IT Venngage permette a persone con qualsiasi livello di design di creare senza difficoltà splendidi banner per una frazione del costo di assunzione di un designer.
Translate "frazione" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frazione" from Italian to German
Translation of Italian to German of frazione
Italian
German
DE Venngage macht es für Menschen aller Design Levels einfach, schöne Banner für einen Bruchteil der Kosten zu erstellen, die für die Beauftragung eines Designers anfallen würden.
| Italian | German |
|---|---|
| venngage | venngage |
| splendidi | schöne |
| banner | banner |
| frazione | bruchteil |
| costo | kosten |
| livello | levels |
IT L'intero processo si svolge in una frazione di secondo.
DE Dieser gesamte Vorgang findet im Bruchteil einer Sekunde statt.
| Italian | German |
|---|---|
| intero | gesamte |
| processo | vorgang |
| frazione | bruchteil |
| secondo | sekunde |
| si | dieser |
IT La gestione degli MTA in-house costa una frazione di quella di un fornitore terzo di alto livello e noi passiamo questo risparmio a voi.
DE Die interne Verwaltung von MTAs kostet nur einen Bruchteil der Gebühren eines Premium-Drittanbieters. Und diese Ersparnis geben wir an Sie weiter.
| Italian | German |
|---|---|
| gestione | verwaltung |
| frazione | bruchteil |
IT Inferenza dei flussi completi in una frazione di secondo
DE Vollständige Pipelineinferenz im Bruchteil einer Sekunde
| Italian | German |
|---|---|
| completi | vollständige |
| frazione | bruchteil |
| secondo | sekunde |
IT Ciò consente a ricercatori, scienziati e ingegneri di tutti i settori scientifici di eseguire le simulazioni in una frazione del tempo e accelerare la scoperta.
DE Dies ermöglicht es Forschern, Wissenschaftlern und Ingenieuren in allen wissenschaftlichen Bereichen, ihre Simulationen in einem Bruchteil der Zeit durchzuführen und Entdeckungen zu beschleunigen.
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| ingegneri | ingenieuren |
| settori | bereichen |
| scientifici | wissenschaftlichen |
| eseguire | durchzuführen |
| simulazioni | simulationen |
| frazione | bruchteil |
| tempo | zeit |
| accelerare | beschleunigen |
IT Automatizza l'implementazione e la manutenzione della ISO 27001 con un assistente alla conformità che esegue il 90% del lavoro a una frazione del costo che avrebbe normalmente.
DE Automatisieren Sie die ISO 27001-Umsetzung und -Wartung mit dem Compliance-Assistenten, der 90% der Arbeit für einen Bruchteil der Kosten übernimmt.
| Italian | German |
|---|---|
| automatizza | automatisieren |
| implementazione | umsetzung |
| manutenzione | wartung |
| iso | iso |
| assistente | assistenten |
| conformità | compliance |
| lavoro | arbeit |
| frazione | bruchteil |
| costo | kosten |
IT Se esiste un tale aggiornamento, sarà spesso ad una frazione del costo di sostituzione della tua infrastruttura ADC
DE Wird ein solches Upgrade bereitgestellt, kostet es oft nur einen Bruchteil dessen, was Sie für den Austausch Ihrer ADC-Infrastruktur investieren müssten
| Italian | German |
|---|---|
| aggiornamento | upgrade |
| spesso | oft |
| frazione | bruchteil |
| costo | kostet |
| sostituzione | austausch |
| infrastruttura | infrastruktur |
IT Si parte da Colmean, una frazione di Canale d'Agordo (1274 m) e si prende...
DE Starten Sie in Colmean, einem Ortsteil von Canale d'Agordo (1.274 m)...
| Italian | German |
|---|---|
| una | einem |
| d | d |
| m | m |
| si | sie |
IT Dalla strada regionale 251 verso il passo Staulanza, alla fine dell’antica piccola frazione...
