Hire a translator I am translator

Translate "forza" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "forza" from Italian to German

Translations of forza

"forza" in Italian can be translated into the following German words/phrases:

forza als arbeiten auch auf bei bei der bieten bis damit das dass deine dem des dich die dies diese dieses du einem einer eines erstellen force gewalt haben hat ich ihr ihre ihren ihres immer indem ist jeder kann kraft können können sie machen macht mehr mit muss musst müssen nach nur oder ressourcen schützen sein seine seiner sicherheit sie sind so sowie stärke stärken team tun und uns unser unsere unter unternehmen von vor was wenn werden wie wir wird wirklich zu zum zur

Translation of Italian to German of forza

Italian
German

IT Molti esercizi mirano a migliorare la forza muscolare (per la classificazione della forza muscolare, Livello di forza muscolare

DE Viele Übungen haben eine Stärkung der Muskelkraft zum Ziel (Gradeinteilung der Muskelkraft siehe Tabelle: Grade der Muskelkraft

IT Il sensore di forza è un trasduttore che permette di misurare una forza che può essere esercitata in diverse direzion...

DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...

IT Ordina per: Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend

Italian German
ordina sortieren
popolarità beliebtheit
crescente aufsteigend
dimensioni grösse
più basso niedrigster
più alto höchster

IT Durante un programma di allenamento di 7 settimane per la forza, le persone che hanno assunto un integratore di magnesio hanno sperimentato aumenti di forza significativamente maggiori rispetto a chi ha assunto un placebo72.

DE Während eines 7-wöchigen Krafttrainingsprogramms zeigten Menschen, die ein Magnesiumpräparat einnahmen, einen deutlich größeren Kraftzuwachs als diejenigen, die ein Placebo einnahmen72.

Italian German
maggiori größeren

IT Ordina per: Rilevanza Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

DE Sortieren nach: Relevanz Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend

Italian German
ordina sortieren
rilevanza relevanz
popolarità beliebtheit
crescente aufsteigend
dimensioni grösse
più basso niedrigster
più alto höchster

IT Ordina per: Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente SCONTI

DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend SALE

Italian German
ordina sortieren
popolarità beliebtheit
crescente aufsteigend
dimensioni grösse
più basso niedrigster
più alto höchster

IT Ordina per: Rilevanza Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

DE Sortieren nach: Relevanz Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend

Italian German
ordina sortieren
rilevanza relevanz
popolarità beliebtheit
crescente aufsteigend
più basso niedrigster
più alto höchster

IT Durante il vostro progetto, ricordate che la forza massima con cui si può caricare un magnete varia a seconda della direzione in cui la forza agisce sul magnete

DE Berücksichtigen Sie für Ihr geplantes Projekt unbedingt, dass die maximal mögliche Haftkraft eines Magneten davon abhängt, in welche Richtung die Krafteinwirkung auf den Magneten stattfindet

Italian German
progetto projekt
massima maximal
magnete magneten

IT In che modo l?allenamento della forza si traduce in guadagni di forza e migliora la tua salute

DE Wie Krafttraining zu Kraftzuwächsen führt und Ihre Gesundheit verbessert

Italian German
allenamento krafttraining
migliora verbessert
salute gesundheit

IT Durante un programma di allenamento di 7 settimane per la forza, le persone che hanno assunto un integratore di magnesio hanno sperimentato aumenti di forza significativamente maggiori rispetto a chi ha assunto un placebo72.

DE Während eines 7-wöchigen Krafttrainingsprogramms zeigten Menschen, die ein Magnesiumpräparat einnahmen, einen deutlich größeren Kraftzuwachs als diejenigen, die ein Placebo einnahmen72.

Italian German
maggiori größeren

IT Saakashvili, il dissidente ucraino forza i blocchi e torna di forza nel Paese

DE Ukraine: Poroschenko gegen Saakaschwili

IT Controllo del riempimento: chiudi automaticamente, forza l’apertura e forza la chiusura

DE Steuerungsoptionen für Füllungen: Automatisch schließen, Öffnung erzwingen und Schließen erzwingen

Italian German
del für
automaticamente automatisch
e und

IT Il sensore di forza è un trasduttore che permette di misurare una forza che può essere esercitata in diverse direzion...

DE Ein Digitalanzeiger kann Messungen durchführen und gibt numerische Messdaten an. Er ist programmierbar und kann Eingä...

IT In ogni caso, una cosa è importante ricordare: la forza della crittografia dipende sempre dalla forza della tua password

DE In jedem Fall ist eines zu beachten: Die Verschlüsselungsstärke hängt immer von der Stärke Ihres Kennworts ab

Italian German
caso fall
forza stärke
dipende hängt
sempre immer
password kennworts

IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico tool per il calcolo della forza di attrazione.

DE Sie möchten Berechnungen bezüglich der Haftkraft von bestimmten Magneten machen? Das praktische Tool zur Haftkraftberechnung hilft Ihnen dabei.

Italian German
volete möchten
magneti magneten
aiuta hilft
pratico praktische
tool tool

IT Ordina per: Dimensioni Prezzo più basso Prezzo più alto Popolarità Forza crescente Forza decrescente

DE Sortieren nach: Grösse Niedrigster Preis Höchster Preis Beliebtheit Haftkraft aufsteigend Haftkraft absteigend

Italian German
ordina sortieren
popolarità beliebtheit
crescente aufsteigend
dimensioni grösse
più basso niedrigster
più alto höchster

IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico strumento per il calcolo della forza di attrazione.

DE Sie möchten Berechnungen bezüglich der Haftkraft von bestimmten Magneten machen? Das praktische Tool zur Haftkraftberechnung hilft Ihnen dabei.

Italian German
volete möchten
magneti magneten
aiuta hilft
pratico praktische
strumento tool

IT Punti di forza: i punti di forza della vostra azienda sono le cose che sapete fare bene

DE Stärken: Die Stärken Ihres Unternehmens sind die Dinge, die Sie gut können

IT Gestione del coinvolgimento della forza lavoro: registrazione di chiamate e schermate, gestione della qualità, collaborazione della forza lavoro

DE Workforce Engagement Management: Anruf- und Bildschirmaufzeichnung, Qualitätsmanagement, Zusammenarbeit der Belegschaft

IT Con oltre 450 auto disponibili di 100 produttori diversi, percorsi di gara personalizzati creati dall'utente, gare classificate e innumerevoli opzioni di personalizzazione; Forza Horizon 4 è il gioco di Forza più ricco di funzionalità mai visto!

DE Mit über 450 Autos von 100 verschiedenen Herstellern, benutzerdefinierten, selbst erstellten Rennstrecken, Ranglistenrennen und unzähligen Anpassungsoptionen ist Forza Horizon 4 das bisher funktionsreichste Forza-Spiel!

IT Cloudflare offre l'opzione "Modern TLS Only" che forza la gestione di tutto il traffico HTTPS dal sito Web tramite TLS 1.2 o 1.3.

DE Cloudflare bietet die Option "Nur Modern TLS", wodurch jeglicher HTTPS-Datenverkehr von Ihrer Website entweder über TLS Version 1.2 oder 1.3 bereitgestellt wird.

Italian German
cloudflare cloudflare
offre bietet
opzione option
modern modern
tls tls
traffico datenverkehr
https https

IT La limitazione della frequenza ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione delle password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione.

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Passwort-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf die Anwendungsschicht abzielen.

Italian German
frequenza rate
protezione schützt
attacchi angriffen
password passwort
forza force
altri anderen
comportamenti verhaltensweisen

IT Scopri come la sicurezza Zero Trust offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

DE Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Sicherheit eine sichere und optimierte Vernetzung von Remote-Mitarbeitern bieten kann.

Italian German
la sie
offre bieten
connettività vernetzung
ottimizzata optimierte
forza kann
remota remote
scopri erfahren

IT Scopri in che modo Access di Cloudflare rende semplice e sicura la connessione di utenti di terze parti alle app della forza lavoro.

DE Erfahren Sie, wie Cloudflare Access die Verbindung von Drittpartei-Benutzern mit Mitarbeiter-Apps sicher und einfach gestaltet.

Italian German
access access
cloudflare cloudflare
utenti benutzern
app apps
scopri erfahren

IT La forza lavoro si è espansa fino a includere dipendenti in remoto, appaltatori e fornitori. Ciascuno di essi necessita di un accesso sicuro alle applicazioni e agli strumenti interni, indipendentemente da dove lavori.

DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter. Sie alle brauchen sicheren Zugang zu internen Anwendungen und Tools – unabhängig davon, von welchem Ort in der Welt aus sie arbeiten.

Italian German
appaltatori auftragnehmer
fornitori anbieter
accesso zugang
sicuro sicheren
indipendentemente unabhängig

IT Più la forza lavoro diventa più grande e distribuita, tanto più difficile sarà proteggere utenti, dispositivi e dati in remoto

DE Je größer und weiter verteilt Ihre Belegschaft wird, desto schwieriger wird es, Remote-Benutzer, Geräte und Daten zu sichern

Italian German
e und
distribuita verteilt
difficile schwieriger
proteggere sichern
utenti benutzer
dispositivi geräte
dati daten
remoto remote
la ihre
forza lavoro belegschaft

IT Espandi il perimetro di sicurezza per adattarlo alla forza lavoro

DE Erweitern Sie Ihren Sicherheitsperimeter entsprechend den Anforderungen Ihrer Belegschaft

Italian German
espandi erweitern
forza lavoro belegschaft

IT Le limitazioni hardware non dovrebbero determinare la forza del livello di sicurezza

DE Hardware-Beschränkungen sollten nicht die Stärke Ihres Sicherheitsniveaus diktieren

Italian German
limitazioni beschränkungen
non nicht
dovrebbero sollten
forza stärke

IT A misura che la forza lavoro in remoto si espande oltre gli uffici e i dispositivi on-premise, diventano necessari strumenti di sicurezza in grado di scalare insieme ad essa.

DE Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.

Italian German
uffici büros
forza lavoro belegschaft

IT Questo ebook descrive le 7 best practice che possono essere utilizzate dalle organizzazioni per proteggere la propria forza lavoro globale senza sacrificare la produttività.

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

Italian German
proteggere schützen
globale globale
senza ohne
produttività produktivität
ebook e-book
forza lavoro mitarbeiter

IT L'archiviazione e l'elaborazione su cloud ormai rappresentano una parte sempre più importante nel budget dei CIO. Cloud differenti hanno punti di forza e debolezze differenti.

DE Cloud-Speicher und Cloud-Computing spielen in den Budgets von CIOs eine immer gewichtigere Rolle und jeder Cloud-Typ bringt seine eigenen Vor- und Nachteile mit sich.

Italian German
archiviazione speicher
cloud cloud
sempre immer
budget budgets
parte rolle
hanno eigenen

IT L'approccio iniziale con Secure Access Service Edge (SASE) può sembrare ostile, ma non deve esserlo per forza. Leggi questa infografica per scoprire i 6 passaggi iniziali che puoi compiere.

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

Italian German
iniziale erste
access access
service service
edge edge
sembrare wirken
ma aber
infografica infografik
sase sase

IT Accesso sicuro per la forza lavoro in remoto

DE Sicherer Zugriff für Remote-Mitarbeiter

Italian German
accesso zugriff
remoto remote

IT Sicurezza di livello 7: evita attacchi come DDoS alle applicazioni e tentativi con metodo forza bruta.

DE Sicherheit auf Layer 7: unterbindet schädliche Attacken wie DDoS- und Brute Force-Angriffe auf Anwendungen

Italian German
sicurezza sicherheit
livello layer
ddos ddos
applicazioni anwendungen
forza force
bruta brute

IT Demo: protezione dai tentativi di accesso di tipo forza bruta

DE Schutz vor Brute-Force-Anmeldung

Italian German
protezione schutz
accesso anmeldung
forza force
di vor

IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.

DE __Erweiterte Ratenbegrenzung __ verhindert Missbrauch, DDoS und Brute-Force-Versuche zusammen mit API-zentrierten Kontrollen.

Italian German
previene verhindert
abusi missbrauch
ddos ddos
e und
tentativi versuche
forza force
controlli kontrollen
api api
avanzata erweiterte

IT Rate Limiting ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione. Ulteriori informazioni

DE Rate Limiting schützt vor Denial-of-Service-Angriffen, Brute-Force-Angriffen und anderen missbräuchlichen Verhaltensweisen, die auf den Application Layer abzielen. Mehr dazu

Italian German
rate rate
protezione schützt
attacchi angriffen
forza force
comportamenti verhaltensweisen
livello layer
applicazione application

IT Scopri come la soluzione Zero Trust di Cloudflare offre una connettività sicura e ottimizzata per la forza lavoro remota.

DE Erfahren Sie, wie die Zero Trust-Lösung von Cloudflare mit anderen Produkten zusammenarbeitet, um sichere und optimierte Konnektivität für Remote-Mitarbeiter zu gewährleisten.

Italian German
soluzione lösung
zero zero
trust trust
cloudflare cloudflare
connettività konnektivität
ottimizzata optimierte
remota remote
scopri erfahren

IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.

DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.

Italian German
steve steve
idea idee
innovativa innovative
realtà realität

IT Fagli vedere di che pasta sei fatto con un'illustrazione che esalti i tuoi punti di forza.

DE Mit einer maßgeschneiderten Illustration können Sie Ihre Kunden in wenigen Augenblicken von Ihrem Produkt überzeugen.

Italian German
illustrazione illustration

IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.

DE Ihre großen Ideen brauchen noch den richtigen Rahmen? Mit maßgeschneiderten Illustrationen erzählen Sie Ihre Geschichte auf einen Blick.

Italian German
storia geschichte
illustrazioni illustrationen

IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."

DE „Am meisten schätze ich an Semrush die Möglichkeiten der Wettbewerbsanalyse. Mehr Daten zu haben macht es viel einfacher, kluge Entscheidungen im Advertising zu treffen.“

Italian German
semrush semrush
forza macht
facile einfacher
decisioni entscheidungen
pubblicità advertising

IT Gli utenti malintenzionati possono intraprendere "attacchi con dizionario" automatizzando gli accessi con credenziali oggetto di dump per accedere con metodo forza bruta a una pagina protetta da login.

DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.

Italian German
credenziali anmeldedaten
pagina seite

IT A TUTTA POTENZA: scopri come l'unione fa la forza nel team IT

DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann

IT Controlla la forza di Git e Mercurial sui due sistemi operativi più popolari.

DE Nutze Git und Mercurial auf den beiden gängigsten Betriebssystemen.

Italian German
git git
e und
sistemi operativi betriebssystemen

IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

Italian German
test tests
automatizzati automatisierte
sviluppo entwicklung
rilevamento erkennung
bug bugs

IT Ottieni informazioni approfondite sui punti di forza e sulle opportunità di miglioramento dei processi di avvisi e su chiamata.

DE Finde heraus, was gut funktioniert und wo noch Verbesserungsbedarf besteht, und optimiere deine Bereitschafts- und Warnmeldungsprozesse.

Italian German
e und
su noch

IT Aggiungi elementi grafici per dare più forza alla tua argomentazione

DE Fügen Sie visuelle Elemente hinzu, um Ihre Argumente zu unterstützen

Italian German
elementi elemente

IT Anche se non hai gli strumenti necessari per girare un video di qualità, non hai la location giusta per filmare o soffri di panico da palcoscenico, non deve per forza essere difficile.

DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.

Italian German
difficile schwer
necessari nötige

IT Parte della bellezza dei social media è data dal fatto che non occorre affidarsi a un'agenzia pubblicitaria di spicco per condurre un'ottima campagna. Non devi per forza essere Paperon de' Paperoni per confrontarti alla pari.

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

Italian German
ottima großartige
campagna kampagne

Showing 50 of 50 translations