporto remoto
DE Splashtop rückt seinen Fokus auf Fernzugriff und Fernunterstützung Splashtop fokussierte seine neu ausgerichteten Bemühungen zunächst auf mobiles Remote-Gaming und anschließend auf den Fernzugriff auf Computer und Fernunterstützung im Allgemeinen
Italian | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
concentra | fokus |
e | und |
sforzi | bemühungen |
appena | neu |
giochi | gaming |
mobili | mobiles |
poi | anschließend |
computer | computer |
accesso remoto | fernzugriff |
IT Funzionalità come gli Elenchi smart ti aiutano a segmentare e filtrare contatti e trattative in tempo reale e rimanere focalizzato sulle opportunità più interessanti
DE Funktionen wie Smart Lists helfen Ihnen, Ihre Leads und Transaktionen in Echtzeit segmentieren und filtern, damit Sie sich auf die besten Möglichkeiten konzentrieren können
Italian | German |
---|---|
elenchi | lists |
smart | smart |
aiutano | helfen |
segmentare | segmentieren |
filtrare | filtern |
tempo reale | echtzeit |
IT Il 3D-A1000 è focalizzato e calibrato in fabbrica semplificando così l'integrazione e il montaggio del sistema
DE Das 3D-A1000 wird im Werk eingestellt und kalibriert, daher ist die Systemintegration genauso einfach wie die Montage
Italian | German |
---|---|
fabbrica | werk |
montaggio | montage |
IT Al momento, Whatsmyserp è focalizzato su Google, ma il sito web del tracker online ha rivelato che sta guardando a monitorare Yahoo e Bing classifiche presto.
DE Im Moment konzentriert sich Whatsmyserp auf Google, aber die Website des Online-Trackers hat bekannt gegeben, dass es darauf achtet, Yahoo- und Bing-Rankings bald zu verfolgen.
Italian | German |
---|---|
momento | moment |
ma | aber |
ha | hat |
yahoo | yahoo |
classifiche | rankings |
presto | bald |
IT Abbiamo assunto un responsabile dello sviluppo dell'ecosistema focalizzato sulla ricerca di sviluppatori presso istituzioni di supporto alle minoranze, organizzazioni professionali e startup
DE Wir haben die Position „Head of Ecosystem Development“ besetzt, deren Zuständigkeit es ist, Entwickler in Einrichtungen für Minderheiten, Berufsorganisationen und Startups zu erreichen
Italian | German |
---|---|
sviluppo | development |
ecosistema | ecosystem |
sviluppatori | entwickler |
minoranze | minderheiten |
startup | startups |
responsabile | head |
IT Orientato ai risultati, focalizzato sul cliente
DE Ergebnisse und Kunden stehen im Mittelpunkt
Italian | German |
---|---|
risultati | ergebnisse |
cliente | kunden |
IT Dal semplice test di convalida della co-distribuzione allo sviluppo e alla commercializzazione di nuove soluzioni, il programma Technology Alliance di Entrust è facile da usare, orientato ai risultati e focalizzato sul cliente.
DE Von einfachen Tests zur Überprüfung der gemeinsamen Bereitstellung bis hin zur gemeinsamen Entwicklung und Vermarktung neuer Lösungen – das Entrust Technology Alliance-Programm ist benutzerfreundlich, ergebnis- und kundenorientiert.
Italian | German |
---|---|
test | tests |
nuove | neuer |
soluzioni | lösungen |
programma | programm |
technology | technology |
alliance | alliance |
IT smsmode©, servizio di invio SMS focalizzato su prestazioni e servizio
DE smsmode©, SMS-Versand mit Fokus auf Leistung & Service
Italian | German |
---|---|
servizio | service |
invio | versand |
sms | sms |
prestazioni | leistung |
IT HTC sta facendo un Apple e sta andando a caccia del mercato delle imprese con visori VR premium di fascia alta, mentre Oculus è più focalizzato sul mercato di massacome Windows nei loro primi giorni.
DE HTC macht es ähnlich wie Apple und den Unternehmensmarkt mit hochwertigen Premium VR Headsets zu bedienen, während Oculus ist mehr auf den Massenmarkt ausgerichtetähnlich wie Windows in ihren frühen Tagen.
Italian | German |
---|---|
htc | htc |
facendo | macht |
apple | apple |
vr | vr |
windows | windows |
giorni | tagen |
IT Inserto del magazine trimestrale dedicato ai produttori, focalizzato sul bilancio fitopatologico e sull’andamento climatico dell’annata 2020
DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch verfügbar.
IT Inserto del magazine trimestrale dedicato ai produttori, focalizzato sul bilancio fitopatologico e sull’andamento climatico dell’annata 2019.
DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch verfügbar.
IT Inserto del magazine trimestrale dedicato ai produttori, focalizzato sul bilancio fitopatologico e sull’andamento climatico dell’annata 2018.
DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch verfügbar.
IT Inserto del magazine trimestrale dedicato ai produttori, focalizzato sul bilancio fitopatologico e sull’andamento climatico dell’annata 2017.
DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch verfügbar.
IT Inserto del magazine trimestrale dedicato ai produttori, focalizzato sul bilancio fitopatologico e sull?andamento climatico dell?annata 2016.
DE Leider ist der Eintrag nur auf Italienisch verfügbar.
IT La varie opzioni di filtro video, download diretto, pulsanti per guardare online, e miniature di immagini suggestive per i video sono aggiunte eccellenti. Tutto è focalizzato sul esperienza utente!
DE Das verschiedene Video-Filteroptionen, direkter Download, Online-Schaltflächenoder suggestive Bildminiaturen für Videos sind hervorragende Ergänzungen. Alles konzentriert sich auf die Benutzererfahrung!
Italian | German |
---|---|
varie | verschiedene |
download | download |
diretto | direkter |
online | online |
aggiunte | ergänzungen |
eccellenti | hervorragende |
tutto | alles |
IT Mentre ordinariamente sembrerebbe un sito focalizzato solo sul porno ceco, la realtà è ben diversa
DE Während sie normalerweise wie eine Seite klingen, die sich nur auf tschechische Pornos konzentriert, ist die Realität ganz anders
Italian | German |
---|---|
sito | seite |
porno | pornos |
realtà | realität |
diversa | anders |
IT Eppure, casual -> Giochi porno VR focalizzato sul tracciamento della mano potrebbe saltar fuori ad un certo punto.
DE Dennoch, lässig -> VR-Porno-Spiele die sich auf das Handtracking konzentrieren, könnten irgendwann auftauchen.
Italian | German |
---|---|
gt | gt |
giochi | spiele |
porno | porno |
vr | vr |
potrebbe | könnten |
IT LHP Spectre x360 13 è un laptop focalizzato sulla qualità
DE Das HP Spectre x360 13 ist ein Laptop, der auf Qualität ausgerichtet ist
Italian | German |
---|---|
è | ist |
laptop | laptop |
qualità | qualität |
IT Master & Dynamic è stato lanciato nel mercato del vero wireless con MW07 , prima di seguirlo con MW07 Plus dotato di ANC e MW07 Go focalizzato sullo sport.
DE Master & Dynamic startete mit dem MW07 in den echten Mobilfunkmarkt, bevor es mit dem mit ANC ausgestatteten MW07 Plus und dem sportorientierten MW07 Go folgte .
Italian | German |
---|---|
master | master |
dynamic | dynamic |
lanciato | startete |
vero | echten |
plus | plus |
IT Tuttavia, più di un decennio dopo la sua fondazione, Magic Leap sembra ora decisamente focalizzato su un gruppo leader: limpresa.
DE Doch mehr als ein Jahrzehnt nach seiner Gründung scheint Magic Leap sich nun unnachgiebig auf eine führende Gruppe zu konzentrieren: Unternehmen.
Italian | German |
---|---|
tuttavia | doch |
decennio | jahrzehnt |
fondazione | gründung |
sembra | scheint |
IT Nell’immediata cerchia dei colleghi, Jay è considerato un “leader dinamico, collaborativo, trasparente e focalizzato su clienti, sui collaboratori e sui risultati.”
DE Im unmittelbaren Kollegenkreis gilt Jay als „dynamische Führungspersönlichkeit, kooperativ, transparent und intensiv auf Kunden, Mitarbeiter und Ergebnisse ausgerichtet.“
Italian | German |
---|---|
dinamico | dynamische |
trasparente | transparent |
clienti | kunden |
risultati | ergebnisse |
Italian | German |
---|---|
città | stadt |
sistemi | systeme |
creatività | kreativität |
collettiva | kollektive |
comunità | gemeinschaft |
effettivamente | effektiv |
intero | gesamten |
pianeta | planeten |
IT Un buon esempio di negozio di tazze online è Ember, un negozio di successo ospitato da Shopify, focalizzato sulla vendita di tazze ai consumatori.
DE Ein gutes Beispiel ist der Shopify-Onlineshop Ember, der Kunden im Internet erfolgreich Tassen verkauft.
Italian | German |
---|---|
buon | gutes |
esempio | beispiel |
tazze | tassen |
online | im internet |
consumatori | kunden |
IT See ha anche ottenuto una certificazione in coaching focalizzato ai risultati.
DE Frau See ist außerdem ein zertifizierter Solution Focused Coach.
Italian | German |
---|---|
anche | außerdem |
una | ein |
ha | ist |
IT Vuoi che il tuo podcast sia focalizzato su un particolare argomento o nicchia.
DE Sie möchten, dass Ihr Podcast auf ein bestimmtes Thema oder eine Nische fokussiert ist.
Italian | German |
---|---|
podcast | podcast |
argomento | thema |
nicchia | nische |
Showing 50 of 50 translations