IT Cinque piogge di meteore raggiungeranno il loro picco in novembre 2021. Forniremo informazioni sulle date dei picchi e sulla fase lunare e ti forniremo utili suggerimenti per l'osservazione.
Translate "forniremo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "forniremo" from Italian to German
Translation of Italian to German of forniremo
Italian
German
DE Fünf Meteorschauer erreichen im November 2021 ihren Höhepunkt. Wir informieren Sie über Höhepunkte und die Mondphase und geben Ihnen hilfreiche Beobachtungstipps.
| Italian | German |
|---|---|
| cinque | fünf |
| picco | höhepunkt |
| novembre | november |
| utili | hilfreiche |
IT Porta il tuo IP o forniremo un set per il tuo cliente finale, in modo che possa puntare alla tua applicazione con un record A.
DE Entweder Sie bringen Ihre eigene IP ein, oder wir stellen einen Satz für Ihren Endkunden bereit, damit dieser mit einem A-Eintrag zu Ihrer Anwendung verweisen kann.
| Italian | German |
|---|---|
| porta | bringen |
| ip | ip |
| possa | kann |
| applicazione | anwendung |
| record | eintrag |
IT Se apri un ticket, ti forniremo tutti i consigli e le dritte necessari per risolvere criticità specifiche
DE Falls du ein Ticket öffnest, werden wir dir Tipps und Hinweise geben, um dir bei der Lösung bestimmter Probleme zu helfen
| Italian | German |
|---|---|
| ticket | ticket |
| risolvere | lösung |
| ti | dir |
IT Abbiamo redatto una guida completa all'analisi degli hashtag, incluso come trovarli e utilizzarli, quindi qui ti forniremo solo un breve esempio.
DE Wir haben einen Komplett-Leitfaden für Hashtag Analysen verfasst, der unter anderem beschreibt, wie man sie findet und verwendet, daher hier nur ein kurzes Beispiel.
| Italian | German |
|---|---|
| guida | leitfaden |
| analisi | analysen |
| qui | hier |
| breve | kurzes |
| esempio | beispiel |
| hashtag | hashtag |
IT Hai acquistato un modello che non funziona per te? Nessun problema, ti forniremo un rimborso rapido o un credito in negozio in modo da poter trovare un modello adatto al tuo progetto.
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
| Italian | German |
|---|---|
| acquistato | gekauft |
| funziona | funktioniert |
| problema | problem |
| rimborso | rückerstattung |
| rapido | schnelle |
| credito | gutschrift |
| trovare | finden |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit
| Italian | German |
|---|---|
| completata | abgeschlossen |
| migrazione | migration |
| istruzioni | anweisungen |
| una volta | sobald |
IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione
DE Sobald wir die Migration abgeschlossen haben, stellen wir Ihnen Anweisungen zur Vorschau Ihrer migrierten Website bereit, sodass Sie bestätigen können, dass Ihre Website korrekt funktioniert, bevor Sie die Migration abschließen
| Italian | German |
|---|---|
| completata | abgeschlossen |
| migrazione | migration |
| istruzioni | anweisungen |
| funzioni | funktioniert |
| correttamente | korrekt |
| finalizzare | abschließen |
| una volta | sobald |
IT Per verificare il tuo dominio con un tag, crea semplicemente il tag che ti forniremo sulla tua homepage.
DE Um Ihre Domain mit einem Tag zu verifizieren, erstellen Sie einfach das Tag, das wir Ihnen zur Verfügung stellen, auf Ihrer Homepage.
| Italian | German |
|---|---|
| verificare | verifizieren |
| tag | tag |
| crea | erstellen |
| semplicemente | einfach |
| un | einem |
IT • Per la tua sicurezza, forniremo informazioni solo al titolare dell'account.
DE • Zu deiner Sicherheit geben wir die Kontodetails nur an den Kontoinhaber weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| tua | deiner |
| sicurezza | sicherheit |
| solo | nur |
IT La disattivazione significa solo che non forniremo più contenuti e annunci mirati; non significa che non vedrai più i nostri Servizi o annunci contestuali.
DE Eine Abmeldung bedeutet nur, dass wir nicht länger gezielte Inhalte und Anzeigen liefern werden; es bedeutet nicht, dass Sie nicht länger unsere Dienste oder kontextuellen Anzeigen sehen werden.
| Italian | German |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| contenuti | inhalte |
| e | und |
| annunci | anzeigen |
| mirati | gezielte |
| servizi | dienste |
IT Quale che sia il tuo obiettivo, ti forniremo risorse e un'assistenza continua 24 ore su 24.
DE Auf uns können Sie sich verlassen. Unser erstklassiger, deutschsprachiger Kundenservice steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützt Sie tatkräftig bei all Ihren Herausforderungen und Ideen.
IT Per favore, visita il nostro Centro FAQ o invia la tua richiesta e ti forniremo supporto in breve tempo.
DE Bitte besuchen Sie unser FAQ-Zentrum oder senden Sie eine Anfrage und Sie erhalten in Kürze eine Antwort von uns.
| Italian | German |
|---|---|
| visita | besuchen |
| centro | zentrum |
| faq | faq |
IT Visita il nostro Centro FAQ o invia la tua richiesta e ti forniremo supporto in breve tempo.
DE Lesen Sie bitte häufig gestellte Fragen oder senden Sie Ihre Anfrage und wir helfen Ihnen so schnell wie möglich.
| Italian | German |
|---|---|
| faq | häufig gestellte fragen |
| breve | schnell |
IT Forniremo lo stesso livello di servizio indipendentemente dal fatto che si lavori dall'ufficio, da casa o in viaggio
DE Wir bieten immer dieselben Servicelevel – ganz gleich, ob ein Benutzer im Büro, zu Hause oder unterwegs arbeitet
| Italian | German |
|---|---|
| forniremo | bieten |
| ufficio | büro |
| casa | hause |
| o | oder |
IT Dalla mountain-bike alla canoa lungo il fiume, passando per il golf o il tennis, forniremo la consulenza necessaria per l'attività prescelta.
DE Vom Mountainbike über Golf oder Tennis bis zum Kanufahren beraten wir Sie gern bei Ihrer Aktivitätenauswahl.
| Italian | German |
|---|---|
| consulenza | beraten |
IT Nei casi in cui agiamo in qualità di titolare del trattamento dei vostri dati personali, vi forniremo informazioni se possediamo o meno vostri dati personali su richiesta
DE In Fällen, in denen wir als Datenverantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten agieren, geben wir Ihnen auf Anfrage Auskunft darüber, ob wir Ihre personenbezogenen Daten speichern
| Italian | German |
|---|---|
| casi | fällen |
| personali | personenbezogenen |
| se | ob |
IT Dietro tua espressa richiesta, ti forniremo una copia di questi dati
DE Wenn Sie uns darum bitten, stellen wir Ihnen eine Kopie dieser Daten zur Verfügung
| Italian | German |
|---|---|
| forniremo | stellen |
| copia | kopie |
| dati | daten |
IT Per la prima richiesta, ti forniremo una copia elettronica dei dati senza alcun costo
DE Bei der ersten Anfrage stellen wir Ihnen eine elektronische Kopie der Daten kostenlos zur Verfügung
| Italian | German |
|---|---|
| copia | kopie |
| dati | daten |
| costo | kostenlos |
| ti | ihnen |
| elettronica | elektronische |
IT Ti forniremo i tuoi dati di accesso personali
DE Ihre persönlichen Login-Daten erhalten Sie von uns
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| di | von |
| accesso | login |
| personali | persönlichen |
IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un modulo per la richiesta di restituzione
DE Wir übermitteln Ihnen eine RA-Nummer und Rücksendungsformular für Ihre Rücksendung
| Italian | German |
|---|---|
| ra | ra |
| e | und |
IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un Modulo di reso per restituzione dell’articolo originale
DE Wir übermitteln Ihnen eine RA-Nummer und ein Rücksendungsformular zur Rücksendung der Artikel
| Italian | German |
|---|---|
| ra | ra |
| ti | ihnen |
IT Subito dopo il download ti forniremo tutti i dati rilevanti riguardanti il tuo logo.
DE Kurz nach dem Download stellen wir Ihnen alle relevanten Daten zu Ihrem Logo zur Verfügung.
| Italian | German |
|---|---|
| download | download |
| forniremo | stellen |
| dati | daten |
| rilevanti | relevanten |
| logo | logo |
IT Segui tutte le fasi del processo di design di quattro classici progetti professionali. Per ciascun progetto ti forniremo collegamenti a risorse scaricabili, per consentirti di avere a disposizione tutto il necessario per completarli tu stesso.
DE Folgen Sie den einzelnen Designschritten von vier klassischen professionellen Projekten. Jedes Projekt beinhaltet Download-Links zu den verwendeten Ressourcen, sodass Sie alle Handgriffe bequem zu Hause nachvollziehen können.
| Italian | German |
|---|---|
| quattro | vier |
| collegamenti | links |
| risorse | ressourcen |
IT Assicurati che tutti i tuoi dati siano sicuri e riservati. Vi forniremo una crittografia SSL fino a 256 bit per mantenere al sicuro i tuoi visitatori. I nostri esperti prevederanno il tuo servizio senza alcun costo aggiuntivo.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Ihre Daten sicher und vertraulich sind. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung zur Verfügung, um Sie und Ihre Besucher sicher zu halten. Unsere Experten richten Ihren Service ohne Aufpreis ein.
| Italian | German |
|---|---|
| dati | daten |
| crittografia | verschlüsselung |
| ssl | ssl |
| bit | bit |
| mantenere | halten |
| visitatori | besucher |
| esperti | experten |
| servizio | service |
IT Proteggi tutti i tuoi sottodomini utilizzando i nostri certificati jolly. Ti forniremo una crittografia SSL fino a 256 bit per mantenere i tuoi siti HTTP al sicuro.
DE Schützen Sie alle Ihre Subdomains mit unseren Wildcard-Zertifikaten. Wir bieten Ihnen bis zu 256-Bit-SSL-Verschlüsselung, um Ihre HTTP-Sites sicher zu halten.
| Italian | German |
|---|---|
| sottodomini | subdomains |
| certificati | zertifikaten |
| forniremo | bieten |
| crittografia | verschlüsselung |
| ssl | ssl |
| bit | bit |
| siti | sites |
| http | http |
IT Il peso che forniremo sarà fornito dai marchi, calcolato sulla taglia "centrale" della scarpa, solitamente per gli uomini uk 9 (44 EU) e per le donne uk 6 (39.5 EU) se non diversamente indicato, ma sarà sempre approssimato.
DE Das Gewicht von Schuhen und die angegebene Größe, mit der das ungefähre Gewicht angegeben ist, variieren von Marke zu Marke.
| Italian | German |
|---|---|
| marchi | marke |
| taglia | größe |
IT Se interrompiamo l'utilizzo del Denaro Virtuale o dei Beni Virtuali, ti forniremo una comunicazione almeno 60 giorni prima pubblicando una notifica mediante i Servizi o altre comunicazioni.
DE Falls wir die Nutzung von Virtuellem Geld oder Virtuellen Gütern einstellen, werden wir Sie mindestens 60 Tage im Voraus informieren, indem wir eine Benachrichtigung über die Dienste oder über andere Kommunikationsmittel veröffentlichen.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzo | nutzung |
| denaro | geld |
| almeno | mindestens |
| giorni | tage |
| pubblicando | veröffentlichen |
| servizi | dienste |
| altre | andere |
IT Qualora vivessi nello SEE, ti forniremo con una fattura IVA laddove la legge ci imponesse di farlo
DE Wenn Sie im EWR wohnen, erhalten Sie von uns eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
| Italian | German |
|---|---|
| fattura | rechnung |
| iva | mehrwertsteuer |
IT Forniremo informazioni sulla base giuridica di tali attività di elaborazione, sulle categorie di dati personali interessate e sulla categorie di soggetti terzi con cui condividiamo i dati per il rispettivo scopo.
DE Wir informieren außerdem über die jeweiligen Rechtsgrundlage der Verarbeitung, die betroffenen Kategorien personenbezogener Daten und die Empfängerkategorien.
| Italian | German |
|---|---|
| elaborazione | verarbeitung |
| categorie | kategorien |
IT All'interno dell'esportazione ti forniremo una copia dei tuoi dati e delle informazioni specifiche di cui sopra, che potrai scaricare.
DE Im Rahmen des Exports stellen wir dir eine Kopie deiner personenbezogenen Daten und die erwähnten Informationen zum Download bereit.
| Italian | German |
|---|---|
| forniremo | stellen |
| copia | kopie |
| scaricare | download |
IT In caso di modifiche sostanziali, forniremo un avviso tramite il Servizio o con altri mezzi.
DE Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, werden wir dies über die Dienstleistung oder auf andere Weise bekannt geben.
| Italian | German |
|---|---|
| servizio | dienstleistung |
| o | oder |
| altri | andere |
IT È possibile utilizzare lo strumento Newsletter con un dominio che non è gestito su Infomaniak, dovrà aggiungere nella sua zona DNS delle voci specifiche che le forniremo.
DE Es ist möglich, das Newsletter-Tool auch für eine Domain einzusetzen, die nicht bei Infomaniak gehostet wird. Dazu müssen Sie in Ihrer DNS-Zone spezifische Einträge hinzufügen, die Sie von uns erhalten.
| Italian | German |
|---|---|
| strumento | tool |
| newsletter | newsletter |
| dominio | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| aggiungere | hinzufügen |
| zona | zone |
| dns | dns |
| specifiche | spezifische |
IT Dopo che avrai compilato il modulo, forniremo i tuoi dati a un rivenditore partecipante che si metterà in contatto con te.
DE Nachdem Sie das Formular ausgefüllt haben, leiten wir Ihre Daten an einen teilnehmenden Händler weiter, der sich dann mit Ihnen in Verbindung setzt.
| Italian | German |
|---|---|
| modulo | formular |
| dati | daten |
| rivenditore | händler |
| contatto | verbindung |
IT diritto al controllo giudiziario: nel caso in cui Moodle Pty Ltd rifiuti la tua richiesta ai sensi dei diritti di accesso, ti forniremo una ragione per spiegare perché
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihren Antrag auf Zugangsrechte ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falls |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
IT diritto al controllo giurisdizionale: nel caso in cui Moodle Pty Ltd rifiuti la tua richiesta in base ai diritti di accesso, ti forniremo un motivo per cui
DE Recht auf gerichtliche Überprüfung: Falls Moodle Pty Ltd Ihre Anfrage unter Zugangsrechten ablehnt, geben wir Ihnen einen Grund an, warum
| Italian | German |
|---|---|
| caso | falls |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
IT Forniremo uno spazio di hosting separato nell'infrastruttura di notifiche push conforme al GDPR di Moodle per il tuo sito sia su iOS che su Android.
DE Wir bieten einen separaten Hosting-Bereich in der GDPR-kompatiblen Push-Benachrichtigungsinfrastruktur von Moodle für Ihre Website für iOS und Android.
| Italian | German |
|---|---|
| forniremo | bieten |
| hosting | hosting |
| separato | separaten |
| gdpr | gdpr |
| moodle | moodle |
| ios | ios |
| android | android |
IT . In base al tuo punteggio nel quiz pre-collocamento, ti forniremo ulteriori informazioni su come ottenere la certificazione.
DE . Basierend auf Ihrer Punktzahl im Pre-Placement-Quiz geben wir Ihnen weitere Informationen zur Zertifizierung.
| Italian | German |
|---|---|
| punteggio | punktzahl |
| quiz | quiz |
| informazioni | informationen |
| certificazione | zertifizierung |
| Italian | German |
|---|---|
| soddisfatto | zufrieden |
| informazioni | informationen |
| inoltrare | weiterleiten |
IT Ti forniremo i Mi Piace provenienti da un Paese di tua scelta.
DE Wir liefern Ihnen Likes aus einem Land Ihrer Wahl.
| Italian | German |
|---|---|
| piace | likes |
| paese | land |
| scelta | wahl |
| un | einem |
IT Di' addio alle interruzioni anomale delle app. Ti guideremo e forniremo assistenza nella configurazione iniziale e oltre
DE Keine Abstürze mehr. Wir leiten Sie bei der Einrichtung an und helfen Ihnen auch danach.
| Italian | German |
|---|---|
| assistenza | helfen |
IT Forniremo il tuo numero di telefono e il tuo indirizzo e-mail al nostro partner di spedizioni che potrebbe contattarti per concordare un orario di consegna.
