Translate "fortemente" to German

DE Die Skala geht davon aus, dass die Intensität der Ansicht oder Meinung einer Person linear ist, von vollständiger Zustimmung zu vollständigem Widerspruch reicht und gemessen werden kann.

• Skala geht davon
• Intensität der Ansicht
• Meinung einer Person
• Widerspruch reicht

DE Wir raten dringend vom Torrenting illegaler Dateien ab

DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.

• Da Discogs weiter
• klugen
• engagierten
• kreativen
• hochmotivierten Menschen
• helfen
• MIssion von Discogs
• verwirklichen
• Musikfan in jedem

DE ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.

• lokales Unternehmen
• ethikbewusste Wirtschaft einsetzt
• seinen Kunden

DE das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört

• Wirtschaft einsetzt
• seinen Kunden zuhört

DE Sie sollten auch einen Kopfhörerverstärker mit mehreren Anschlüssen in Erwägung ziehen

• ziehen

DE Dies schränkt auch Ihre Upgrade-Optionen stark ein, wenn Sie diesen Mixer weiterhin nutzen wollen.

• diesen Mixer weiterhin

DE Anfangs waren unsere Erwartungen an die Geschwindigkeit von Mullvad gering, da dieser VPN-Anbieter so stark auf Sicherheit ausgerichtet ist

• Geschwindigkeit von Mullvad
• da dieser VPN-Anbieter
• stark auf Sicherheit

DE Das Entwerfen einer stark konvertierten Zielseite kann mühsam sein, es sei denn, Sie verwenden Leadpages. Es ist einfach und schnell. Es gibt einige großartige Modelle zur Auswahl.

• Entwerfen einer stark
• Zielseite kann mühsam
• sei denn
• verwenden Leadpages
• einfach
• schnell
• einige großartige Modelle

DE Da diese Version als starker Fokus auf Wartungs- und Geschwindigkeitsverbesserungen angekündigt wurde, ist diese Änderung sinnvoll, da sie bei häufigeren Vorgängen wahrscheinlich zu einer besseren Leistung führt.

• Da diese Version
• Änderung sinnvoll
• besseren Leistung

DE Mit Infomaniak wählen Sie ein lokales Unternehmen, das sich unablässig für eine nachhaltige Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört

• Infomaniak wählen Sie
• lokales Unternehmen
• Wirtschaft einsetzt
• seinen Kunden zuhört

DE , ein lokales Unternehmen, das sich für eine ethikbewusste Wirtschaft einsetzt und seinen Kunden zuhört.

• lokales Unternehmen
• ethikbewusste Wirtschaft einsetzt
• seinen Kunden

DE PlayFair wurde von einem anonymen Autor erstellt und basierte stark auf QTFairUse , das vom DeCSS-Autor „DVD“ Jon Lech Johansen erstellt und im Januar 2004 veröffentlicht wurde

• anonymen Autor erstellt
• DeCSS-Autor
• DVD
• Jon Lech Johansen

DE Die Daten werden in unserem sicheren französischen Rechenzentrum gespeichert und regelmäßig offline gesichert. Diese Daten sind stark eingeschränkt und nur für autorisiertes Personal zugänglich.

• unserem sicheren französischen
• gespeichert
• regelmäßig offline gesichert
• stark eingeschränkt
• autorisiertes Personal

DE Das Erreichen von Fortschritten und Veränderungen, insbesondere in stark benachteiligten Gemeinden, liegen Alan und Pam Trefler sehr am Herzen.

• Erreichen von Fortschritten
• Veränderungen
• insbesondere in stark
• Gemeinden
• liegen Alan
• Pam Trefler sehr

DE Das Unternehmen startete eine äußerst gezielte Social Media-Kampagne, mit der es Führungskräfte einer einzigen Organisation mithilfe von Social Media-Posts an ihre Verpflichtung zur Umsetzung der gesellschaftlichen Unternehmensverantwortung erinnerte

• gezielte Social Media-Kampagne
• Führungskräfte einer einzigen
• mithilfe von Social
• Verpflichtung zur Umsetzung
• gesellschaftlichen Unternehmensverantwortung erinnerte

DE Treffen Sie bessere Geschäftsentscheidungen in der streng regulierten Finanzbranche

• Treffen Sie bessere
• streng regulierten Finanzbranche

DE Cathay Pacific Airways Limited, eine der größten internationalen Airlines mit einem Umsatz von USD 11 Milliarden, ist in einer Branche tätig, in der sich alles um den Kunden dreht

• Cathay Pacific Airways
• größten internationalen Airlines
• Umsatz von USD
• Branche tätig
• dreht

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 40 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

• ganzem Herzen
• Pflicht
• unserer Berufung gerecht

DE „Durch die Kombination aus hochwertigen Produkten, starker Führungsmannschaft und absoluter Kundenorientierung, passen beide Unternehmen perfekt zusammen."

• Kombination aus hochwertigen
• starker Führungsmannschaft
• absoluter Kundenorientierung
• passen beide Unternehmen

DE Das französische Projekt ist stark vom Design der Verpackung abhängig. Am Ende bedeutet selbst der Name des Unternehmens wörtlich „die Schachtel En Cavale“.

• Design der Verpackung
• Ende bedeutet selbst
• Name des Unternehmens
• Schachtel En Cavale

DE Steigern Sie Ihre Rentabilität Nutzen Sie unsere Integration in Verbindung mit führenden Softwarelösungen fürs Upselling und steigern Sie das durchschnittliche Verkaufsvolumen

• Steigern Sie Ihre
• Verbindung mit führenden
• fürs Upselling
• Verkaufsvolumen

DE JPMorgan Chase skaliert in einer stark regulierten Branche auf 30.000 Tableau-Benutzer.

• JPMorgan Chase skaliert
• stark regulierten Branche

DE Mit dem jüngsten Updates auf Google kam auch die On-Page-Klassifizierer, die erkennen und bestrafen Websites, die mit redundanten Keywords schwer beladen sind

• erkennen
• bestrafen Websites
• redundanten Keywords schwer

DE Das Internet wird jedoch weiterhin stark von der Regierung reguliert

• Internet wird jedoch
• reguliert

DE 2018 kündigte die Regierung an, einige Manga-Sites zu blockieren, und wurde für diesen Schritt heftig kritisiert.

• kündigte die Regierung
• diesen Schritt heftig

DE Wenn Sie um die Sicherheit Ihres Heim­netz­werks besorgt sind, sollten Sie sich Gedanken darüber machen, welchen Router Sie nutzen

• Sicherheit Ihres
• darüber machen
• welchen Router Sie

DE Sie wissen, wie wichtig Backlinks sind und wie sie stark mit Website Sichtbarkeit verwoben sind!

• wissen
• stark mit Website

DE Sie haben Ihre Website eingerichtet, einen großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt und haben nun damit begonnen, Besucher auf Ihre Website zu locken

• Website eingerichtet
• großartigen Content-Marketing-Plan aufgestellt
• nun damit begonnen
• Besucher auf Ihre
• locken

DE Die frühesten Tutorials im russischen Lehrplan sind stark darauf ausgerichtet, Sie beim Erlernen der kyrillischen Sprache zu unterstützen.

• Lehrplan sind stark
• ausgerichtet
• Erlernen der kyrillischen

DE eine Erklärung, in der hervorgehoben wird, dass die tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung und die Verkehrssicherheit stark vom Verhalten der Fahrer abhängen:

• Erklärung
• tatsächliche Kraftstoffverbrauchseinsparung
• Fahrer

DE Zürich liegt in der gemässigten Klimazone und die vier Jahreszeiten sind stark ausgeprägt. Im Winter herrschen ab und zu Minusgrade, während die Temperaturen an heissen Sommer-Tagen auf über 30° C steigen können.

• gemässigten Klimazone
• ausgeprägt
• Minusgrade
• während die Temperaturen
• C steigen

DE Außerdem wird das Trinken von Aloe Vera Saft sehr bei Diabetes, kleinere Hautinfektionen, Zysten und erhöhten Blutfetten empfohlen

• Aloe Vera Saft
• Diabetes
• kleinere Hautinfektionen
• Zysten
• erhöhten Blutfetten empfohlen

DE Unternehmen werden stark in die Verantwortung genommen und müssen ihren Datenverarbeitungsprozess minutiös dokumentieren und in der Lage sein, die Sammlung von personenbezogenen Informationen zu rechtfertigen.

• Unternehmen werden stark
• Verantwortung genommen
• müssen ihren Datenverarbeitungsprozess
• dokumentieren
• Sammlung von personenbezogenen

DE NOFX ist eine US-amerikanische Punk Rock- und Melodic Hardcore-Band und wurde 1983 von Erik Sandin, Eric Melvin sowie Mike Burkett alias Fat Mike gegründet. Der Name NOFX ist eine Anleh… mehr erfahren

• Punk Rock-
• Melodic Hardcore-Band
• Erik Sandin
• Burkett alias Fat
• gegründet
• erfahren

DE NOFX ist eine US-amerikanische Punk Rock- und Melodic Hardcore-Band und wurde 1983 von Erik Sandin, Eric Melvin sowie Mike Burkett alias Fat Mike gegründet. Der Name NOFX ist eine Anlehnung an die Bostoner Hardcore-Band Negative FX… mehr erfahren

• Punk Rock-
• Melodic Hardcore-Band
• Erik Sandin
• Burkett alias Fat
• gegründet
• Hardcore-Band Negative
• erfahren

DE Angesichts der Herausforderung der Migration und eines verstärkten Flüchtlingszustroms sind EU-Länder, die im Alleingang handeln, zum Scheitern verurteilt. Unsere Fraktion hat nachdrücklich auf eine…

• Angesichts der Herausforderung
• Migration
• eines verstärkten Flüchtlingszustroms
• EU-Länder
• Alleingang handeln
• Scheitern verurteilt
• Fraktion hat nachdrücklich

DE Altcoin-Rausch? USA, Deutschland, Türkei führend bei Google-Suchen nach Ethereum

• Altcoin-Rausch
• USA
• Ethereum

DE Der Finanzdienstleistungssektor ist ein beliebtes Angriffsziel von Cyberkriminellen und unterliegt weltweit strengen regulatorischen Auflagen

• Angriffsziel von Cyberkriminellen
• unterliegt weltweit strengen
• Auflagen

DE Der Greifensee ist eine Perle im stark bebauten Glatttal

• stark bebauten Glatttal

DE Lugano war schon immer ein Sehnsuchtsort. Das hat zum einen mit dem mediterranen Klima zu tun, zum anderen mit den lokalen Spezialitäten, die man nur in dieser Region findet.

• Lugano war schon
• Sehnsuchtsort
• Spezialitäten
• Region

DE Die Pioniere schreiten zügig voran und selbst Betreiber, die noch auf diese Frequenzauktionen warten, sind intensiv mit der Standortvorbereitung beschäftigt, damit sie zu gegebener Zeit schnell handeln können.

• Pioniere schreiten zügig
• selbst Betreiber
• Frequenzauktionen warten
• beschäftigt
• Zeit schnell handeln

DE Stark im Schweizer Tourismus verankert

• Stark im Schweizer
• verankert

DE Wir raten all unseren Nutzern ausdrücklich, iMazing von https://imazing.com/de/download herunterzuladen und auf Anzeichen für Manipulation zu achten.

• raten all unseren
• ausdrücklich
• download herunterzuladen
• Anzeichen für Manipulation

DE Welche Komponenten in welchem Umfang verändert werden, ist stark vom jeweiligen Fahrzeugmodell abhängig

• stark vom jeweiligen
• abhängig

DE Die hoch verschuldete und angeschlagene nationale Fluggesellschaft Alitalia soll endlich durch die neue staatliche ITA ersetzt werden

• hoch verschuldete
• angeschlagene nationale Fluggesellschaft
• staatliche ITA ersetzt

DE Dank der hohen Modularität können Anwender exakt die Apps in ihren Videosystemen nutzen, die sie für ihre Anforderungen benötigen

• Dank der hohen
• ihren Videosystemen nutzen
• Anforderungen benötigen

DE Zum Schluss die Sahne hinzugeben und die Hitze stark reduzieren.

• Schluss die Sahne
• Hitze stark

DE Koffein ist genau wie Cayennepfeffer ein bekannter thermogener Fatburner. Es erhöht nicht nur die Körperwärme, um die Fettverbrennung und die Lipidoxidation zu fördern, sondern beschleunigt auch stark den Stoffwechsel deines Körpers (

• Koffein ist genau
• Cayennepfeffer ein bekannter
• Fatburner
• Körperwärme
• Fettverbrennung
• Lipidoxidation zu fördern
• Stoffwechsel deines Körpers

DE Von ganzem Herzen und bereits seit mehr als 45 Jahren erfüllen wir unsere Pflicht und werden unserer Berufung gerecht

• ganzem Herzen
• Pflicht
• unserer Berufung gerecht