Hire a translator I am translator

Translate "formulario" to German

Showing 35 of 35 translations of the phrase "formulario" from Italian to German

Translations of formulario

"formulario" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

formulario bitte formular

Translation of Italian to German of formulario

Italian
German

IT 4.2 Hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.

DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.

Italian German
hostpoint hostpoint
cliente kunden
regola regel
fattura rechnung

IT (iii)          Il Centro relazioni cliente Le invierà un formulario di reso tramite posta elettronica ovvero Le chiederà di compilare il modulo di reso contenuto nel pacco oggetto della consegna;

DE (iii)          Unser Client-Relations-Center wird Ihnen entweder ein Rücksendeformular per E-Mail zusenden oder Sie bitten, jenes Rücksendeformular auszufüllen, das bei der Produktzustellung beigefügt war.

Italian German
iii iii
centro center
relazioni relations
cliente client

IT (iv)          La preghiamo di inserire le informazioni richieste nel formulario di reso e di firmarlo;

DE (iv)          Füllen Sie das Rücksendeformular aus und unterschreiben Sie es.

IT La invitiamo a contattarci. Al formulario di contatto

DE Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Zum Kontaktformular

Italian German
la sie
contatto kontakt

IT Il formulario per il vaccino antinfluenzale di quest’anno è manipolato o compromesso

DE manipulierte oder zerstörte Impfstoffrezepturen, z. B. für die jährliche Grippeschutzimpfung

Italian German
o oder
anno jährliche

IT È fondamentale inoltre aggiungere un formulario di contatto, attraverso il quale le persone interessate a entrare nell'associazione potranno contattarvi.

DE Und natürlich das obligatorische Kontaktformular, mit dem potenzielle Mitglieder und andere Interessenten dich schnell und direkt anschreiben können.

IT Fai sì che per potenziali clienti sia facile trovarti e contattarti: inserisci sul tuo sito Google Map e un formulario di contatto.

DE Kontaktaufnahme leicht gemacht – auch von unterwegs! Füge dazu einfach ein Kontaktformular und Google Maps ein.

Italian German
google google
contatto kontaktaufnahme

IT Sul sito falsificato, la vittima è poi esortata a fornire i propri dati compilando un formulario

DE Auf der gefälschten Webseite wird die Person aufgefordert mit Hilfe eines Formulars ihre persönlichen Daten anzugeben

Italian German
sito webseite
dati daten

IT Segnalate inoltre l’attacco di phishing a MELANI con l'apposito formulario d'annuncio.

DE Falls Sie vertrauliche Daten preisgegeben haben, nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Dienstleistungsanbieter (Finanzinstitut, Provider oder E-Mail-Dienst) auf und schildern Sie Ihre Situation.

IT Vuoi essere contattato senza ulteriori indugi? Compila il formulario qui sotto e sarai ricontattato il prima possibile.

DE Möchten Sie ohne weitere Umstände eine kurze Kontaktanfrage stellen?Füllen Sie einfach das unten angefügte Formular aus und wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.

Italian German
ulteriori weitere
formulario formular
possibile möglich

IT Se avete richieste da formulare all'UFAS o desiderate commentare il nostro portale informativo «Giovani e media», siete pregati di compilare il seguente formulario:

DE Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie ein Anliegen an das BSV haben oder das Informationsportal «Jugend und Medien» kommentieren möchten.

Italian German
o oder
desiderate möchten
commentare kommentieren
media medien

IT Riempi il formulario per richiedere il tuo coupon di sconto

DE Fordern Sie Ihren Rabatt mit dem speziellen Formular an

Italian German
sconto rabatt

IT La parte riservata ai membri e il formulario d’iscrizionesono disponibili solo in Francese e in Tedesco :

DE Wenn Sie schon ein Konto haben, geben Sie bitte Ihre Zugangsdaten im Formula rein.

Italian German
solo ein
in wenn

IT Puoi fare una donazione utilizzando la carta di credito o via PayPal cliccando qui. Per noi la tua sicurezza è molto importante e ti garantiamo che il formulario della nostra pagina delle donazioni è sicuro.

DE Du kannst per Kreditkarte oder über PayPal spenden, indem Du hier klickst. Wir nehmen Deine Datensicherheit sehr ernst und können Dir versichern, dass unsere Spendenseite sicher verschlüsselt ist.

Italian German
paypal paypal
cliccando klickst
donazioni spenden

IT Dal punto di vista dell?utente, la soluzione avrà la forma di un quesito simile a quello di un Captcha (l?interfaccia che chiede all?utente se è o meno un robot, per convalidare un formulario)

DE Für Benutzer wird die Lösung eine Befragung bereithalten, die einem Captcha ähnelt (jene Eingabe von Formularen im Web, mit denen geprüft werden soll, dass Sie kein Roboter sind)

Italian German
utente benutzer
captcha captcha
l l
robot roboter

IT Hai una domanda? Utilizza il formulario di contatto della M-Infoline e risponderemo al più presto alla tua domanda.

DE Sie haben eine Frage an die Migros? Damit wir Ihr Anliegen rasch beantworten können, wählen Sie das Kontaktformular M-Infoline.

IT Compili il formulario se desidera ricevere una consulenza.

DE Füllen Sie bitte das Formular aus, wenn Sie eine Beratung wünschen.

Italian German
formulario formular
se wenn
desidera wünschen
una eine
consulenza beratung

IT L’Helvetia si riserva il diritto, in casi singoli, di non rispondere per e-mail oppure di richiedere una forma di comunicazione differente per l’assegnazione dell’incarico pervenuto per e-mail (ad es. formulario con firma).

DE Helvetia behält sich vor, im Einzelfall nicht per E-Mail zu antworten oder für die per E-Mail erhaltene Auftragserteilung oder Information zusätzlich eine andere Form zu verlangen (z.B. Formular mit Unterschrift).

Italian German
helvetia helvetia
forma form
differente andere
firma unterschrift

IT Si prega di scaricare il seguente formulario di servizio per inviare l'orologio al nostro centro servizi \(solo residenti svizzeri\)

DE Bitte laden Sie das folgende Reparaturformular herunter, um Ihre Uhr an unser Service-Center zu senden \(nur für Schweizer\)

Italian German
scaricare laden
orologio uhr
centro center
solo nur
svizzeri schweizer

IT (iii)          Il Centro relazioni cliente Le invierà un formulario di reso tramite posta elettronica ovvero Le chiederà di compilare il modulo di reso contenuto nel pacco oggetto della consegna;

DE (iii)          Unser Client-Relations-Center wird Ihnen entweder ein Rücksendeformular per E-Mail zusenden oder Sie bitten, jenes Rücksendeformular auszufüllen, das bei der Produktzustellung beigefügt war.

Italian German
iii iii
centro center
relazioni relations
cliente client

IT (iv)          La preghiamo di inserire le informazioni richieste nel formulario di reso e di firmarlo;

DE (iv)          Füllen Sie das Rücksendeformular aus und unterschreiben Sie es.

IT Grazie ad essa, i proprietari di nomi di dominio possono essere contattati esclusivamente grazie a un formulario sicuro che garantisce l?anonimato e offre una protezione efficace contro lo spam

DE Es sorgt dafür, dass die Inhaber von Domainnamen nur über ein gesichertes Formular kontaktiert werden können, das die Wahrung der Anonymität sicherstellt und einen wirksamen Spamschutz bietet

Italian German
proprietari inhaber
formulario formular
anonimato anonymität

IT Se desiderate contattare il team Giovani e Media, vi preghiamo di compilare il seguente formulario

DE Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie mit dem Team Jugend und Medien Kontakt aufnehmen möchten

Italian German
se wenn
desiderate möchten
contattare kontakt
team team
media medien
seguente bitte

IT Se desiderate contattare il team Giovani e Media, vi preghiamo di compilare il seguente formulario

DE Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie mit dem Team Jugend und Medien Kontakt aufnehmen möchten

Italian German
se wenn
desiderate möchten
contattare kontakt
team team
media medien
seguente bitte

IT Se desiderate contattare il team Giovani e Media, vi preghiamo di compilare il seguente formulario

DE Bitte füllen Sie das nachstehende Formular aus, wenn Sie mit dem Team Jugend und Medien Kontakt aufnehmen möchten

Italian German
se wenn
desiderate möchten
contattare kontakt
team team
media medien
seguente bitte

IT Per cortesia, riempi il formulario e fornisci più dettagli possibili

DE Füllen Sie bitte das Formular aus und geben Sie so viele Details wie möglich an

Italian German
riempi füllen
formulario formular
dettagli details
possibili möglich

IT Riempi il formulario per richiedere una demo

DE Füllen Sie das Formular aus, um eine Demo-Version

Italian German
riempi füllen
demo demo

IT Riempi il formulario, per cortesia ed un rappresentante FlexiHub ti seguirà a breve.

DE Füllen Sie bitte das Formular aus, und ein Vertreter von FlexiHub wird sich in Kürze mit Ihnen in Verbindung setzen.

Italian German
riempi füllen
formulario formular
rappresentante vertreter
flexihub flexihub

IT La parte riservata ai membri e il formulario d’iscrizionesono disponibili solo in Francese e in Tedesco :

DE Wenn Sie schon ein Konto haben, geben Sie bitte Ihre Zugangsdaten im Formula rein.

Italian German
solo ein
in wenn

IT Puoi fare una donazione utilizzando la carta di credito o via PayPal cliccando qui. Per noi la tua sicurezza è molto importante e ti garantiamo che il formulario della nostra pagina delle donazioni è sicuro.

DE Du kannst per Kreditkarte oder über PayPal spenden, indem Du hier klickst. Wir nehmen Deine Datensicherheit sehr ernst und können Dir versichern, dass unsere Spendenseite sicher verschlüsselt ist.

Italian German
paypal paypal
cliccando klickst
donazioni spenden

IT Il formulario per il vaccino antinfluenzale di quest’anno è manipolato o compromesso

DE manipulierte oder zerstörte Impfstoffrezepturen, z. B. für die jährliche Grippeschutzimpfung

Italian German
o oder
anno jährliche

IT 4.2 Hostpoint invia al cliente di regola di volta in volta anticipatamente una fattura per il periodo contrattuale scelto. La fattura deve essere pagata entro la data di scadenza indicata sul formulario della fattura.

DE 4.2 Hostpoint stellt dem Kunden für die gewählte Vertragsdauer in der Regel jeweils im Voraus Rechnung. Die Rechnung ist bis zu dem auf dem Rechnungsformular angegebenen Fälligkeitsdatum zu bezahlen.

Italian German
hostpoint hostpoint
cliente kunden
regola regel
fattura rechnung

IT Se tu stesso sei un istruttore e desideri essere incluso nella lista, entra nel tuo spazio MyDAN e riempi il formulario online (web info)

DE Wenn du selbst Ausbilder bist und in die Liste aufgenommen werden möchtest, dann gehe in deinen MyDAN Bereich und fülle das Online-Formular aus (Webinfo)

Italian German
istruttore ausbilder
incluso aufgenommen
lista liste
spazio bereich
formulario formular

IT La invitiamo a contattarci. Al formulario di contatto

DE Nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Zum Kontaktformular

Italian German
la sie
contatto kontakt

IT Inoltrando questo formulario acconsento all'utilizzo delle mie informazioni personali per gli scopi descritti nella Privacy Notice.

DE Ich stimme der Nutzung meiner persönlichen Daten entsprechend der Datenschutzerklärung zu.

Showing 35 of 35 translations