DE Deine Telefonnummer und E-Mail-Adresse werden wir unserem Lieferpartner mitteilen, der dich möglicherweise kontaktieren wird, um eine Uhrzeit für die Lieferung zu vereinbaren.
| Italian | German |
|---|---|
| indirizzo | adresse |
| orario | uhrzeit |
| consegna | lieferung |
IT Ti forniremo un apposito link da inviare ai tester desiderati
DE Wir werden Ihnen einen besonderen Link bereitstellen, den Sie an all diejenigen schicken können, die Ihren Test durchführen sollen
| Italian | German |
|---|---|
| link | link |
| inviare | schicken |
IT Valutazione e feedback personale: Ricevuta la tua immagine, valuteremo il tuo lavoro e forniremo un feedback personalizzato, che ti verrà inviato tramite email.
DE Beurteilung und persönliches Feedback: Wenn wir Ihr Bild erhalten haben, beurteilen wir Ihre Arbeit und geben Ihnen persönliches Feedback, das wir Ihnen per E-Mail zusenden.
| Italian | German |
|---|---|
| ricevuta | erhalten |
| immagine | bild |
| lavoro | arbeit |
IT Devi solo creare la tua libreria in Flipsnack, copiare il codice di incorporamento che ti forniremo e incollarlo sul tuo sito web
DE Einfach in Flipsnack erstellen, dann den Embed-Code kopieren, den wir Ihnen zur Verfügung stellen, und ihn auf Ihrer Webseite einfügen
| Italian | German |
|---|---|
| solo | einfach |
| flipsnack | flipsnack |
| copiare | kopieren |
| codice | code |
| e | und |
IT Se necessario forniremo al cliente informazioni scritte, dispense o copie di documenti come una copia del contratto concordato, a vantaggio di entrambe le parti
DE Gegebenenfalls stellen wir den Kunden im Rahmen eines vereinbarten Vertrages für beide Parteien entsprechende schriftliche Informationen, Handzettel oder Kopien von Unterlagen zur Verfügung
| Italian | German |
|---|---|
| forniremo | stellen |
| cliente | kunden |
| o | oder |
| contratto | vertrages |
| concordato | vereinbarten |
| entrambe | beide |
IT Se in futuro prevediamo di vendere le tue informazioni personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in come richiesto dal CCPA.
DE Sollten wir in Zukunft beabsichtigen, Ihre personenbezogenen Daten an Dritte zu verkaufen, werden wir Ihnen die vom CCPA geforderten Opt-out- und Opt-in-Rechte einräumen.
| Italian | German |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| vendere | verkaufen |
| informazioni | daten |
| diritti | rechte |
| ccpa | ccpa |
IT Continueremo a monitorare la situazione giorno per giorno e forniremo ulteriori aggiornamenti su questo blog
DE Wir werden die aktuelle Lage weiterhin kontinuierlich überwachen und in diesem Blog Updates bereitstellen
| Italian | German |
|---|---|
| situazione | lage |
| aggiornamenti | updates |
| blog | blog |
| monitorare | überwachen |
IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un modulo per la richiesta di restituzione
DE Wir übermitteln Ihnen eine RA-Nummer und Rücksendungsformular für Ihre Rücksendung
| Italian | German |
|---|---|
| ra | ra |
| e | und |
IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un Modulo di reso per restituzione dell’articolo originale
DE Wir übermitteln Ihnen eine RA-Nummer und ein Rücksendungsformular zur Rücksendung der Artikel
| Italian | German |
|---|---|
| ra | ra |
| ti | ihnen |
IT Ti forniremo un Codice di autorizzazione reso (numero RA) e un modulo per la richiesta di restituzione
DE Wir übermitteln Ihnen eine RA-Nummer und Rücksendungsformular für Ihre Rücksendung
| Italian | German |
|---|---|
| ra | ra |
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese