IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
IT Guardiamo sempre quale verdure noi Fresco o congelato e li combiniamo a seconda dell'umore. Questa volta, per le tagliatelle con verdure e salsa al limone, abbiamo usato pak choi fresco, un cavolo cinese, viene usato.
DE Wir schauen immer, welches Gemüse wir frisch oder eingefroren da haben und kombinieren nach Lust und Laune. Diesmal haben wir für die Tagliatelle mit Gemüse und Zitronensauce frischen Pak Choi, ein chinesischer Kohl, verwendet.
Italian | German |
---|---|
sempre | immer |
verdure | gemüse |
o | oder |
umore | laune |
questa volta | diesmal |
IT Per portare il tuo cibo al livello successivo, ti consigliamo un Coperchio fresco di noci da pinoli tostati e aneto fresco tritato!
DE Um euer Essen auf das nächste Level zu heben, empfehlen wir ein nussig-frisches Topping aus gerösteten Pinienkernen und frisch gehacktem Dill!
Italian | German |
---|---|
cibo | essen |
livello | level |
successivo | nächste |
IT Il plasma viene di norma congelato immediatamente dopo essere stato separato dal sangue fresco (plasma fresco congelato)
DE Plasma wird im Allgemeinen sofort eingefroren, nachdem es von dem frischen Blut getrennt wurde (frisches gefrorenes Plasma)
Italian | German |
---|---|
immediatamente | sofort |
stato | wurde |
separato | getrennt |
sangue | blut |
IT Goditi l?autentico cibo fresco, preparato dal nostro staff culinario e chef locali.
DE Genieße köstliche, authentische Gerichte, die von lokalen Köchen und Mitarbeitern zubereitet werden.
Italian | German |
---|---|
goditi | genieße |
autentico | authentische |
preparato | zubereitet |
staff | mitarbeitern |
locali | lokalen |
IT Gusta il fresco autentico cibo preparato dalle tue madri ospiti (señoras)
DE Genieße frisches authentisches Essen, das deine Gastfamilie zubereitet
Italian | German |
---|---|
fresco | frisches |
autentico | authentisches |
cibo | essen |
preparato | zubereitet |
tue | deine |
Italian | German |
---|---|
presentazioni | präsentieren |
settore | sektor |
finanziari | finanziellen |
idee | ideen |
complesse | komplexe |
modo | weise |
chiaro | klaren |
IT Le navi da crociera hanno un sacco di spazio interno confortevole e sono un ottimo modo per vedere le attrazioni di Boston dall'acqua durante il clima più fresco.
DE Kreuzfahrten bieten viel Platz im Inneren und sind eine großartige Möglichkeit, die Sehenswürdigkeiten von Boston bei kühlerem Wetter vom Wasser aus zu sehen.
Italian | German |
---|---|
spazio | platz |
ottimo | großartige |
attrazioni | sehenswürdigkeiten |
boston | boston |
acqua | wasser |
clima | wetter |
IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto.
DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet.
Italian | German |
---|---|
fresco | frischem |
vi | sie |
lavanda | lavendel |
IT Un rituale semplice e fresco a base di lavanda vi invita a rilassarvi prima di andare a letto. Preparate il sacchettino nella hall prima di tornare nella vostra camera.
DE Schaffen Sie mit frischem Lavendel Ihr eigenes Einschlafritual, das Sie im Handumdrehen auf eine erholsame Nacht vorbereitet. In der Lobby können Sie einen Beutel vorbereiten, bevor Sie auf Ihr Zimmer gehen.
Italian | German |
---|---|
fresco | frischem |
hall | lobby |
lavanda | lavendel |
IT Esplora la categoria che corrisponde al proprio marchio e scegliere uno dei suoi disegni fresco logo in grado di soddisfare i clienti potenziali.
DE Entdecken Sie die Kategorie, die Ihre Marke übereinstimmt, und wählen Sie eines seiner coolen Logo-Designs, die potenzielle Kunden befriedigen zu können.
Italian | German |
---|---|
esplora | entdecken |
categoria | kategorie |
disegni | designs |
soddisfare | befriedigen |
potenziali | potenzielle |
corrisponde | übereinstimmt |
IT Due zaini esclusivi, ora in versione termica per tenere il contenuto al fresco tutto il giorno
DE Zwei charakteristische Rucksäcke, jetzt isoliert, um den Inhalt den ganzen Tag über kalt zu halten
Italian | German |
---|---|
zaini | rucksäcke |
ora | jetzt |
tenere | halten |
contenuto | inhalt |
tutto | ganzen |
giorno | tag |
IT Metti il tuo picnic in una borsa e tienilo fresco tutto il giorno.
DE Packen Sie Ihr Picknick in eine Tasche und halten Sie es den ganzen Tag kühl.
Italian | German |
---|---|
picnic | picknick |
borsa | tasche |
e | und |
fresco | kühl |
giorno | tag |
IT Progettato per trasportare i piccoli oggetti di uso quotidiano, Herschel Heritage™ Mini Case trasforma un classico zaino in un accessorio fresco e giocoso.
DE Das Herschel Heritage™-Mini-Etui verwandelt ein klassisches Rucksackdesign in ein spielerisches Accessoire zum Aufbewahren der kleineren täglichen Dinge.
Italian | German |
---|---|
quotidiano | täglichen |
classico | klassisches |
accessorio | accessoire |
herschel | herschel |
IT Queste tagliatelle alle verdure sono una scoperta davvero deliziosa! ♥ Con Gorgonzola sostanzioso e una deliziosa salsa di limone fresco.
DE Diese Tagliatelle mit Gemüse sind eine wirklich leckere Entdeckung! ♥ Mit herzhaftem Gorgonzola und einer leckeren, frischen Zitronensauce.
Italian | German |
---|---|
verdure | gemüse |
scoperta | entdeckung |
davvero | wirklich |
e | und |
fresco | frischen |
IT La tenda da sole può rimanere aperta fino ad una forza massima del vento 6. Definizione secondo Beaufort: vento fresco, Movimento di grossi rami. Difficoltà ad usare l'ombrello. Le linee del telegrafo fischiano.
DE Die Markise darf bis maximal Windstärke 6 ausgefahrenbleiben. Definition nach Beaufort: starker Wind, starke Äste schwanken, Regenschirme sind nur schwer zu halten, Telegrafenleitungen pfeifen im Wind.
Italian | German |
---|---|
può | darf |
massima | maximal |
vento | wind |
definizione | definition |
Italian | German |
---|---|
bicicletta | fahrrad |
IT AVG AntiVirus FREE è il nuovissimo prodotto AVG per garantire la sicurezza e la protezione online. È potente, ricco di funzionalità e ha un'interfaccia di nuova concezione, dall'aspetto fresco.
DE Microsoft Security Essentials bietet Echtzeitschutz für Ihren Heim-PC, der vor Viren, Spyware und anderer bösartiger Software schützt. Microsoft Security Essentials ist ein kostenloser Download von
Italian | German |
---|---|
free | kostenloser |
garantire | bietet |
IT Il vostro sito sarà migliorare il posizionamento della pagina se sono pulite, fresco, e credibile
DE Ihre Website wird Seite Rankings verbessern, wenn sie sauber, frisch und glaubwürdig
Italian | German |
---|---|
migliorare | verbessern |
fresco | frisch |
e | und |
IT Il cuscino traspirante Micro Bead Pillow ti mantiene sempre fresco e si adatta con facilità per sostenere testa e collo.
DE Das atmungsaktive Micro Bead Pillow hält Sie kühl und passt sich leicht an, um Ihren Kopf und Nacken zu stützen.
Italian | German |
---|---|
traspirante | atmungsaktive |
mantiene | hält |
fresco | kühl |
testa | kopf |
collo | nacken |
micro | micro |
si adatta | passt |
IT un blog così carino, signore, è davvero molto utile per un fresco trovare una nuova piattaforma per guadagnare denaro online.
DE So ein netter Blog, Sir, es ist wirklich sehr hilfreich für einen Neuling, eine neue Plattform zu finden, um Online-Geld zu verdienen.
Italian | German |
---|---|
blog | blog |
utile | hilfreich |
trovare | finden |
nuova | neue |
piattaforma | plattform |
guadagnare | verdienen |
denaro | geld |
online | online |
Italian | German |
---|---|
nutrizione | ernährung |
salutare | gesund |
Italian | German |
---|---|
vegano | vegan |
biologico | organisch |
nutrizione | ernährung |
cibo | lebensmittel |
verdura | gemüse |
salutare | gesund |
vitamina | vitamin |
IT Che cosa c’è di meglio di un fresco cocktail ammirando una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra, sul Reno o sul centro storico di Zurigo? Tutti questi hotel offrono una vista panoramica strepitosa sulla città.
DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.
Italian | German |
---|---|
cocktail | cocktail |
mozzafiato | atemberaubende |
reno | rhein |
zurigo | zürcher |
hotel | hotels |
città | stadt |
lago di ginevra | genfersee |
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro 2240567 Foto d’archivio
DE frischer Orangensaft zum Trinken in Flaschenglas 2240567 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
bere | trinken |
foto | photo |
IT succo d'arancia fresco per bere in bottiglia di vetro Foto Gratuite
DE frischer Orangensaft zum Trinken in Flaschenglas Kostenlose Fotos
Italian | German |
---|---|
bere | trinken |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto 2066645 Foto d’archivio
DE frischer Passionsfruchtsaft in einer Schüssel 2066645 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
foto | photo |
IT succo di frutto della passione fresco in un piatto Foto Gratuite
DE frischer Passionsfruchtsaft in einer Schüssel Kostenlose Fotos
Italian | German |
---|---|
in | in |
foto | fotos |
gratuite | kostenlose |
IT sfondo verde fresco acquerello senza soluzione di continuità con lo spazio del testo, illustrazione vettoriale
DE frischer grüner Hintergrund des nahtlosen Aquarells mit Textraum, Vektorillustration
Italian | German |
---|---|
sfondo | hintergrund |
verde | grüner |
IT un drago che sembra feroce e fresco, vettore 1905772 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE ein Drache, der wild und cool aussieht, Vektor 1905772 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
drago | drache |
sembra | aussieht |
IT un drago che sembra feroce e fresco, vettore Vettore Pro
DE ein Drache, der wild und cool aussieht, Vektor Pro Vektoren
Italian | German |
---|---|
un | ein |
drago | drache |
sembra | aussieht |
pro | pro |
IT 250g di farina di grano tenero tipo “0” 250g di farina integrale 15g di lievito di birra fresco 4 cucchiai di olio extra vergine di oliva 1 cucchiaino di sale 250ml di acqua tiepida Un pizzico di zucchero
DE 250 g Weichweizenmehl Typ "0" 250 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 4 Löffel Natives Olivenöl Extra 1 Teelöffel Salz 250 ml lauwarmes Wasser Eine Prise Zucker
Italian | German |
---|---|
g | g |
tipo | typ |
fresco | frische |
olio | öl |
extra | extra |
oliva | olivenöl |
sale | salz |
ml | ml |
acqua | wasser |
pizzico | prise |
zucchero | zucker |
IT Come realizzare in casa morbido e fragrante pane fresco con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung von hausgemachtem und knusprigem Brot mit den Teigmaschinen von Marcato
Italian | German |
---|---|
e | und |
pane | brot |
IT Come realizzare in casa il pane al kamut fresco con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung von hausgemachtem, frischem Kamutbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
Italian | German |
---|---|
fresco | frischem |
IT Come realizzare in casa morbido e dolce pane fresco con l'uvetta e le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung von hausgemachtem, weichem und süßem Rosinenbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
Italian | German |
---|---|
e | und |
dolce | süß |
IT Come realizzare in casa un gustoso pane alle olive fresco con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung von hausgemachtem, leckerem Olivenbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
IT Come realizzare in casa il pane alle noci fresco saporito e morbido con le macchine per pasta Marcato
DE Zubereitung von hausgemachtem, frischem, leckerem und weichem Walnussbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
Italian | German |
---|---|
fresco | frischem |
e | und |
IT I mercati settimanali vantano una lunga tradizione a Zurigo. Qui si trovano pesce fresco del Lago di Zurigo, verdure fresche della regione, carne eccellente dei contadini locali e pane appena sfornato.
DE Wochenmärkte haben in Zürich Tradition. Hier finden Interessierte und Geniesser frischen Fisch aus dem Zürichsee, knackiges Gemüse aus der Region, bestes Fleisch vom lokalen Bauern und Brot, das gerade aus dem Ofen kommt.
Italian | German |
---|---|
tradizione | tradition |
zurigo | zürich |
qui | hier |
trovano | finden |
pesce | fisch |
verdure | gemüse |
carne | fleisch |
contadini | bauern |
appena | gerade |
IT Al supermercato si comprano pane fresco e formaggio per un delizioso picnic da fare nel parco pubblico più vicino.
DE Im Supermarkt ein leckeres Picknick mit frischem Brot und Käse kaufen und sich damit in den nächsten öffentlichen Park setzen und geniessen.
Italian | German |
---|---|
supermercato | supermarkt |
pane | brot |
fresco | frischem |
formaggio | käse |
delizioso | leckeres |
picnic | picknick |
parco | park |
pubblico | öffentlichen |
IT Anche l’alito cattivo può essere facilmente debellato utilizzando acqua di lavanda, prezzemolo fresco o tè alla menta come un collutorio a base di erbe
DE Schlechter Atem kann auch mit Lavendelwasser, frischer Petersilie oder Pfefferminztee als pflanzliches Mundwasser leicht entfernt werden
Italian | German |
---|---|
anche | auch |
facilmente | leicht |
o | oder |
IT Promozioni PRO è il modulo ultimo per creare campagne promozionali di successo nel tuo negozio. Il design fresco combinato con la moltitudine di funzioni e strumenti rende questo modulo la scelta migliore per aumentare le vendite.
DE Promotions PRO ist das ultimative Modul, um erfolgreiche Werbekampagnen in Ihrem Shop zu erstellen. Das frische Design kombiniert mit der Vielzahl an Funktionen und Werkzeugen machen dieses Modul zur besten Wahl, um den Umsatz zu steigern.
Italian | German |
---|---|
ultimo | ultimative |
negozio | shop |
fresco | frische |
vendite | umsatz |
di successo | erfolgreiche |
IT CherryTruffle è perfetto per i blog personali e aziendali e per tutti coloro che cercano di dare al loro blog un aspetto fresco e unico.
DE CherryTruffle eignet sich sowohl für private als auch geschäftliche Blogs und richtet sich an alle, die ihrem Blog einen neuen, einzigartigen Look verpassen wollen.
Italian | German |
---|---|
aziendali | geschäftliche |
personali | private |
aspetto | look |
IT Si tratta di un tema per piccole aziende pensato per ristoranti, tuttavia, il tema può essere facilmente adattato a qualsiasi azienda che desidera un design fresco e un'estetica vintage per il sito web.
DE Es richtet sich an Kleinunternehmen und insbesondere Restaurants, lässt sich aber auch bequem an jedes Unternehmen anpassen, das eine kühle, klassische Ästhetik für die Website wünscht.
Italian | German |
---|---|
ristoranti | restaurants |
tuttavia | aber |
IT Aggiungi il coriandolo fresco nelle insalate, nelle zuppe, nelle salse, nel guacamole e in altri piatti.
DE Gib frischen Koriander in Salate, Suppen, Salsa, Guacamole und andere Gerichte.
Italian | German |
---|---|
fresco | frischen |
zuppe | suppen |
e | und |
piatti | gerichte |
IT Tieni il coriandolo fresco in frigorifero per una settimana
DE Bewahre frischen Koriander eine Woche im Kühlschrank auf
Italian | German |
---|---|
fresco | frischen |
frigorifero | kühlschrank |
settimana | woche |
IT Il coriandolo resta fresco e saporito per una settimana circa.[3]
DE Koriander bleibt bis zu eine Woche frisch und aromatisch.[3]
Italian | German |
---|---|
resta | bleibt |
fresco | frisch |
e | und |
settimana | woche |
IT Cercare di mantenere lo smalto fresco, e rimuovilo quando inizia a diventare scheggiato.
DE Versuche darauf zu achten, dass deine Nägel immer frisch lackiert sind und entferne den Lack, wenn er beginnt, abzublättern.
Italian | German |
---|---|
fresco | frisch |
e | und |
inizia | beginnt |
IT Il clima nel Nord in bassa stagione è un po' più fresco
DE Das Klima im Norden ist in der Nebensaison schon etwas frischer
Italian | German |
---|---|
clima | klima |
nord | norden |
è | ist |
bassa stagione | nebensaison |
IT Si trova nella Val Calanza, GR, a 2214 metri sopra il livello del mare, ed è un luogo magnifico per mettere al fresco i piedi dopo la salita lungo cespugli di rododendri.
DE Er liegt im Calancatal, GR auf stolzen 2214 Metern über Meer und ist ein wunderbarer Ort, um nach dem Aufstieg vorbei an Alpenrosenbüschen seine Füsse ins erfrischend kühle Nass zu halten.
Italian | German |
---|---|
metri | metern |
mare | meer |
salita | aufstieg |
IT Chi pernotta qui, a colazione può gustare pane fresco, marmellata fatta in casa e uova delle nostre galline. Kathrine Naef-Fischer
DE Wer hier schläft, isst zum Frühstück frisches Brot, selbstgemachte Konfitüre und Eier vom Hof. Kathrine Naef-Fischer
Italian | German |
---|---|
chi | wer |
qui | hier |
colazione | frühstück |
pane | brot |
fresco | frisches |
e | und |
uova | eier |
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
DE Das heisst lediglich mit frischer Kuhmilch während der Weidezeit im Sommer und bei Temperaturen bis höchstens 44 °C
Italian | German |
---|---|
estivo | sommer |
temperatura | temperaturen |
c | c |
Showing 50 of 50 translations