DE Von der Regionalstrasse SR 251 zum Staulanza-Pass, am Ende des uralten, kleinen Ortsteils Pescul, beginnt zwischen zwei charakteristischen Heuschobern...
| Italian | German |
|---|---|
| fine | ende |
| piccola | kleinen |
| Italian | German |
|---|---|
| rispondi | reagieren |
| eventi | ereignisse |
| frazione | bruchteil |
| momento | zeit |
| rapidamente | schnell |
IT La soluzione, personalizzata per le organizzazioni che intendono formare molti utenti sulle tecnologie Red Hat, consente a un elevato numero di dipendenti di acquisire competenze a una frazione del costo delle singole sottoscrizioni.
DE Diese Lösung ist speziell auf Unternehmen zugeschnitten, die viele Nutzer in Red Hat Technologien schulen möchten, und das deutlich kostengünstiger als mit Einzelsubskriptionen.
| Italian | German |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| organizzazioni | unternehmen |
| molti | viele |
| utenti | nutzer |
| tecnologie | technologien |
| red | red |
IT Esamina le tecnologie Red Hat prima di acquistarle, partecipando a corsi di formazione illimitati disponibili a una frazione del costo richiesto per i corsi individuali.
DE Red Hat Technologien erst testen, dann kaufen – mit unbegrenztem Training, das deutlich unter den Kosten von Einzelkursen liegt.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnologie | technologien |
| formazione | training |
| costo | kosten |
| red | red |
IT Poche persone hanno l'appetito per l'equivalente di un mutuo in un tentativo con al massimo una frazione di probabilità percentuale di successo nella loro vita.
DE Nur wenige Menschen haben den Appetit auf eine Hypothek, die bestenfalls einen Bruchteil der Erfolgschancen in ihrem Leben bietet.
| Italian | German |
|---|---|
| persone | menschen |
| appetito | appetit |
| frazione | bruchteil |
| vita | leben |
IT Corniglia è una frazione del comune di Vernazza in Liguria, Italia. Questa è una delle località che compongono le Cinque Terre.
DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.
| Italian | German |
|---|---|
| italia | italien |
IT Abbiamo avuto modo di vedere tutte le attrazioni che volevamo andare a vedere in ogni caso, ad una frazione del prezzo
DE Wir haben alle Sehenswürdigkeiten, die wir ohnehin sehen wollten, zu einem Bruchteil der Kosten gesehen
| Italian | German |
|---|---|
| attrazioni | sehenswürdigkeiten |
| frazione | bruchteil |
| Italian | German |
|---|---|
| software | software |
| implementare | implementieren |
| ambiente | umgebung |
| frazione | bruchteil |
| soluzioni | lösungen |
IT AI riesce a risolvere il cubo di Rubik in una frazione di secondo
DE Spartarif mit flexibler Startzeit: 11 GB Daten nur 7,77 Euro im Monat
| Italian | German |
|---|---|
| una | nur |
IT E tutto per una frazione del costo dei telefoni non modulari.
DE Und das zu einem Bruchteil der Kosten von nicht-modularen Smartphones.
| Italian | German |
|---|---|
| una | einem |
| frazione | bruchteil |
| costo | kosten |
| non | nicht |
| modulari | modularen |
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
DE Ein Ort für jene, die Ruhe brauchen, Natur schätzen und Geschichte erfahren wollen. Das historische Hotel und das alpine Umfeld prägen diesen besonderen Flecken 300 Meter über Davos.
| Italian | German |
|---|---|
| tranquillità | ruhe |
| vogliono | wollen |
| conoscere | erfahren |
| hotel | hotel |
| alpino | alpine |
| metri | meter |
| davos | davos |
IT L'idilliaca frazione di Spinas è il simbolo della quiete
DE Der idyllische Weiler Spinas ist die Ruhe selbst
IT Un vasto pascolo, una piccola salita in mezzo alla foresta ed ecco apparire la frazione di Le Peu-Péquignot
DE Nach einer weiten Weidefläche und einem kurzen Anstieg durch den Wald wird der Weiler Peu-Péquignot erreicht
| Italian | German |
|---|---|
| salita | anstieg |
| foresta | wald |
IT Proseguendo verso ovest, lungo un sentiero tra gli abeti, scorgerete la frazione successiva, Le Creux-des-Biches
DE Weiter geht es in westlicher Richtung durch Tannenwälder zum nächsten Weiler: Le Creux-des-Biches
| Italian | German |
|---|---|
| successiva | nächsten |
| le | le |
IT Poi è la volta della frazione di Les Barrières che si trova a metà percorso.
DE Les Barrières markiert anschliessend die Streckenhälfte.
| Italian | German |
|---|---|
| poi | anschliessend |
| Italian | German |
|---|---|
| base | grundlage |
| storia | geschichte |
IT Oltre all’MPLS, le SD-WAN possono utilizzare servizi Internet a banda larga e reti di telecomunicazione cellulare e satellitare, offrendo una larghezza di banda aggiuntiva più veloce a una frazione del costo dell’MPLS
DE Zusätzlich zu MPLS können SD-WANs Breitband-, Mobilfunk- und Satelliten-Internetdienste nutzen, wodurch zusätzliche Bandbreite schneller zu einem Bruchteil der Kosten von MPLS bereitgestellt wird
| Italian | German |
|---|---|
| cellulare | mobilfunk |
| aggiuntiva | zusätzliche |
| frazione | bruchteil |
| larghezza di banda | bandbreite |
IT Potrai passare immediatamente da centinaia a centinaia di migliaia di transazioni in una frazione di secondo
DE Skalierung von Hunderten auf Hunderttausende von Transaktionen in Sekundenbruchteilen.
| Italian | German |
|---|---|
| centinaia | hunderten |
| transazioni | transaktionen |
IT Scegli Splashtop e goditi prestazioni migliori, maggiore sicurezza e servizio clienti superiore, il tutto a una frazione del costo
DE Entscheiden Sie sich für Splashtop und freuen Sie sich auf eine bessere Leistung, mehr Sicherheit und einen hervorragenden Kundenservice – zu einem Bruchteil der Kosten
| Italian | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| prestazioni | leistung |
| sicurezza | sicherheit |
| frazione | bruchteil |
| costo | kosten |
IT Ciò consente loro di amplificare la loro esposizione alle piccole fluttuazioni, con un deposito che copre solo una frazione del valore del sottostante
DE Dies ermöglicht ihnen, ihre Exposition gegenüber den kleinen Schwankungen zu verstärken, mit einer Anzahlung, die nur einen Bruchteil des Wertes des Basiswertes abdeckt
| Italian | German |
|---|---|
| consente | ermöglicht |
| amplificare | verstärken |
| esposizione | exposition |
| piccole | kleinen |
| fluttuazioni | schwankungen |
| deposito | anzahlung |
| copre | abdeckt |
| frazione | bruchteil |
IT Quando lavori con un grafico professionista,, riceverai vari formati di file immagine per il tuo logo. A Logo Maker, forniamo esattamente gli stessi file per una frazione del costo.
DE Professionelle Designer stellen ein Logo immer in mehreren Dateiformaten zur Verfügung. Auch wir von Logo-Maker stellen Ihnen diese Dateiformate zur Verfügung – zu einem Bruchteil der Kosten.
| Italian | German |
|---|---|
| quando | immer |
| vari | mehreren |
| logo | logo |
| maker | maker |
| frazione | bruchteil |
| costo | kosten |
| Italian | German |
|---|---|
| marchio | marke |
| frazione | bruchteil |
| migliaia | tausenden |
| professionali | professioneller |
| aggiuntive | zusätzlichen |
IT "Min area": Le forme con un *area* più piccola di questa frazione della *larghezza* dell'immagine saranno rimosse dopo il riconoscimento. Usa questo parametro per rimuovere piccole regioni "spazzatura". Il valore predefinito è 0,01
DE "Min area": Formen mit einer *Fläche*, die kleiner als dieser Bruchteil der Bild- *Breite* ist, werden nach der Erkennung entfernt. Verwenden Sie diesen Parameter, um kleine "Müll"-Bereiche zu entfernen. Der Standardwert ist 0.01
| Italian | German |
|---|---|
| min | min |
| frazione | bruchteil |
| larghezza | breite |
| immagine | bild |
| riconoscimento | erkennung |
| parametro | parameter |
| spazzatura | müll |
| Italian | German |
|---|---|
| st | st |
| itinerario | runde |
| antonio | antonio |
| Italian | German |
|---|---|
| st | st |
| itinerario | runde |
| antonio | antonio |
| Italian | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| data | data |
| l | l |
IT Capacità di calcolo teoricamente illimitata, ad una frazione del costo che spendereste allestendo in proprio il vostro supercomputer.
DE Sie verfügen über praktisch unbegrenzte Rechenleistung zu einem winzigen Bruchteil der Kosten, die im Vergleich zum Bau eines Supercomputers selbst anfallen.
| Italian | German |
|---|---|
| illimitata | unbegrenzte |
| frazione | bruchteil |
| costo | kosten |
IT Nasce nel 1872 a Gevoudaz, frazione di Albiez-le-Vieux
DE Er wird 1872 in Gevoudaz, einem kleinen Dorf bei Albiez-le-Vieux, geboren
IT Ottieni servizi HSM ospitati ad alta disponibilità per una frazione dei costi che sosterresti per l’acquisto e la gestione del tuo HSM e di esperti di crittografia in sede.
DE Nutzen Sie gehostete HSM-Services mit einer hohen Verfügbarkeit zu einem Bruchteil der Kosten, die für den Kauf und die Verwaltung eines eigenen HSM und für Kryptografie-Experten vor Ort anfallen.
| Italian | German |
|---|---|
| hsm | hsm |
| ospitati | gehostete |
| alta | hohen |
| disponibilità | verfügbarkeit |
| frazione | bruchteil |
| acquisto | kauf |
| esperti | experten |
| sede | ort |
IT L’olio di cocco frazionato è una frazione di olio di cocco. Sappiamo che l’olio di cocco è un bene per la salute e ci sono alcune altre cose che sappiamo molto bene sull’olio di cocco.
DE Zu den gesundheitlichen Vorteilen von Löwenzahn gehören Linderung von Lebererkrankungen, Diabetes, Harnwege, Akne, Gelbsucht, Krebs und Anämie.
| Italian | German |
|---|---|
| l | l |
| salute | gesundheitlichen |
IT Tutto questo deve essere fatto in una frazione di secondo per coinvolgere veramente gli utenti con i contenuti giusti al momento giusto per influenzare le loro decisioni di acquisto.
DE Um Nutzer mit dem richtigen Content zur richtigen Zeit zu erreichen und ihre Kaufentscheidungen zu beeinflussen, muss all dies innerhalb von Sekundenbruchteilen geschehen.
| Italian | German |
|---|---|
| tutto | all |
| utenti | nutzer |
| contenuti | content |
| momento | zeit |
| influenzare | beeinflussen |
| decisioni di acquisto | kaufentscheidungen |
IT Quest'alpha è solo una frazione dei contenuti multigiocatore di Black Ops Cold War, che durante la beta e dopo l'uscita, prevista per il 13 novembre, offrirà più modalità, mappe, armi e veicoli.
DE Diese Alpha enthält lediglich einen Bruchteil der Gesamtinhalte des Black Ops Cold War-Mehrspieler-Modus. Freut euch auf weitere Modi, Karten, Waffen und Fahrzeuge in der kommenden offenen Beta und zum Start des Spiels am 13. November.
| Italian | German |
|---|---|
| alpha | alpha |
| frazione | bruchteil |
| multigiocatore | mehrspieler |
| black | black |
| beta | beta |
| novembre | november |
| mappe | karten |
| armi | waffen |
| veicoli | fahrzeuge |
| ops | ops |
IT Si può anche considerare di prendere il cuore come misura di base della frazione di eiezione, misura rilevante soprattutto per chi lavora nelle terapie intensive a contatto con i casi di COVID-19 più gravi.
