IT Il dirottamento di dominio equivale fondamentalmente al furto di identità su Internet
"fondamentalmente" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
fondamentalmente | grundsätzlich |
IT Il dirottamento di dominio equivale fondamentalmente al furto di identità su Internet
DE Domain-Hijacking ist im Endeffekt Identitätsdiebstahl im Internet
Italian | German |
---|---|
di | ist |
IT Descript è un servizio incredibile che è fondamentalmente un editor in stile Google Docs per le trascrizioni. Puoi usarlo per l'audio o il video - è davvero incredibile... ottieni 100 minuti gratuiti qui.
DE Descript ist ein erstaunlicher Dienst, der im Grunde ein Editor im Google Docs-Stil für Abschriften ist. Sie können es für Audio- oder Videoaufnahmen verwenden - es ist wirklich erstaunlich... Sie erhalten hier 100 Freiminuten.
Italian | German |
---|---|
incredibile | erstaunlich |
editor | editor |
stile | stil |
docs | docs |
o | oder |
ottieni | erhalten |
qui | hier |
IT Fondamentalmente, questo strumento reindirizzerà la tua connessione internet attraverso server in paesi specifici, facendo sembrare che il tuo indirizzo IP sia diverso
DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere
Italian | German |
---|---|
strumento | tool |
server | server |
paesi | ländern |
indirizzo | adresse |
ip | ip |
connessione internet | internetverbindung |
IT Fondamentalmente, copri le tue tracce fingendo di navigare nel web da un luogo diverso rispetto a quello dove ti trovi effettivamente
DE Dadurch werden alle Ihre „Spuren“ im Internet verwischt
Italian | German |
---|---|
tracce | spuren |
nel | im |
IT Il Samson Q2U è fondamentalmente lo stesso microfono di cui sopra. Mi è stato riferito che non è possibile ottenere l'ATR2100 al di fuori degli Stati Uniti, quindi questo è quello che otterrei se fosse così.
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
Italian | German |
---|---|
samson | samson |
microfono | mikrofon |
riferito | berichtet |
ottenere | bekommen |
stati uniti | usa |
IT Questo è fondamentalmente il ponte tra il vostro microfono e il vostro computer. Esso converte il segnale analogico del microfono in un segnale digitale che il computer può utilizzare.
DE Dies ist im Grunde die Brücke zwischen Ihrem Mikrofon und Ihrem Computer. Er wandelt das analoge Signal vom Mikrofon in ein digitales Signal um, das der Computer nutzen kann.
Italian | German |
---|---|
ponte | brücke |
microfono | mikrofon |
computer | computer |
segnale | signal |
analogico | analoge |
digitale | digitales |
può | kann |
utilizzare | nutzen |
IT Il Mackie PROFX12 V2 è fondamentalmente una versione più grande del PROFX8 di cui sopra. Ecco il supporto a rack per questo modello. Se avete bisogno di un gruppo di ingressi, questo vi coprirà molto probabilmente.
DE Der Mackie PROFX12 V2 ist im Grunde eine größere Version des PROFX8 oben. Hier ist die Rackmontage für dieses Modell. Wenn Sie einen Haufen Inputs benötigen, wird dies höchstwahrscheinlich für Sie reichen.
Italian | German |
---|---|
modello | modell |
bisogno | benötigen |
probabilmente | höchstwahrscheinlich |
IT è fondamentalmente lo stesso microfono, ma è un side-address (non portatile) e non viene fornito con l'opzione XLR. Mi atterrei all'ATR2100 se state discutendo tra i due.
DE ist im Grunde dasselbe Mikrofon, aber es ist eine Seitenadresse (kein Handgerät) und wird nicht mit der XLR-Option geliefert. Ich würde beim ATR2100 bleiben, wenn Sie zwischen den beiden debattieren.
Italian | German |
---|---|
microfono | mikrofon |
ma | aber |
opzione | option |
xlr | xlr |
mi | ich |
IT Le risposte sono molteplici e le persone inviano messaggi ai chatbot per molte ragioni diverse. Tuttavia, i clienti fondamentalmente si aspettano dai chatbot:
DE Die Antworten decken ein breites Spektrum ab, und die Leute nutzen Chatbots aus vielen verschiedenen Gründen. Die wichtigsten Dinge, die Ihre Kunden von Chatbots erwarten, sind jedoch:
Italian | German |
---|---|
chatbot | chatbots |
tuttavia | jedoch |
aspettano | erwarten |
IT Sebbene a seconda del browser possa presentare nomi diversi, il Flash Player è fondamentalmente un software gratuito che consente di ospitare un numero di file multimediali diversi, che altrimenti non sarebbero stati riproducibili
DE Obwohl er je nach Browser unter verschiedenen Namen erhältlich ist, ist Flash Player im Grunde genommen eine kostenlose Software, mit der Sie eine Reihe von verschiedenen Mediendateien hosten können, die sonst nicht abspielbar gewesen wären
Italian | German |
---|---|
browser | browser |
nomi | namen |
diversi | verschiedenen |
player | player |
software | software |
gratuito | kostenlose |
ospitare | hosten |
altrimenti | sonst |
stati | gewesen |
IT Fondamentalmente, massimizzare il ROI significa ridurre al minimo i costi della cyber security senza compromettere il tasso di mitigazione delle minacce
DE Im Grunde genommen bedeutet maximaler ROI, dass Sie die Kosten für Cybersicherheit minimieren, ohne dabei Kompromisse bei der Bedrohungsabwehr einzugehen
Italian | German |
---|---|
roi | roi |
significa | bedeutet |
ridurre | minimieren |
costi | kosten |
cyber | cybersicherheit |
IT iCloud Photo Library è fondamentalmente un servizio di sincronizzazione di foto e video
DE iCloud Photo Library ist grundsätzlich ein Foto- und Videosynchronisierungsdienst
Italian | German |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
fondamentalmente | grundsätzlich |
IT Fondamentalmente, la tecnologia Reincubate consente l'accesso a queste fonti di dati che altrimenti non sono disponibili
DE Grundsätzlich ermöglicht die Technologie von Reincubate den Zugriff auf diese Datenquellen, die ansonsten nicht verfügbar sind
Italian | German |
---|---|
fondamentalmente | grundsätzlich |
tecnologia | technologie |
consente | ermöglicht |
accesso | zugriff |
altrimenti | ansonsten |
IT Il Sideloading (side-loading) è fondamentalmente permettere alle applicazioni (o al software in generale) di installarsi sul dispositivo senza passare attraverso l'App Store
DE Sideloading (Side-Loading) bedeutet im Grunde, dass Anwendungen (oder Software im Allgemeinen) auf dem Gerät installiert werden können, ohne den App Store zu durchlaufen
Italian | German |
---|---|
o | oder |
senza | ohne |
store | store |
IT 1519: Ulrich Zwingli fu nominato prete secolare alla Grossmünster. Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma. E fu lui a gettare le basi di quel tipo di società che è poi rimasta fondamentalmente intatta sino ad oggi.
DE 1519 ? das Jahr, das Zürich verändert hat: Ulrich Zwingli kam als Leutpriester ans Zürcher Grossmünster. Unter ihm wurde Zürich zu einem Zentrum der Reformation. Und er legte die Grundsteine für das bis heute im Kern unveränderte Sozialwesen.
Italian | German |
---|---|
oggi | heute |
IT iCloud Photo Library è fondamentalmente un servizio di sincronizzazione di foto e video
DE iCloud Photo Library ist im Grunde ein Foto- und Videosynchronisationsdienst
Italian | German |
---|---|
icloud | icloud |
library | library |
IT Fondamentalmente, vengono controllati e verificati gli elementi SEO elencati di seguito (ognuno di questi è un grande dato di per sé!) e ti mostra lo stato di ciascuno con informazioni dettagliate e raccomandazioni relative al tuo sito:
DE Grundsätzlich prüft und testet es die unten aufgeführten SEO-Elemente (jede davon ist eine große Sache für sich!) Und zeigt Ihnen den Status für jedes Element sowie detaillierte Informationen und Empfehlungen zu Ihrer Website:
Italian | German |
---|---|
fondamentalmente | grundsätzlich |
seo | seo |
elencati | aufgeführten |
mostra | zeigt |
dettagliate | detaillierte |
raccomandazioni | empfehlungen |
sito | website |
IT GIF possono facilmente diventare virale che è fondamentalmente dovuto al fatto che i file grafici possono diffondersi più rapidamente, ma sono interessanti da vedere.
DE GIFs kann leicht virale werden, was im Wesentlichen auf die Tatsache ist, dass Grafikdateien schneller verbreiten können, aber sie sind interessant zu sehen.
Italian | German |
---|---|
gif | gifs |
ma | aber |
interessanti | interessant |
IT Quest'architettura, fondamentalmente nuova, sconvolge l'interazione con i dati in forma visiva nello stesso modo in cui SQL la sconvolse in forma testuale
DE Diese grundlegend neue Architektur bewirkt für Dateninteraktionen in visueller Form, was SQL für Dateninteraktionen in Textform erreicht hat
Italian | German |
---|---|
architettura | architektur |
nuova | neue |
visiva | visueller |
stesso | hat |
sql | sql |
IT Web hosting Web hosting, fondamentalmente, è un servizio che...
DE Web-Hosting WEB-Hosting, grundsätzlich, ist ein...
Italian | German |
---|---|
web | web |
hosting | hosting |
fondamentalmente | grundsätzlich |
un | ein |
IT UltraSurf funziona come una VPN, anche se è fondamentalmente diverso. Questo servizio gratuito è stato creato da Ultrareach Internet Corp per il solo scopo di aiutare gli utenti ad aggirare la stretta
DE Avast Free Antivirus ist ein effizientes und umfassendes Antivirenprogramm. Dank der zuverlässigen und vertrauenswürdigen Marke, die Avast geschaffen hat, ist es eines der beliebtesten Antivirenprogra
Italian | German |
---|---|
gratuito | free |
creato | geschaffen |
IT Immagine Cropper o ritagliare l?immagine on-line è fondamentalmente un potente strumento fotografico raccolto nel toolbox ogni blogger o il contenuto del creatore, che è, purtroppo, spesso trascurato
DE Bild Cropper oder Ernte Bild online ist im Grunde ein leistungsfähiges Foto Ernte Werkzeug in jedem Blogger oder Content Creator Toolbox, das ist leider oft übersehen
Italian | German |
---|---|
o | oder |
on-line | online |
potente | leistungsfähiges |
strumento | werkzeug |
raccolto | ernte |
blogger | blogger |
contenuto | content |
creatore | creator |
purtroppo | leider |
spesso | oft |
IT Quindi, fondamentalmente, Backlink strumenti online fanno un sacco di funzioni
DE Also im Grunde, Backlink-Checker Online-Tools haben eine Menge Funktion
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
online | online |
funzioni | funktion |
IT Non dicono direttamente come l’algoritmo posiziona i risultati, ma tendono fondamentalmente a mostrare quello che l’algoritmo dovrebbe fare.
DE Sie sagen einem nicht, wie der Algorithmus die Ergebnisse bewertet, aber sie zeigen grundsätzlich, was der Algorithmus tun sollte.
Italian | German |
---|---|
algoritmo | algorithmus |
risultati | ergebnisse |
ma | aber |
fondamentalmente | grundsätzlich |
mostrare | zeigen |
dovrebbe | sollte |
fare | tun |
IT Quindi fondamentalmente questo modulo si concentra sulla costruzione delle basi per la tua attività.
DE Im Grunde konzentriert sich dieses Modul darauf, die Grundlage für Ihr Unternehmen zu schaffen.
Italian | German |
---|---|
modulo | modul |
basi | grundlage |
attività | unternehmen |
IT Fondamentalmente, Jungle Scout è uno strumento di ricerca e ricerca di prodotti Amazon che ti aiuta a trovare prodotti redditizi da vendere online
DE Grundsätzlich ist Jungle Scout ein Produktfinder und Recherchetool von Amazon, mit dem Sie profitable Produkte finden, die Sie online verkaufen können
Italian | German |
---|---|
fondamentalmente | grundsätzlich |
amazon | amazon |
trovare | finden |
vendere | verkaufen |
online | online |
scout | scout |
IT Il metodo Scrum è fondamentalmente una sequenza di sprint
DE Außerdem ist dieses Modell ideal, wenn erwartet wird, dass Sie während des Prozesses Änderungen vornehmen
IT «Fondamentalmente, F‑Secure Internet Security è una pratica suite di sicurezza che fa il suo dovere.»
DE „Schlussendlich ist F‑Secure Internet Security eine schnörkellose Sicherheitssuite, die einfach nur funktioniert.“
Italian | German |
---|---|
f | f |
internet | internet |
suite | suite |
IT Essa osserva come il cambiare degli strumenti e dei luoghi di lavoro per soddisfare i clienti migliora la produttività, diminuisce i ferimenti degli operatori e, fondamentalmente, fa risparmiare denaro alle aziende
DE Sie stellt fest, wie die Anpassung von Werkzeugen und Arbeitsbereichen an die Benutzer die Produktivität verbessert, Verletzungen bei der Arbeit verringert und letztendlich Unternehmen Geld spart
Italian | German |
---|---|
strumenti | werkzeugen |
migliora | verbessert |
produttività | produktivität |
risparmiare | spart |
denaro | geld |
clienti | benutzer |
IT Lo scorso settembre, l?esperta globale di vaccini citata sopra, Helen Petousis-Harris, Ph.D., ha scritto che non valutare i vaccini COVID per la sicurezza ?al massimo della nostra capacità? sarebbe fondamentalmente ?sbagliato?.
DE Im September letzten Jahres schrieb die oben zitierte weltweite Impfstoffexpertin Helen Petousis-Harris, Ph.D., dass es grundlegend „falsch“ wäre, die COVID-Impfstoffe nicht „nach bestem Wissen und Gewissen“ auf ihre Sicherheit zu prüfen.
Italian | German |
---|---|
scorso | letzten |
settembre | september |
globale | weltweite |
d | d |
valutare | prüfen |
covid | covid |
sicurezza | sicherheit |
sbagliato | falsch |
ha scritto | schrieb |
IT Fondamentalmente, queste norme esistono per permettere la libera espressione nel mantenimento di una piattaforma sicura e rispettosa.
DE Im Grunde existieren diese Richtlinien, um freie Meinungsäußerung zu ermöglichen und gleichzeitig eine sichere und respektvolle Plattform bereitzustellen.
Italian | German |
---|---|
norme | richtlinien |
esistono | existieren |
permettere | ermöglichen |
libera | freie |
piattaforma | plattform |
e | und |
IT Il metodo Scrum è fondamentalmente una sequenza di sprint
DE Außerdem ist dieses Modell ideal, wenn erwartet wird, dass Sie während des Prozesses Änderungen vornehmen
IT Tim Cook di Apple - che è serio e fondamentalmente sulla sicurezza - ha testimoniato la loro convinzione in questa tecnica solo l'anno scorso:
DE Apples Tim Cook, der sowohl ernsthaft als auch grundlegend sicher ist, bezeugte ihren Glauben an diese Technik erst letztes Jahr:
Italian | German |
---|---|
tim | tim |
apple | apples |
tecnica | technik |
anno | jahr |
scorso | letztes |
IT Fondamentalmente devi riavviare il telefono, per quanto folle possa sembrare
DE Sie müssen das Telefon grundsätzlich neu starten, so verrückt das auch klingt
Italian | German |
---|---|
fondamentalmente | grundsätzlich |
telefono | telefon |
folle | verrückt |
IT Un aspo è uno strumento a due teste usato per trasformare in matassa il filato. Fondamentalmente, ammatassare significa avvolgere il filo proveniente dal fuso.
DE Eine Hanghaspel ist ein doppelköpfiges Werkzeug, mit dem man gesponnenes Garn zu einem Gebinde verarbeitet. Zu einem Gebinde verarbeiten bedeutet, den Faden von der Spindel zu nehmen.
Italian | German |
---|---|
è | ist |
significa | bedeutet |
IT Fondamentalmente, stai creando un gancio all'estremità del tuo ago
DE So biegst du quasi einen kleinen Haken in das Ende deiner Nadel
Italian | German |
---|---|
un | einen |
gancio | haken |
del | das |
ago | nadel |
IT Fondamentalmente, l’Unified Endpoint Management consente al reparto IT di gestire tramite un’unica console ogni tipo di endpoint: iOS, Android, Windows, Chrome, Mac e molti altri
DE Einheitliches Endgeräte-Management ermöglicht es der IT, Endgeräte aller Art (iOS, Android, Windows, Chrome, Mac und mehr) über eine zentrale Konsole zu verwalten
Italian | German |
---|---|
consente | ermöglicht |
tipo | art |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
mac | mac |
altri | mehr |
chrome | chrome |
IT Le banche americane hanno sentito come le persone stavano ricevendo i soldi in anticipo poiché le cripto sono utilizzabili all'istante e fondamentalmente come contante.
DE Die US-Banken fühlten sich im Wesentlichen so behandelt, als bekämen die Leute einen Bargeldvorschuss, da Krypto sofort nutzbar und im Grunde wie Bargeld ist.
Italian | German |
---|---|
banche | banken |
cripto | krypto |
utilizzabili | nutzbar |
istante | sofort |
contante | bargeld |
IT Fondamentalmente, Gene Keys è una via di autoapprendimento, usando la contemplazione come metodo principale. All?inizio, la quantità di informazioni e le nuove prospettive che si aprono possono essere travolgenti. Avere qualcuno al tuo fianco, oltre?
DE In erster Linie sind die Genschlüssel eine Art des Selbststudiums, wobei wir Kontemplation als Hauptmethode verwenden. Am Anfang kann die Menge der Informationen und neue Perspektiven überwältigend sein. Jemanden an Deiner Seite zu haben, oder?
Italian | German |
---|---|
usando | verwenden |
inizio | anfang |
quantità | menge |
prospettive | perspektiven |
possono | kann |
qualcuno | jemanden |
fianco | seite |
principale | erster |
IT Un lookbook è fondamentalmente un portfolio che mette in mostra l'ultima raccolta di design di un grafico oppure le immagini più straordinarie di un fotografo ma esposte sotto una luce commerciabile e facilmente apprezzabile.
DE Ein Lookbook ist im Grunde ein Portfolio, das die neueste Kollektion eines Designers oder die schönsten Bilder eines Fotografen in einem marktfähigen und wertschätzenden Licht präsentiert.
Italian | German |
---|---|
lookbook | lookbook |
portfolio | portfolio |
ultima | neueste |
luce | licht |
IT “Fondamentalmente, la nostra tecnologia consente di eliminare le emissioni di biossido di carbonio da qualsiasi luogo e in qualsiasi momento”.
DE "Der größte Vorteil unserer Technologie: Sie kann jeden Kohlenstoffdioxidausstoß an jedem Ort und zu jeder Zeit eliminieren."
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
eliminare | eliminieren |
luogo | ort |
momento | zeit |
IT Si tratta fondamentalmente di una forma più semplice di HTML che permette agli sviluppatori di creare facilmente pagine web mobili a caricamento rapido
DE Es ist im Grunde eine einfachere Form von HTML, die es Entwicklern ermöglicht, schnell ladende mobile Webseiten zu erstellen
Italian | German |
---|---|
html | html |
permette | ermöglicht |
sviluppatori | entwicklern |
mobili | mobile |
più semplice | einfachere |
IT Quindi, fondamentalmente, aggiungi un redirect nel tuo webserver per indicare il nuovo URL che sostituirà quello vecchio
DE Im Grunde fügen Sie also eine Weiterleitung in Ihren Webserver ein, um die neue URL anzugeben , die die alte ersetzen wird
Italian | German |
---|---|
aggiungi | fügen |
indicare | anzugeben |
nuovo | neue |
url | url |
vecchio | alte |
IT Un po' di tempo fa, le SERP di Google erano facili da "manipolare", e si poteva ottenere che Google indicizzasse un sito web fondamentalmente in base alle sue parole chiave e ai suoi link.
DE Vor einiger Zeit waren die Google SERPs leicht zu "manipulieren", und man konnte Google dazu bringen, eine Website im Wesentlichen über ihre Keywords und Links zu indizieren.
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
manipolare | manipulieren |
poteva | konnte |
serp | serps |
parole chiave | keywords |
IT Ogni gamma di numeri apparterrà ad una risposta del server (fondamentalmente, un problema generale), e sarà più dettagliata a seconda dei numeri che seguono la prima cifra.
DE Jeder Zahlenbereich gehört zu einer Serverantwort (im Grunde genommen ein allgemeines Problem) und wird je nach den Zahlen hinter der ersten Ziffer detaillierter.
Italian | German |
---|---|
problema | problem |
generale | allgemeines |
sarà | wird |
dettagliata | detaillierter |
cifra | ziffer |
IT Fondamentalmente, ogni sito web deve avere almeno una Sitemap XML: dal più piccolo al più grande, soprattutto quest'ultimo
DE Im Grunde muss jede Website mindestens eine XML-Sitemap haben: von der kleinsten bis zur größten, vor allem die letzte
Italian | German |
---|---|
almeno | mindestens |
sitemap | sitemap |
xml | xml |
soprattutto | vor allem |
ultimo | letzte |
più grande | größten |
IT Il tag nofollow è fondamentalmente un segnale di avviso per gli strumenti di ricerca web, che dice ?non controllare qui?.
DE Der No Follow Tag ist fundamental ein Hinweisschild für Websuchdienste und sagt: „Überprüfe das nicht.“
Italian | German |
---|---|
tag | tag |
dice | sagt |
IT La compressione senza perdita riduce le dimensioni di un file senza perdita di qualità. Fondamentalmente riscrive i dati del file originale in un modo più efficiente senza perdita di informazioni.
DE Die verlustfreie Komprimierung reduziert die Größe einer Datei ohne Qualitätsverlust. Grundsätzlich werden die Daten der Originaldatei effizienter und ohne Informationsverlust neu geschrieben.
Italian | German |
---|---|
compressione | komprimierung |
senza | ohne |
riduce | reduziert |
dimensioni | größe |
fondamentalmente | grundsätzlich |
senza perdita | verlustfreie |
IT Perché fondamentalmente si ottiene tutto il necessario in un unico pacchetto, questo è un valore eccellente, e altrettanto grande microfono XLR per il podcasting
DE Da Sie im Grunde alles, was Sie brauchen, in einem Paket erhalten, ist dies ein ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis und ein ebenso gut klingendes XLR-Mikrofon für Podcasting
Italian | German |
---|---|
ottiene | erhalten |
necessario | brauchen |
pacchetto | paket |
microfono | mikrofon |
xlr | xlr |
podcasting | podcasting |
IT La ricerca sulle parole chiave significa fondamentalmente esplorare le parole e le frasi che la gente sta già cercando.
DE Stichwortforschung bedeutet im Grunde genommen, die Wörter und Phrasen zu erforschen, nach denen die Menschen bereits suchen.
Italian | German |
---|---|
significa | bedeutet |
frasi | phrasen |
gente | menschen |
già | bereits |
Showing 50 of 50 translations