Hire a translator I am translator

Translate "formattazione" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formattazione" from Italian to German

Translations of formattazione

"formattazione" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

formattazione datei daten erstellen formatieren formatierung formatierungen informationen text wenn

Translation of Italian to German of formattazione

Italian
German

IT La formattazione applicata tramite regole di formattazione condizionale prevale su qualsiasi formattazione manuale.

DE Mithilfe bedingter Formatierungsregeln angewendete Formatierung überschreibt jedwede manuelle Formatierung.

Italian German
formattazione formatierung
condizionale bedingter
manuale manuelle

IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

Italian German
incollare einfügen
testo text
senza ohne
formattazione formatierung
icona symbol
se wenn
inserito eingegeben
clic klickst

IT Formattazione completa - Con funzioni di formattazione avanzate, Aspose.Cells for .NET offre controllo totale sul modo di presentare i dati. La formattazione può essere applicata anche a un singolo foglio, riga, colonna o cella.

DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.

Italian German
formattazione formatierung
net net
controllo kontrolle
cella zellen

IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

IT La formattazione applicata tramite regole di formattazione condizionale prevale su qualsiasi formattazione manuale.

DE Mithilfe bedingter Formatierungsregeln angewendete Formatierung überschreibt jedwede manuelle Formatierung.

IT Per ulteriori informazioni sulla formattazione condizionale, consulta il nostro articolo Formattazione condizionale.

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung. 

Italian German
informazioni informationen
formattazione formatierung
condizionale bedingte

IT NOTA: i colori della barra delle attività possono cambiare automaticamente se il foglio dispone di regole di formattazione condizionale impostate. Per saperne di più, consulta il nostro articolo del Centro assistenza sulla Formattazione condizionale.

DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.

Italian German
nota hinweis
automaticamente automatisch
foglio blatt
regole regeln
formattazione formatierung
condizionale bedingte
cambiare ändern

IT Per evitarlo, ti consigliamo di copiare e incollare il testo in un programma di elaborazione testi che elimina l'eventuale formattazione speciale, oppure di utilizzare un tasto di scelta rapida per rimuovere la formattazione.

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

Italian German
formattazione formatierung
speciale besondere
utilizzare benutzen

IT Per la risoluzione di problemi con testo già incollato, usa la barra degli strumenti per rimuovere la formattazione. Per altri suggerimenti, visita Correggere la formattazione del testo.

DE Zur Fehlerbehebung in Texten, die du bereits eingefügt hast, solltest du die Text-Werkzeugleiste verwenden, um sämtliche Formatierungen zu entfernen. Weitere Tipps findest du unter Textformatierung korrigieren.

Italian German
formattazione formatierungen
altri weitere
suggerimenti tipps

IT Nel caso riscontrassi problemi di formattazione durante la creazione delle interruzioni di riga, visita Correggere la formattazione del testo.

DE Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Beheben von Textformatierungen.

Italian German
creazione erstellen
visita besuche
correggere beheben

IT Per formattare il testo, evidenzialo usando il mouse. Quindi, clicca sulle icone nella barra degli strumenti di testo. Per informazioni sulla barra degli strumenti di testo e sulle opzioni di formattazione, visita Formattazione del testo.

DE Um deinen Text zu formatieren, markiere den Text mit der Maus. Klicke dann auf die Symbole in der Text-Werkzeugleiste. Um mehr über die Text-Werkzeugleiste und die verfügbaren Formatierungsoptionen zu erfahren, besuche Text formatieren.

Italian German
testo text
mouse maus
clicca klicke
icone symbole
visita besuche

IT Copiare e incollare il testo da un altro programma può trasferire anche la formattazione, pertanto ti consigliamo di visitare Correggere la formattazione del testo per evitare eventuali problemi.

DE Beim Kopieren und Einfügen von Text aus einem anderen Programm kann die Formatierung übernommen werden, weshalb wir Ihnen empfehlen, den Artikel Textformatierung korrigieren zu lesen, um Probleme zu vermeiden.

Italian German
programma programm
formattazione formatierung
consigliamo empfehlen
evitare vermeiden
problemi probleme

IT La formattazione automatica e la compilazione automatica delle formule sono funzioni correlate che persistono in schemi di formattazione o f...

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...

Italian German
formattazione formatierung
automatica automatische
formule formeln
funzioni funktionen
correlate verwandte

IT Applicare automaticamente la formattazione con le regole di formattazione condizionale

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

Italian German
automaticamente automatisch
formattazione formatierung
condizionale bedingte

IT Le regole di formattazione condizionale applicano automaticamente la formattazione alle righe o alle celle in base ai valori che contengono.

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.

Italian German
formattazione formatierung
condizionale bedingte
applicano wenden
automaticamente automatisch
righe zeilen
celle zellen
base basis
valori werte

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri.

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

Italian German
formattazione formatierung
foglio blatt
celle zellen
righe zeilen
soddisfatti erfüllt

IT (Per ulteriori informazioni sulla formattazione in Smartsheet, consulta l'articolo Opzioni di formattazione

DE (Weitere Informationen zur Formatierung in Smartsheet finden Sie unter Formatierungsoptionen

Italian German
informazioni informationen
formattazione formatierung
smartsheet smartsheet

IT Modifica la formattazione di una cella cliccando su di essa e quindi scegliendo l'opzione di formattazione desiderata dalla barra degli strumenti a sinistra

DE Um die Formatierung einer Zelle zu bearbeiten, doppelklicken Sie auf die Zelle und wählen Sie die gewünschte Formatierungsoption in der Symbolleiste aus

Italian German
modifica bearbeiten
formattazione formatierung
cella zelle
desiderata gewünschte
barra degli strumenti symbolleiste

IT I valori delle colonne di sistema sono di sola lettura per tutti i collaboratori, ma puoi applicare loro la formattazione (ad esempio, i colori dello sfondo e dei caratteri) manualmente o creando regole di formattazione condizionale.

DE Alle Mitarbeiter haben nur Lesezugriff auf die Werte in Systemspalten. Sie können Sie jedoch manuell oder über die Regeln für die bedingte Formatierung formatieren (z. B. Hintergrund und Schriftfarben).

Italian German
collaboratori mitarbeiter
sfondo hintergrund
manualmente manuell
condizionale bedingte

IT Applicare automaticamente la formattazione con le regole di formattazione condizionale | Articoli della Guida di Smartsheet

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

Italian German
automaticamente automatisch
formattazione formatierung
condizionale bedingte
smartsheet smartsheet

IT Le regole di formattazione condizionale applicano automaticamente la formattazione alle righe o alle celle in base ai valori che contengono....

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....

Italian German
formattazione formatierung
condizionale bedingte
applicano wenden
automaticamente automatisch
righe zeilen
celle zellen
base basis
valori werte

IT Tieni presente che quando applichi la formattazione in questo modo, le nuove informazioni aggiunte ad altre celle nella colonna Data non avranno la stessa formattazione.

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

Italian German
formattazione formatierung
modo weise
aggiunte hinzugefügt
altre anderen
celle zellen

IT Per modificare la formattazione di un titolo, fai clic nella casella di testo del titolo e utilizza i pulsanti di formattazione per apportare modifiche al titolo

DE Um das Format eines Titels zu ändern, klicken Sie auf das Textfeld dieses Titels und ändern Sie den Titel dann mithilfe der Formatierungsschaltflächen.

Italian German
clic klicken
utilizza mithilfe
casella di testo textfeld

IT Modificare la formattazione per il testo. Per effettuare questa operazione, seleziona il testo e scegli tra le opzioni di formattazione disponibili.

DE Passen Sie die Formatierung des Textes an. Wählen Sie hierfür den Text aus und treffen Sie dann Ihre Auswahl aus folgenden Formatierungsoptionen.

Italian German
formattazione formatierung
testo text
modificare passen

IT La formattazione (cella, colore del carattere, colore di sfondo, testo in grassetto, ecc.) che compare nel report si basa sulla formattazione del foglio sorgente.

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

Italian German
formattazione formatierung
cella zelle
ecc usw
report bericht
basa basiert

IT I valori di formattazione (inclusa la formattazione della valuta) non sono presi in considerazione. 

DE Formatierungswerte (einschließlich Währungsformatierung) werden nicht gezählt. 

Italian German
inclusa einschließlich
non nicht

IT Per ridurre lo spazio tra le righe, su un computer, aggiungi un'interruzione di riga premendo Maiusc+Invio. Nel caso riscontrassi problemi di formattazione durante la creazione delle interruzioni di riga, visita Correggere la formattazione del testo.

DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst. Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Textformatierung korrigieren.

Italian German
ridurre reduzieren
computer computer
creazione erstellen
visita besuche
correggere korrigieren

IT (elimina formattazione) - utilizza questo strumento per restituire la dimensione e i colori standard e cancellare tutta la formattazione.

DE (Formatierungen entfernen) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den ursprünglichen Zustand des Textes wiederherzustellen (ohne Verzierungen, mit Standardfarbe und Schriftgröße).

Italian German
formattazione formatierungen
strumento werkzeug

IT Formattare la pagina wiki è molto semplice. La Barra degli strumenti di formattazione al di sopra del campo Testo offre molti comandi di formattazione comuni che ti permettono di:

DE Die Formatierung der Wiki-Seite ist sehr einfach. Die Formatierleiste über dem Text-Feld bietet viele übliche Formatierungsoptionen. Sie können:

Italian German
wiki wiki
semplice einfach
formattazione formatierung
campo feld

IT Un file VTT include solide opzioni di formattazione tra cui migliori stili di carattere, formattazione testuale e posizionamento

DE Eine VTT-Datei enthält umfassende Formatierungsoptionen, einschließlich größerer Schriftstile, Farben, Textformatierung und Platzierung

Italian German
file datei
vtt vtt
e und
posizionamento platzierung

IT La formattazione (cella, colore del carattere, colore di sfondo, testo in grassetto, ecc.) che compare nel report si basa sulla formattazione del foglio sorgente.

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

Italian German
formattazione formatierung
cella zelle
ecc usw
report bericht
basa basiert

IT Formattazione e annotazione: strumenti diversi di formattazione e annotazione permettono agli utenti di dare un senso ai dati

DE Formatierungen und Anmerkungen: Verschiedene Formatierungs - und Anmerkungstools können Benutzern dabei helfen, die Daten zu verstehen

Italian German
formattazione formatierungen
diversi verschiedene
agli zu
utenti benutzern

IT Formattazione Si adegui alle linee guida della rivista con la formattazione del articolo

DE Entsprechen Sie mit Manuskriptformatierung den Autorenrichtlinien Ihres Journals

IT Per evitarlo, ti consigliamo di copiare e incollare il testo in un programma di elaborazione testi che elimina l'eventuale formattazione speciale, oppure di utilizzare un tasto di scelta rapida per rimuovere la formattazione.

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

IT Per la risoluzione di problemi con testo già incollato, usa la barra degli strumenti per rimuovere la formattazione. Per altri suggerimenti, visita Correggere la formattazione del testo.

DE Zur Fehlerbehebung in Texten, die du bereits eingefügt hast, solltest du die Text-Werkzeugleiste verwenden, um sämtliche Formatierungen zu entfernen. Weitere Tipps findest du unter Textformatierung korrigieren.

IT Per ridurre lo spazio tra le righe, su un computer, aggiungi un'interruzione di riga premendo Maiusc+Invio. Nel caso riscontrassi problemi di formattazione durante la creazione delle interruzioni di riga, visita Correggere la formattazione del testo.

DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du Umschalt + Enter drückst. Wenn beim Erstellen von Zeilenumbrüchen Formatierungsprobleme auftreten, besuche Textformatierung korrigieren.

IT Copiare e incollare il testo da un altro programma può trasferire anche la formattazione, pertanto ti consigliamo di visitare Correggere la formattazione del testo per evitare eventuali problemi.

DE Beim Kopieren und Einfügen von Text aus einem anderen Programm kann die Formatierung übernommen werden, weshalb wir dir empfehlen, den Artikel Textformatierung korrigieren zu lesen, um Probleme zu vermeiden.

IT La formattazione comporta la perdita dei dati che erano memorizzati in una partizione o in un volume prima della formattazione

DE Die Formatierung führt zum Verlust von Daten, die vor der Formatierung auf einer Partition oder einem Volume gespeichert waren

IT L'uso continuo dell'unità di archiviazione dopo la formattazione provoca la sovrascrittura. Pertanto, smettere di utilizzare l'unità dopo la formattazione.

DE Die kontinuierliche Verwendung des Speicherlaufwerks nach der Formatierung führt zum Überschreiben. Verwenden Sie daher das Laufwerk nach der Formatierung nicht mehr.

IT La formattazione automatica e la compilazione automatica delle formule sono funzioni correlate che persistono in schemi di formattazione o f...

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln sind verwandte Funktionen, die Formatierungsmuster oder Formeln anw...

IT Applicazione automatica della formattazione con regole di formattazione condizionale

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

IT Per ulteriori informazioni sulla formattazione condizionale, consulta il nostro articolo Formattazione condizionale.

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung. 

IT La formattazione condizionale ti consente di creare regole sul tuo foglio, per cui la formattazione di singole celle o intere righe si aggiornerà quando vengono soddisfatti determinati criteri.

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

IT Modifica la formattazione di una cella cliccando su di essa e quindi scegliendo l'opzione di formattazione desiderata dalla barra degli strumenti a sinistra

DE Um die Formatierung einer Zelle zu bearbeiten, doppelklicken Sie auf die Zelle und wählen Sie die gewünschte Formatierungsoption in der Symbolleiste aus

IT Dati e formattazione del foglio: include le informazioni digitate nelle celle e la formattazione loro applicata manualmente

DE Blattdaten und Formatierung: Berücksichtigt die in den Zellen eingegebenen Informationen sowie alle manuell darauf angewendeten Formatierungen

IT I valori nella colonna sono di sola visualizzazione, puoi applicare la formattazione alla colonna per cambiare il loro aspetto. Per ulteriori informazioni, vedi l'articolo Opzioni di formattazione.

DE Auch wenn die Werte in dieser Spalte nur angezeigt werden können, können Sie die Spalten formatieren, um das Aussehen der Werte zu verändern, die sie enthält. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Formatierungsoptionen.

IT La formattazione verrà applicata automaticamente a una cella se si trova direttamente sopra, sotto o tra due celle che contengono la stessa formattazione e si trovano sullo stesso livello di rientro

DE Eine Zelle wird automatisch an eine Formatierung angepasst, wenn sie sich direkt über, unter oder zwischen zwei Zellen befindet, die gleich formatiert und gleichermaßen eingerückt sind

IT Seleziona Conditional Formatting (Formattazione condizionale)e segui le istruzioni sullo schermo. Scopri di più sulla formattazione condizionale. 

DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung. 

IT Applicazione automatica della formattazione con regole di formattazione condizionale | Articoli della Guida di Smartsheet

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

IT Tieni presente che quando applichi la formattazione in questo modo, le nuove informazioni aggiunte ad altre celle nella colonna Data non avranno la stessa formattazione.

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

Showing 50 of 50 translations