DE Als Baseline-Messung der Ejektionsfraktion bietet sich auch eine Bildgebung des Herzens an, was besonders für Intensivmediziner in der Versorgung schwer kranker Patienten mit COVID-19 Relevanz besitzt.
| Italian | German |
|---|---|
| misura | messung |
| soprattutto | besonders |
| gravi | schwer |
IT Malattia grave: pazienti con una frequenza respiratoria > 30/minuto, SpO2 3% dal basale), un rapporto tra pressione parziale arteriosa di ossigeno e frazione di ossigeno inspirato (PaO2/FiO2) 50%
DE Schwere Erkrankung: Patienten mit einer Atemfrequenz > 30 Atemzüge pro Minute, SpO2 3%ige Abnahme gegenüber dem Ausgangswert), Verhältnis des arteriellen Sauerstoffpartialdrucks zum Anteil des eingeatmeten Sauerstoffs (PaO2/FiO2) 50%
| Italian | German |
|---|---|
| malattia | erkrankung |
| pazienti | patienten |
| gt | gt |
| minuto | minute |
| rapporto | verhältnis |
IT Sicuramente l'attrazione più singolare in questa frazione è la "Miniera della Guia", la prima miniera aurifera visitabile in Europa, l’unica accessibile a disabili.
DE Die größte Attraktion in diesem Dorf ist sicherlich die "Guia Gold Mine", die einzige Goldmine, die man in Europa besichtigen wurde und gibt es Zugänglichkeit den behinderten Personen.
| Italian | German |
|---|---|
| sicuramente | sicherlich |
| attrazione | attraktion |
| europa | europa |
IT È una piccola frazione posta sul promontorio sopra Isella essa domina tutta la vallata. Luogo estremamente tranquillo e unico, merita una visita l'oratorio dedicato a S. Rocco e alla Madonna di Loreto. Caratteristica la festa frazionale del 16 Agosto.
DE Es ist ein kleines Dorf auf dem Vorgebirge über Isella, es dominiert das ganze Tal. Ein sehr ruhiger und einzigartiger Ort, lohnt es sich, das Oratorium S. Rocco und die Madonna von Loreto zu besuchen. Zeigen Sie das Fraktionsfest vom 16. August.
| Italian | German |
|---|---|
| piccola | kleines |
| tutta | ganze |
| luogo | ort |
| estremamente | sehr |
| tranquillo | ruhiger |
| visita | besuchen |
| s | s |
| agosto | august |
| madonna | madonna |
IT Ora più conosciuta come "Lago della fate", infatti dove ora esiste una diga artificiale sorgeva l'antico paese di questa frazione. Attualmente è meta di migliaia di turisti specialmente nel periodo estivo.
DE Heute ist es bekannt für den “Lago della fate", wo sich heute ein künstlicher Damm befindet. Derzeit ist es ein Reiseziel für Tausende Touristen, besonders im Sommer.
| Italian | German |
|---|---|
| conosciuta | bekannt |
| diga | damm |
| artificiale | künstlicher |
| migliaia | tausende |
| turisti | touristen |
| specialmente | besonders |
| lago | lago |
IT Frazione Campello Monti - Comune di Valstrona
DE Frazione Campello Monti - Gemeinde Valstrona
| Italian | German |
|---|---|
| valstrona | valstrona |
IT Frazione Fornero - Comune di Valstrona
DE Frazione Fornero - Gemeinde Valstrona
| Italian | German |
|---|---|
| valstrona | valstrona |
IT Frazione Luzzogno - Comune di Valstrona
DE Frazione Luzzogno - Gemeinde Valstrona
| Italian | German |
|---|---|
| valstrona | valstrona |
IT Frazione Sambughetto - Comune di Valstrona
DE Frazione Sambughetto - Gemeinde Valstrona
| Italian | German |
|---|---|
| valstrona | valstrona |
IT Xbox Series X è senza dubbio una console di gioco impressionante. In effetti, arriveremmo al punto di dire che è a malapena una console di gioco nel senso tradizionale del termine. È un PC da gioco, con lesterno in tinta, ma a una frazione del prezzo.
DE Die Xbox Series X ist zweifellos eine beeindruckende Spielekonsole. Wir würden sogar sagen, dass es sich kaum um eine Spielekonsole im herkömmlichen Sinne handelt. Es ist ein Gaming-PC mit passendem Äußeren, aber zu einem Bruchteil des Preises.
| Italian | German |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| gioco | gaming |
| impressionante | beeindruckende |
| dire | sagen |
| tradizionale | herkömmlichen |
| ma | aber |
| frazione | bruchteil |
| senza dubbio | zweifellos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese