IT Infatti, sono i fotografi che scelgono i formati in cui vogliono vendere le loro fotografie e alcuni fotografi si sono specializzati nei grandi formati.
"fotografi" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
fotografi | fotografen |
IT Infatti, sono i fotografi che scelgono i formati in cui vogliono vendere le loro fotografie e alcuni fotografi si sono specializzati nei grandi formati.
DE Denn bei ArtPhotoLimited bestimmen die Fotografen selbst, in welchen Formaten sie ihre Werke verkaufen wollen und manche Fotografen haben sich auf Großformate spezialisiert.
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
vogliono | wollen |
vendere | verkaufen |
specializzati | spezialisiert |
grandi | groß |
IT Gli SSD esterni offrono molti vantaggi, ma sapevi che possono essere di grande aiuto per i fotografi? Scopri perché l’SSD portatile X8 di Crucial è un’ottima scelta per i fotografi.
DE Externe SSDs haben viele Vorteile, aber wussten Sie, dass sie auch Fotografen helfen können? Erfahren Sie, warum die Crucial X8 portable SSD eine optimale Wahl für Fotografen ist.
Italian | German |
---|---|
esterni | externe |
vantaggi | vorteile |
ma | aber |
aiuto | helfen |
fotografi | fotografen |
portatile | portable |
scelta | wahl |
scopri | erfahren |
IT Pensa ai fotografi di paesaggi con un debole per le lunghe esposizioni, ai fotografi di ritratti che usano il flash o le ampie aperture in condizioni di luce intensa.
DE Denken Sie an Landschaftsfotografen mit einer Vorliebe für Langzeitbelichtungen, an Porträtfotografen, die bei hellem Licht Blitzlicht oder große Blenden verwenden.
Italian | German |
---|---|
pensa | denken |
o | oder |
luce | licht |
IT Gli SSD esterni offrono molti vantaggi, ma sapevi che possono essere di grande aiuto per i fotografi? Scopri perché l’SSD portatile X8 di Crucial è un’ottima scelta per i fotografi.
DE Die Installation des Speichers ist schnell erledigt und führt zu einem reaktionsfähigeren Server. Erfahren Sie mehr mit der Schritt-für-Schritt Anleitung von Crucial.
Italian | German |
---|---|
scopri | erfahren |
aiuto | anleitung |
Italian | German |
---|---|
guida | leitfaden |
vogliono | möchten |
Italian | German |
---|---|
saperne | erfahren |
locale | lokale |
aiutare | helfen |
fotografi | fotografen |
guida | leitfaden |
seo | seo |
IT Conta altri fotografi come Anton Corbijn, Ellen Von Unworth, Pennie Smith e Mick Rock tra le sue influenze
DE Er zählt andere Fotografen wie Anton Corbijn, Ellen Von Unworth, Pennie Smith und Mick Rock zu seinen Einflüssen
Italian | German |
---|---|
conta | zählt |
altri | andere |
fotografi | fotografen |
ellen | ellen |
mick | mick |
rock | rock |
IT Condizioni generali di fornitura della piattaforma ArtPhotoLimited per i fotografi
DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Bereitstellung der Plattform ArtPhotoLimited für Fotografen
Italian | German |
---|---|
generali | allgemeine |
fornitura | bereitstellung |
piattaforma | plattform |
artphotolimited | artphotolimited |
fotografi | fotografen |
IT In qualità di venditori, i fotografi professionisti sono gli unici responsabili della selezione delle opere che pubblicano online, del contenuto del proprio profilo e delle opere stesse, nonché dei prezzi di vendita da loro stessi fissati.
DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.
Italian | German |
---|---|
venditori | verkäufer |
professionisti | professionellen |
responsabili | verantwortlich |
selezione | auswahl |
opere | werke |
online | online |
contenuto | inhalt |
profilo | profils |
IT Le condizioni generali di fornitura dei servizi del sito ArtPhotoLimited per i fotografi sono disponibili consultando questo PDF (versione inglese).
DE Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattform ArtPhotoLimited für Fotografen sind abrufbar unter PDF (Englischsprachige version).
Italian | German |
---|---|
generali | allgemeinen |
artphotolimited | artphotolimited |
fotografi | fotografen |
versione | version |
IT ArtPhotoLimited è un sito per la vendita di opere d'arte. Per questo motivo prestiamo particolare attenzione a che le fotografie messe in vendita dai fotografi siano opere d'arte.
DE ArtPhotoLimited ist eine Website für den Verkauf von Fotokunst. Wir achten daher besonders darauf, dass es sich bei den von den Fotografen zum Verkauf angebotenen Bildern um Kunstwerke handelt.
Italian | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
sito | website |
vendita | verkauf |
fotografie | bildern |
fotografi | fotografen |
IT ArtPhotoLimited è riservato ai fotografi professionisti. Per questo motivo, al momento della registrazione, ti chiederemo il nome della tua impresa e il tuo numero di partita IVA. Utilizza la società che emetterà le fatture ai clienti.
DE ArtPhotoLimited ist professionellen Fotografen vorbehalten. Daher fragen wir Sie bei der Registrierung nach Firmennamen und UID. Geben Sie das Unternehmen an, das die Rechnungen an die Kunden ausstellen wird.
Italian | German |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
riservato | vorbehalten |
registrazione | registrierung |
fatture | rechnungen |
clienti | kunden |
IT La tua carriera: cosa ti ha spinto a diventare un fotografo professionista? Hai seguito una formazione? Se sì, quale? Quali fotografi sono stati per te fonte di ispirazione?
DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?
Italian | German |
---|---|
carriera | laufbahn |
fotografo | fotograf |
professionista | profi |
formazione | ausbildung |
fotografi | fotografen |
IT Qualsiasi violazione di questo regolamento costituisce un'infrazione suscettibile di essere oggetto di un'azione legale da parte dei Fotografi.
DE Jeder Verstoß gegen diese Regeln kann vonseiten der Fotografen strafrechtlich verfolgt werden.
Italian | German |
---|---|
regolamento | regeln |
fotografi | fotografen |
violazione | verstoß |
IT Chi si occupa delle dichiarazioni fiscali dei redditi percepiti dai fotografi?
DE Wer ist für die Steuererklärungen über das Einkommen der Fotografen zuständig?
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
IT Le fotografie sono presentate e descritte dai Fotografi e dai Media; questi sono gli unici responsabili dell'esaustività della descrizione fornita e della conformità della fotografia a tale descrizione.
DE Die Bilder werden von den Fotografen und Medien präsentiert und beschrieben, wobei diese allein für die Vollständigkeit der Beschreibung und die Übereinstimmung des Bildes mit der Beschreibung verantwortlich sind.
Italian | German |
---|---|
presentate | präsentiert |
descritte | beschrieben |
fotografi | fotografen |
media | medien |
responsabili | verantwortlich |
descrizione | beschreibung |
IT I Fotografi e i Media sono responsabili della numerazione delle stampe, quando le fotografie sono vendute in edizione limitata
DE Die Fotografen und Medien sind für die Nummerierung der Drucke verantwortlich, wenn die Bilder in limitierter Auflage verkauft werden
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
media | medien |
responsabili | verantwortlich |
stampe | drucke |
fotografie | bilder |
vendute | verkauft |
edizione | auflage |
IT In particolare, i Fotografi sono obbligati a rimanere entro i limiti legali di ciò che può essere considerato un'opera d'arte
DE Insbesondere sind die Fotografen verpflichtet, sich innerhalb der gesetzlichen Grenzen zu bewegen, die eine Qualifizierung der Drucke als Kunstwerke ermöglichen
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
obbligati | verpflichtet |
limiti | grenzen |
legali | gesetzlichen |
IT Vicino agli autori dei suoi fotografi, l'agenzia mira a promuovere, distribuire e distribuire il proprio lavoro, promuovendo un rapporto di prossimità e supporto.
DE Die Agentur, die ihren Autorenfotografen nahe steht, ist bestrebt, deren Arbeit auf bestmögliche Weise zu fördern, zu verbreiten und zu verbreiten, wobei eine enge und unterstützende Beziehung bevorzugt wird.
Italian | German |
---|---|
agenzia | agentur |
promuovere | fördern |
distribuire | verbreiten |
lavoro | arbeit |
rapporto | beziehung |
supporto | unterstützende |
IT Accedi ai video tutorial gratuiti su come avviare la tua attività con Shopify Compass. Connettiti con altri fotografi professionisti tramite i forum di discussione per scoprire i segreti di venditori esperti.
DE In der Shopify Compass hast du Zugriff auf kostenlose Video-Tutorials zum Start deines eigenen Business. Netzwerke mit anderen Fotografen in den Diskussionsforen, um von erfahrenen Händlern zu lernen.
Italian | German |
---|---|
accedi | zugriff |
video | video |
tutorial | tutorials |
gratuiti | kostenlose |
avviare | start |
shopify | shopify |
altri | anderen |
scoprire | lernen |
esperti | erfahrenen |
IT Affinity Photo è diventato la prima scelta di fotografi e artisti professionisti di tutto il mondo, che lo apprezzano particolarmente per la velocità, potenza e precisione
DE Affinity Photo hat sich mittlerweile zur ersten Wahl vieler Foto- und Kreativprofis auf der ganzen Welt entwickelt, die ganz begeistert von seiner Geschwindigkeit, Leistung und Präzision sind
Italian | German |
---|---|
scelta | wahl |
velocità | geschwindigkeit |
potenza | leistung |
precisione | präzision |
IT A volte in questi eventi ci sono dei fotografi
DE Bei einigen dieser Veranstaltungen sind Fotografen anwesend
Italian | German |
---|---|
eventi | veranstaltungen |
fotografi | fotografen |
IT Tieniti alla larga dai fotografi se non vuoi che le tue foto finiscano online
DE Halten Sie sich von diesen Fotografen fern, wenn Sie nicht wollen, dass Bilder von Ihnen im Internet landen
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
foto | bilder |
online | im internet |
IT I nostri scrittori, registi e fotografi professionisti offrono consigli esperti per aiutarvi a migliorare le vostre capacità.
DE Unsere professionellen Autoren, Filmmacher und Fotografen bieten Ihnen professionelle Ratschläge, um Ihre Fähigkeiten zu verbessern
Italian | German |
---|---|
scrittori | autoren |
e | und |
offrono | bieten |
consigli | ratschläge |
migliorare | verbessern |
capacità | fähigkeiten |
IT -Mostra collettiva I fotografi del Rodano-Alpi si stanno mobilitando per i Puits du Désert a beneficio della ONG. Il tema era l'acqua le stampe vendute in loco. -Mostra collettiva Musée dauphinois Un air d'Italie a Grenoble.
DE Gruppenausstellung Die Fotografen von Rhône-Alpes mobilisieren für die Puits du Désert zugunsten der NGO. Das Thema war Wasser für die vor Ort verkauften Drucke. -Gruppenausstellung Musée dauphinois Un air d'Italie in Grenoble.
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
tema | thema |
era | war |
stampe | drucke |
air | air |
d | d |
IT Costruita sull'esperienza dei suoi fotografi e editor di foto, l'offerta fotografica di AFP è integrata da produzioni di oltre 70 agenzie partner.
DE Aufbauend auf der Expertise seiner Fotografen und Bildredakteure wird das Fotoangebot von AFP durch Produktionen von mehr als 70 Partneragenturen ergänzt.
Italian | German |
---|---|
suoi | seiner |
fotografi | fotografen |
produzioni | produktionen |
esperienza | expertise |
IT La Nature Picture Library, una biblioteca di fama mondiale, è una delle agenzie fotografiche leader a livello mondiale e rappresenta oltre 500 fotografi di fauna e natura
DE Die Naturbildbibliothek, eine weltberühmte Bibliothek, ist eine der führenden Fotoagenturen der Welt und vertritt über 500 Tier- und Naturfotografen
Italian | German |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
mondiale | welt |
rappresenta | vertritt |
fauna | tier |
IT 3 ° Premio in bianco e nero alla 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016
DE 3. Schwarz-Weiß-Preis auf der 22. Nationalen Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016
Italian | German |
---|---|
premio | preis |
nero | schwarz |
fiera | messe |
nazionale | nationalen |
parigi | paris |
novembre | november |
IT 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016 Mostra fotografica HOHO'A 2019 - Papeete (Polinesia francese), febbraio 2019 Mostra fotografica HOHO'A 2020 - Papeete (Polinesia francese), marzo 2020
DE 22. Nationale Messe für Verteidigungsfotografen - Paris, November 2016 HOHO'A 2019 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), Februar 2019 HOHO'A 2020 Fotoausstellung - Papeete (Französisch-Polynesien), März 2020
Italian | German |
---|---|
fiera | messe |
nazionale | nationale |
novembre | november |
IT Martyn ha studiato fotografia all'Harrow College of Art e dopo essersi laureato nel 1974 ha assistito diversi importanti fotografi prima di diventare freelance
DE Martyn studierte Fotografie am Harrow College of Art und assistierte nach seinem Abschluss 1974 verschiedenen führenden Fotografen, bevor er sich selbstständig machte
Italian | German |
---|---|
studiato | studierte |
fotografia | fotografie |
college | college |
art | art |
diversi | verschiedenen |
fotografi | fotografen |
IT L'attrice francese Brigitte Bardot, in Italia per il film "A Very Private Affair", passeggia per le strade di Spoleto nel 1961, circondata da fotografi e curiosi pedoni.
DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot in Italien für den Film "A Very Private Affair" 1961- Brigitte Bardot schlendert durch die Straßen von Spoleto, umgeben von Fotografen und neugierigen Fußgängern.
Italian | German |
---|---|
attrice | schauspielerin |
francese | französische |
italia | italien |
film | film |
private | private |
strade | straßen |
fotografi | fotografen |
curiosi | neugierigen |
brigitte | brigitte |
bardot | bardot |
IT Fotografi professionisti, Tuul e Bruno Morandi esplorano il mondo da oltre 20 anni
DE Die professionellen Fotografen Tuul und Bruno Morandi erkunden seit über 20 Jahren die Welt
Italian | German |
---|---|
professionisti | professionellen |
anni | jahren |
bruno | bruno |
IT Di fronte al successo del libro, 780 copie pre-vendute, ho deciso di fondare le edizioni MIWA per realizzare i miei prossimi lavori ma anche per pubblicare altri fotografi.
DE Angesichts des Erfolgs des Buches, 780 vorverkaufte Exemplare, machte ich mich daran, die MIWA-Ausgaben zu gründen, um meine nächsten Arbeiten zu realisieren, aber auch andere Fotografen zu veröffentlichen.
Italian | German |
---|---|
libro | buches |
realizzare | realisieren |
prossimi | nächsten |
lavori | arbeiten |
pubblicare | veröffentlichen |
altri | andere |
fotografi | fotografen |
successo | erfolgs |
IT Nel 2015 è stato pubblicato anche nel libro We Street book, e nel taccuino Streetphotographer Notebook con vari famosi fotografi di strada.
DE Er wurde 2015 auch im Buch We Street und im Streetphotographer Notebook mit verschiedenen berühmten Straßenfotografen veröffentlicht.
Italian | German |
---|---|
stato | wurde |
pubblicato | veröffentlicht |
vari | verschiedenen |
famosi | berühmten |
Italian | German |
---|---|
nuove | neue |
immagini | bilder |
giorno | tag |
fotografi | fotografen |
agenzie | stellen |
paesi | ländern |
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
concorrenti | mitbewerber |
immagini | bilder |
online | online |
semplice | einfach |
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
mercato | markt |
IT Partite per un viaggio attraverso l?obiettivo con Follow Me, il percorso visivo di cinque fotografi proiettato 24 ore su 24 in perfetta sincronia con l?orario del giorno nei Le Méridien Hub in ogni parte del mondo.
DE Begeben Sie sich mit Follow Me durch den Sucher von fünf Fotografen auf eine Reise, die rund um die Uhr kunstvoll mit dem Übergang von Tag zu Nacht in den Le Méridien Hubs auf der ganzen Welt synchronisiert ist.
Italian | German |
---|---|
follow | follow |
fotografi | fotografen |
hub | hubs |
IT Quattro fotografi hanno accettato la nostra sfida: scattare un’immagine con una serie sconosciuta di oggetti di scena, in quattro diverse Escape Room
DE Vier Fotografen haben sich auf eine Challenge eingelassen: Eine gelungene Aufnahme vorlegen, mit einem unbekannten Set aus Requisiten, in vier verschiedenen Escape Rooms
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
sfida | challenge |
diverse | verschiedenen |
la | sich |
IT Scelti da moltissimi fotografi, i nostri Softbox RFi sono disponibili in tutte le forme e misure per fornire il massimo controllo nel modellare la luce
DE Unsere RFi-Softboxen erfreuen sich enormer Beliebtheit und sind in vielen Formen und Größen erhältlich für eine hochpräzise Lichtführung
Italian | German |
---|---|
misure | größen |
IT Scopri cosa pensano alcuni dei più famosi fotografi matrimonialisti riguardo le tendenze di quest'anno.
DE Wir haben einige der renommiertesten Hochzeitsfotografen der Welt nach den aktuellen Trends in diesem Jahr gefragt.
Italian | German |
---|---|
tendenze | trends |
anno | jahr |
IT Sono anche un docente e nel corso degli anni ho formato migliaia di fotografi
DE Ich bin auch als Dozent tätig und habe im Laufe der Zeit bereits Tausende von Fotografen unterrichtet
Italian | German |
---|---|
ho | habe |
migliaia | tausende |
fotografi | fotografen |
corso | laufe |
IT Ci troviamo nella fase di post-produzione, che ha inizio con la selezione: questa parte fa sempre un po' paura, tanto che molti fotografi aspettano giorni o addirittura settimane per portarla a termine
DE Jetzt gilt es, Ihre Nachbearbeitungsroutine abzuarbeiten, und die erste Hürde hierbei ist die Auswahl der richtigen Bilder. Fotografen haben häufig so viel Respekt vor diesem Schritt, dass sie ihn manchmal tage- oder sogar wochenlang verschleppen
Italian | German |
---|---|
fase | schritt |
inizio | erste |
selezione | auswahl |
fotografi | fotografen |
giorni | tage |
IT Offri una copertura accattivante e tempestiva, che fa affidamento sulla nostra solida rete di 600 fotografi esperti
DE Liefern Sie mithilfe unseres Netzwerks aus 600 Profi-Fotografen zeitnahe, auffallende Berichte zu politischen Nachrichten
Italian | German |
---|---|
offri | liefern |
che | sie |
nostra | unseres |
rete | netzwerks |
fotografi | fotografen |
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
brand | marke |
proprio | genau |
Italian | German |
---|---|
orgogliosi | stolz |
creato | entwickelt |
anni | jahre |
polizia | polizei |
militare | militär |
fotografi | fotografen |
proteggere | schutz |
attrezzatura | ausrüstung |
vita | lebens |
vigili del fuoco | feuerwehr |
peli | peli |
IT Le persone che hanno imparato l'arte del trucco aiutano le spose prima dei matrimoni, i fotografi prima delle riprese, prima di qualsiasi evento speciale e lavorano solo nei saloni di bellezza
DE Menschen, die die Kunst des Schminkens beherrschen, helfen Bräuten vor Hochzeiten, Fotografen vor dem Filmen, vor besonderen Anlässen und arbeiten einfach in Schönheitssalons
Italian | German |
---|---|
aiutano | helfen |
matrimoni | hochzeiten |
fotografi | fotografen |
speciale | besonderen |
solo | einfach |
IT Molti fotografi moderni amano aggiungere loghi originali al loro lavoro da qualche parte nell'angolo della foto
DE Viele moderne Fotografen fügen ihrer Arbeit gerne Originallogos irgendwo in der Ecke des Fotos hinzu
Italian | German |
---|---|
fotografi | fotografen |
moderni | moderne |
lavoro | arbeit |
nell | in |
angolo | ecke |
foto | fotos |
da qualche parte | irgendwo |
IT Di regola, i fotografi amano le immagini di macchine fotografiche e macchine fotografiche, treppiedi e pellicole allungate sui loro loghi
DE Fotografen lieben in der Regel Bilder von Kameras und Kameras, Stativen und Stretchfilmen auf ihren Logos
Italian | German |
---|---|
regola | regel |
fotografi | fotografen |
amano | lieben |
immagini | bilder |
loghi | logos |
macchine fotografiche | kameras |
IT Si tratta di una di tre iniziative annunciate la scorsa settimana e mirate ad aiutare fotografi, progettisti, artisti e altri creativi alle prese con la pandemia globale.
DE Diese Initiative gehört zu den drei Schritten, mit denen das Unternehmen Fotografen, Designer, Künstler und andere Kreative unterstützen will, die unter den wirtschaftlichen Folgen der globalen Pandemie leiden.
Italian | German |
---|---|
iniziative | unternehmen |
aiutare | unterstützen |
fotografi | fotografen |
progettisti | designer |
pandemia | pandemie |
globale | globalen |
Showing 50 of 50 translations