IT La focalizzazione sul cliente è uno dei principali Seven Quality Management Principles behind ISO 9001 requirements e, come tale, deve avere un sostenitore all’interno dell’azienda.
Translate "focalizzazione" to German
Showing 39 of 39 translations of the phrase "focalizzazione" from Italian to German
Translation of Italian to German of focalizzazione
Italian
German
DE Die Fokussierung auf den Kunden ist eines der hauptsächlichen Seven Quality Management Principles behind ISO9001 requirements und als solches benötigt es einen Verfechter im Unternehmen.
| Italian | German |
|---|---|
| cliente | kunden |
| quality | quality |
| iso | iso |
IT In quest'ultimo decennio le aziende si sono concentrate molto sui millenni, e per questa nuova generazione è necessario un cambiamento di focalizzazione e di posizionamento di marketing
DE Die Unternehmen haben sich in den letzten zehn Jahren stark auf Millenials konzentriert, und für diese neue Generation ist eine Verlagerung des Fokus und der Marketingpositionierung erforderlich
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| generazione | generation |
| necessario | erforderlich |
| Italian | German |
|---|---|
| naviga | navigieren |
| dati | daten |
| e | und |
| base | basis |
| altro | weiteren |
IT Essendo completamente integrato in vari sistemi esistenti (PMS e CRM), offrendo la possibilità di essere personalizzato sul design dei clienti e una chiara focalizzazione sui dati, Okay è perfetto per...
DE Durch die vollständige Integration in verschiedene bestehende Systeme (PMS & CRM), die Möglichkeit der Personalisierung auf das Design des Kunden und einen klaren Fokus auf Daten - Okay passt perfe...
| Italian | German |
|---|---|
| vari | verschiedene |
| sistemi | systeme |
| esistenti | bestehende |
| crm | crm |
| possibilità | möglichkeit |
| design | design |
| clienti | kunden |
| chiara | klaren |
| dati | daten |
| pms | pms |
IT Essendo completamente integrato in vari sistemi esistenti (PMS e CRM), offrendo la possibilità di essere personalizzato sul design dei clienti e una chiara focalizzazione sui dati...
DE Durch die vollständige Integration in verschiedene bestehende Systeme (PMS & CRM), die Möglichkeit der Personalisierung auf das Design des Kunden und einen klaren Fokus auf Daten - okay passt perfe...
| Italian | German |
|---|---|
| vari | verschiedene |
| sistemi | systeme |
| esistenti | bestehende |
| crm | crm |
| possibilità | möglichkeit |
| design | design |
| clienti | kunden |
| chiara | klaren |
| dati | daten |
| pms | pms |
IT 50. Segmentazione e focalizzazione della domanda nelle analisi di marketing
DE 50. Segmentierung und Fokussierung der Nachfrage in der Marketing-Analyse
| Italian | German |
|---|---|
| segmentazione | segmentierung |
| domanda | nachfrage |
| nelle | in |
| analisi | analyse |
| marketing | marketing |
IT La deteriorazione dei margini e l’eccesso di capacità derivanti da un’eccessiva focalizzazione sui volumi invece che sul valore
DE Margenverfall und Überkapazitäten mit Volumen- statt Wertefokus
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| volumi | volumen |
| invece | statt |
IT Questi includevano tempi di consegna più lunghi, volume di carico costante, focalizzazione geografica e tratta, prezzi più competitivi e utilizzo di un mix di vettori con mezzi propri e broker.
DE Dazu gehörten längere Vorlaufzeiten, konsistentes Ladevolumen, geografischer, lanebezogener Fokus, jüngeres Preisalter und ein Mix aus Asset Carriern und Brokern.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| mix | mix |
| broker | brokern |
IT Un balzo dei tassi d'interesse potrebbe sovraccaricare i rendimenti high yield, ma un approccio globale e una focalizzazione sulla breve durata possono aiutare a superare un'ondata crescente.
DE China wird immer mehr Kapital aus dem Ausland anziehen – mit deutlichen Folgen für Investoren in Schwellenländeranleihen.
| Italian | German |
|---|---|
| concetto | concept |
| Italian | German |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| consente | ermöglicht |
| rapida | schnelles |
| terra | terra |
| Italian | German |
|---|---|
| naviga | navigieren |
| dati | daten |
| e | und |
| base | basis |
| altro | weiteren |
IT Le nuove lenti intraoculari con focalizzazione multipla (lenti multifocali) possono offrire una buona vista da vicino e da lontano senza l’uso di occhiali, anche se alcuni soggetti possono perdere il contrasto e vedere stelle e aloni durante la notte
DE Neuere intraokulare und multifokale Linsen ermöglichen eine gute Nah- und Fernsicht ohne Brille, auch wenn einige Patienten weniger Kontraste wahrnehmen und mit diesen Linsen in der Nacht Sternchen und Lichthöfe sehen
| Italian | German |
|---|---|
| buona | gute |
| notte | nacht |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT Focalizzazione – un punto focale, su cui verrà attirata l'attenzione di chi guarda.
DE Fokussierung : Ein Blickpunkt, der die Aufmerksamkeit des Betrachters anzieht.
| Italian | German |
|---|---|
| attenzione | aufmerksamkeit |
IT In quest'ultimo decennio le aziende si sono concentrate molto sui millenni, e per questa nuova generazione è necessario un cambiamento di focalizzazione e di posizionamento di marketing
DE Die Unternehmen haben sich in den letzten zehn Jahren stark auf Millenials konzentriert, und für diese neue Generation ist eine Verlagerung des Fokus und der Marketingpositionierung erforderlich
| Italian | German |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| generazione | generation |
| necessario | erforderlich |
IT Funzionalità avanzate come quella di imaging del Metodo a focalizzazione totale (TFM) e di visualizzazione avanzata, supportate da un'elevata qualità dell'immagine, permettono di completare la tua ispezione con una maggiore affidabilità.
DE Leistungsstarke Funktionen, wie mit der Total Focusing Method (TFM) generierte Bilder und hochmoderne Visualisierungsoptionen, ermöglichen eine zuverlässigere Prüfung.
IT Grazie alla nuova generazione di componentistica elettronica, l'imaging TFM offre delle migliori funzionalità di focalizzazione per le indicazioni più piccole e un migliore rapporto segnale-rumore (SNR - signal-to-noise ratio)
DE Dank der neuesten Generation elektronischer Bauteile bietet die TFM-Bildgebung bessere Fokussierungsmöglichkeiten für kleinere Indikationen und ein verbessertes Signal-Rausch-Verhältnis
IT Raggiunge velocità di acquisizione del Metodo di focalizzazione totale (TFM) fino a 4 volte maggiori quando si utilizza una sonda a 64 elementi
DE Mit einem Sensor mit 64 Elementen lässt sich eine bis zu 4-mal schnellere Erfassungsgeschwindigkeit bei der der Total Focusing Method (TFM) erzielen
IT Segnatelo! Accesso pratico alle nostre risorse del Metodo a focalizzazione totale (TFM) in un'unica pagina
DE Schnell gefunden! Unsere Ressourcen zur Total Focusing Method (TFM) jetzt an einer Stelle gebündelt
IT Perché le sonde Phased Array sono ottimali per le ispezioni con Metodo a Focalizzazione Totale?
DE Welcher Phased-Array-Sensor eignet sich für Ihre TFM-Prüfung (Total Focusing Method)?
IT Uso del Metodo di focalizzazione totale per migliorare l'imaging per controlli a ultrasuoni Phased Array
DE Total Focusing Method zur Verbesserung der Phased-Array-Bildverarbeitung
IT Scelta della Migliore modalità di propagazione per un riflettore mediante lo Strumento di modellazione AIM per l'ispezione TFM (Metodo di focalizzazione totale)
DE Auswahl des besten Ausbreitungsmodus für einen Reflektor mittels AIM-Funktion für eine Prüfung mit TFM (Total Focusing Method)
IT Caso di studio: Migliore quadro conoscitivo dello sviluppo di cricche in strutture con carichi ciclici mediante il metodo di focalizzazione totale
DE Fallstudie: Besseres Verständnis der Rissbildung in zyklisch belasteten Konstruktionen mit TFM-Funktion (Total Focusing Method)
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese