IT Le formule non sono mantenute A causa delle differenze tra la sintassi delle formule di Excel e Smartsheet, le formule non sono mantenute durante l'esportazione
Translate "formule" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "formule" from Italian to German
Translation of Italian to German of formule
Italian
German
DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| non | nicht |
| differenze | unterschiede |
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
| esportazione | export |
IT Le formule non vengono conservate: A causa delle differenze di sintassi delle formule tra Excel e Smartsheet, con l'esportazione le formule non vengono mantenute.
DE Formeln werden nicht beibehalten: Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| differenze | unterschiede |
| excel | excel |
| smartsheet | smartsheet |
| esportazione | export |
IT Usa il modello Manuale delle formule per trovare altre risorse di assistenza e visualizzare oltre 100 formule, inclusi un glossario di ogni funzione che puoi allenarti a usare in tempo reale ed esempi di formule avanzate e utilizzate più di frequente
DE In den Vorlagen im Formel-Handbuch finden Sie weitere Supportressourcen und mehr als 100 Formeln, darunter ein Glossar aller Funktionen, mit dem Sie die Arbeit in Echtzeit üben können, sowie Beispiele für häufig verwendete und erweiterte Formeln
IT Le formule non sono mantenute A causa delle differenze tra la sintassi delle formule di Excel e Smartsheet, le formule non sono mantenute durante l'esportazione
DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten
IT Solo le formule che non fanno riferimento a numeri di riga specifici possono essere convertite in formule di colonna. Utilizza la seguente tabella come riferimento per scrivere le formule di colonna:
DE Nur Spaltenformeln, die nicht auf spezifische Zeilennummern verweisen, können in Spaltenformeln umgewandelt werden. Verwenden Sie die folgende Tabelle als Leitfaden beim Schreiben von Spaltenformeln:
IT Se hai impostato una formula di colonna, la formula si applicherà automaticamente a ogni nuova riga che viene aggiunta alla colonna. Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
DE Wenn Sie eine Spaltenformel eingerichtet haben, wird die Formel automatisch auf alle neuen Zeilen angewendet, die zur Spalte hinzugefügt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
| Italian | German |
|---|---|
| colonna | spalte |
| automaticamente | automatisch |
| aggiunta | hinzugefügt |
| impostato | eingerichtet |
IT Per creare formule tra fogli (che fanno riferimento ai dati di riferimento di altri fogli), è consigliabile innanzitutto conoscere le modalità di creazione delle formule in Smartsheet
DE Zum Erstellen von blattübergreifenden Formeln (Formeln, die auf Daten aus anderen Blättern verweisen) empfehlen wir, sich zuerst das Wissen dazu anzueignen, wie Sie Formeln in Smartsheet erstellen
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| altri | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per saperne di più sulla creazione di formule, da un'occhiata all'articolo del centro assistenza Crea e modifica formule in Smartsheet.
DE Weitere Informationen zum Erstellen von Formeln finden Sie im Hilfecenter-Artikel Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| articolo | artikel |
| e | und |
| modifica | bearbeiten |
| smartsheet | smartsheet |
IT Per saperne di più su come creare le formule, vedi Creazione e modifica delle formule in Smartsheet.
DE Weitere Informationen zur Erstellung von Formeln finden Sie unter Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| e | und |
| modifica | bearbeiten |
| smartsheet | smartsheet |
IT Le formule e le funzioni consentono di eseguire calcoli e ricerche all'interno di un singolo foglio o tra fogli multipli. Le formule consentono inoltre di automatizzare simboli e campi a discesa.
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| consentono | erlauben |
| calcoli | berechnungen |
| ricerche | suchen |
| o | oder |
| automatizzare | automatisierung |
| campi | feldern |
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
| Italian | German |
|---|---|
| proprietario | inhaber |
| amministratori | administratoren |
| formule | formeln |
| campi | feldern |
IT Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
| Italian | German |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| formule | formeln |
| tutte | alle |
| le | sie |
| righe | zeilen |
IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma non possono contenere formule autonome).
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| visualizzati | angezeigt |
IT Report (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nei report, ma non possono contenere formule autonome).
DE Berichte (Formelergebnisse können in Berichten angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| visualizzati | angezeigt |
IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma i pannelli di controllo non possono contenere formule autonome).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
| Italian | German |
|---|---|
| pannelli | dashboards |
| formule | formeln |
| visualizzati | angezeigt |
| ma | aber |
IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
| Italian | German |
|---|---|
| visualizzati | angezeigt |
| modificate | bearbeitet |
IT Report (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nei report, ma le formule non possono essere modificate).
DE Berichte (Formelergebnisse können in Berichten angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
| Italian | German |
|---|---|
| visualizzati | angezeigt |
| modificate | bearbeitet |
IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma le formule non possono essere modificate).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
| Italian | German |
|---|---|
| pannelli | dashboards |
| visualizzati | angezeigt |
| ma | aber |
| modificate | bearbeitet |
IT Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna
DE Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| tutte | alle |
| righe | zeilen |
IT La formattazione condizionale, gli allegati, le notifiche, lo storico della cella, e qualsiasi formula non compatibile con Excel (formule di colonna, @row, @cell, formule incrociate tra fogli, ecc.) non sono supportati in questo momento.
DE Bedingte Formatierung, Anlagen, Benachrichtigungen, der Zellenverlauf und sämtliche Formeln, die nicht mit Excel kompatibel sind (Spaltenformeln, @Zeile, @Zelle, blattübergreifende Formeln usw.) werden derzeit nicht unterstützt.
| Italian | German |
|---|---|
| formattazione | formatierung |
| condizionale | bedingte |
| allegati | anlagen |
| notifiche | benachrichtigungen |
| cella | zelle |
| compatibile | kompatibel |
| excel | excel |
| fogli | blatt |
| ecc | usw |
| supportati | unterstützt |
| momento | derzeit |
IT I riferimenti ai campi di riepilogo del foglio ([Nome campo]#) per le formule possono essere utilizzati sia all'interno dei campi di riepilogo del foglio che nelle celle del foglio. Per saperne di più, vedi Elementi fondamentali delle formule.
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| utilizzati | verwendet |
| fondamentali | grundlagen |
IT Nel primo webinar, scopri come strutturare formule di base e su più fogli e utilizza formule Smartsheet uniche per riepilogare le righe rientrate.
DE Im ersten Webinar erfahren Sie, wie Sie grundlegende und blattübergreifende Formeln strukturieren und einzigartige Smartsheet-Formeln verwenden, um eingerückte Zeilen zusammenzufassen.
| Italian | German |
|---|---|
| primo | ersten |
| strutturare | strukturieren |
| formule | formeln |
| fogli | blatt |
| utilizza | verwenden |
| smartsheet | smartsheet |
| uniche | einzigartige |
| righe | zeilen |
| webinar | webinar |
| scopri | erfahren |
IT A causa delle differenze tra la sintassi delle formule dei Fogli Google e Smartsheet, le formule non sono mantenute durante l'esportazione
DE Aufgrund der Unterschiede zwischen der Formelsyntax von Google Sheets und Smartsheet bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten
| Italian | German |
|---|---|
| differenze | unterschiede |
| formule | formeln |
| fogli | sheets |
| smartsheet | smartsheet |
| non | nicht |
| esportazione | export |
IT Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen | Smartsheet-Hilfeartikel
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| tutte | alle |
| righe | zeilen |
| smartsheet | smartsheet |
IT Include motore di calcolo con formule incorporate, oltre alla possibilità di creare le proprie formule personalizzate
DE Visualisieren Sie Ihre Daten mithilfe von Raster-, Horizontalraster-, Karten-, Mauerwerk-, Kanban-, Timeline- und Gantt-Ansichten
IT Le formule intra-foglio ti permettono di fare riferimento in modo facile e veloce agli altri fogli nelle formule.
DE Blattübergreifende Formeln ermöglichen schnelle und einfache Verweise auf andere Blätter in Ihren Formeln.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| permettono | ermöglichen |
| facile | einfache |
| veloce | schnelle |
| altri | andere |
IT No. Non puoi fare riferimento a fogli tra le regioni nelle formule. I fogli non sono visibili attraverso le regioni, e non puoi creare formule interregionali.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| Italian | German |
|---|---|
| fogli | blätter |
| regioni | regionen |
| formule | formeln |
| visibili | sichtbar |
| e | und |
IT La formattazione condizionale, gli allegati, le notifiche, lo storico della cella, e qualsiasi formula non compatibile con Excel (formule di colonna, @row, @cell, formule incrociate tra fogli, ecc.) non sono supportati in questo momento.
DE Bedingte Formatierung, Anlagen, Benachrichtigungen, der Zellenverlauf und sämtliche Formeln, die nicht mit Excel kompatibel sind (Spaltenformeln, @Zeile, @Zelle, blattübergreifende Formeln usw.) werden derzeit nicht unterstützt.
| Italian | German |
|---|---|
| formattazione | formatierung |
| condizionale | bedingte |
| allegati | anlagen |
| notifiche | benachrichtigungen |
| cella | zelle |
| compatibile | kompatibel |
| excel | excel |
| fogli | blatt |
| ecc | usw |
| supportati | unterstützt |
| momento | derzeit |
IT Le formule non vengono conservate quando si esportano i file: La sintassi delle formule di Smartsheet è diversa da quella di Fogli Google.
DE Formeln bleiben bei Dateiexporten nicht erhalten: Die Formelsyntax von Smartsheet ist anders als bei Google Sheets.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| smartsheet | smartsheet |
| diversa | anders |
| fogli | sheets |
IT Le formule non vengono mantenute quando si usano questi comandi per spostare o copiare le righe. Tuttavia, puoi utilizzare le scorciatoie da tastiera per copiare e incollare le formule.
DE Formeln werden nicht beibehalten, wenn Sie mit diesen Befehlen Zeilen verschieben oder kopieren. Sie können jedoch Tastaturbefehle verwenden, um Formeln zu kopieren und einzufügen.
IT La formattazione condizionale non modifica i valori delle celle. Per modificare i valori delle celle in base a dei criteri, è necessario utilizzare una formula. Per maggiori informazioni sulle formule, vedi Creare e modificare formule in Smartsheet.
DE Durch eine bedingte Formatierung werden die Zellenwerte nicht geändert. Verwenden Sie eine Formel, um Zellenwerte basierend auf Kriterien zu ändern. Weitere Informationen zu Formeln finden Sie unter Erstellen und Bearbeiten von Formeln in Smartsheet.
IT Le formule e le funzioni consentono di eseguire calcoli e ricerche all'interno di un singolo foglio o tra fogli multipli. Le formule consentono inoltre di automatizzare simboli e campi a discesa.
DE Mit Formeln und Funktionen können Sie Berechnungen und Suchen mit einem einzelnen Blatt oder blattübergreifend durchführen. Formeln erlauben Ihnen auch die Automatisierung von Symbolen und Dropdown-Feldern.
IT ll proprietario del foglio e gli amministratori del foglio possono creare e modificare le formule in campi bloccati e sbloccati. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor possono creare e modificare le formule nei campi sbloccati.
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
IT Per ulteriori informazioni, vedi Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen.
IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma non possono contenere formule autonome).
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
IT Report (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nei report, ma non possono contenere formule autonome).
DE Berichte (Formelergebnisse können in Berichten angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma i pannelli di controllo non possono contenere formule autonome).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie dürfen keine eigenständigen Formeln enthalten.)
IT Richieste di aggiornamento (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nelle richieste di aggiornamento, ma le formule non possono essere modificate).
DE Aktualisierungsanforderungen (Formelergebnisse können in Aktualisierungsanforderungen angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
IT Report (i risultati delle formule possono ancora essere visualizzati nei report, ma le formule non possono essere modificate).
DE Berichte (Formelergebnisse können in Berichten angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
IT Pannelli di controllo (i risultati delle formule possono essere visualizzati nei pannelli di controllo, ma le formule non possono essere modificate).
DE Dashboards (Formelergebnisse können in Dashboards angezeigt werden, aber sie können nicht bearbeitet werden.)
IT Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna
DE Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen
IT I riferimenti ai campi di riepilogo del foglio ([Nome campo]#) per le formule possono essere utilizzati sia all'interno dei campi di riepilogo del foglio che nelle celle del foglio. Per saperne di più, vedi Elementi fondamentali delle formule.
DE Verweise in Blattzusammenfassungsfeldern ([Feldname]#) für Formeln können sowohl in Blattzusammenfassungsfeldern als auch in Blattzellen verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie in den Grundlagen zu Formeln.
IT Imposta formule per tutte le righe con le formule di colonna | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Formeln für alle Zeilen mit Spaltenformeln festlegen | Smartsheet-Hilfeartikel
IT Utilizza la visualizzazione Griglia (e la visualizzazione Gantt) per aggiungere formule al tuo foglio per il calcolo dei valori. Per maggiori dettagli su questa procedura, consulta l'articolo Creare e modificare le formule in Smartsheet.
DE In der Tabellenblattansicht (sowie der Gantt-Ansicht) können Sie Formeln zu Ihrem Blatt hinzufügen, um Werte zu berechnen. Details zu diesem Prozess finden Sie im Artikel Formeln in Smartsheet erstellen und bearbeiten.
IT Ottimizzate le vostre formule per migliorare le prestazioni complessive del vostro foglio ed evitare di dover fare riferimento manualmente alle celle nelle formule.
DE Optimieren Sie Ihre Formeln, um die Gesamtleistung Ihres Blattes zu optimieren, und vermeiden Sie es, Zellen manuell in Formeln referenzieren zu müssen.
IT Man mano che i vostri fogli diventano più grandi, avere formule create in modo efficiente diventa più utile per le loro prestazioni. Ecco uno sguardo a due funzioni che vi aiuteranno a rendere le vostre formule più efficienti, @cella e @riga.
DE Wenn Ihre Blätter größer werden, wird das Vorliegen effizient erstellter Formeln hilfreich für ihre Ergebnisse. Lassen Sie uns nun zwei Funktionen ansehen, die dazu beitragen, Ihre Formeln effizienter zu gestalten, @Zelle und @Zeile.
IT Per ulteriori informazioni, consultare l'articolo Messaggi di errore formule°e°Formule: Dati di riferimento da altri fogli.
DE Weitere Informationen finden Sie unter Fehlermeldungen bei Formeln und Formeln: Verweisen Sie auf Daten aus anderen Blättern.
IT Come posso aggiornare tutte le formule quando i numeri di riga nelle formule sono diversi
DE So aktualisieren Sie alle Formeln, wenn die Zeilennummern in den Formeln sich unterscheiden
IT Inoltre, scoprirai come configurare formule e regole di formattazione condizionale
DE Darüber hinaus lernen Sie Formeln und Regeln für die bedingte Formatierung einzurichten
| Italian | German |
|---|---|
| configurare | einzurichten |
| formule | formeln |
| regole | regeln |
| formattazione | formatierung |
| condizionale | bedingte |
IT Permette di definire le formule dei punteggi per individuare rapidamente i clienti potenziali e le trattative che meritano tempo e attenzione, e assegnare loro la priorità.
DE Scoring-Formeln zum Priorisieren erstellen, damit Sie immer wissen, auf welche Leads und Geschäfte Sie sich konzentrieren sollten.
| Italian | German |
|---|---|
| formule | formeln |
| punteggi | scoring |
| attenzione | konzentrieren |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
formule configurare formule foglio nelle formule sintassi delle formule aggiungere formule utilizzare formule formule intra fogli vedere formule contenere formule autonome formule di colonna formule nei campi riferimento nelle formule formule dei punteggi formule tra fogli formule possono includere trasformati in formule
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese