IT Rosso rubino scuro, bouquet ancora un po' chiuso, rivela tuttavia un fruttato maturo di bacche scure con note di amarena, ribes nero e sambuco; al palato è morbido con un fruttato intenso e succoso, note di legno ben integrate e un lungo finale.
Translate "fruttato" to German
Showing 40 of 40 translations of the phrase "fruttato" from Italian to German
Translations of fruttato
"fruttato" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
| fruttato | fruchtigen |
Translation of Italian to German of fruttato
Italian
German
| Italian | German |
|---|---|
| scuro | dunkles |
| palato | gaumen |
| ben | gut |
| lungo | langer |
IT Questa ricetta per un'insalata di pasta leggera ed estiva con nettarine arrostite è la perfetta combinazione di sostanzioso e fruttato!
DE Dieses Rezept für einen leichten und sommerlichen Nudelsalat mit gebratenen Nektarinen ist die perfekte Kombination aus herzhaft und fruchtig!
| Italian | German |
|---|---|
| ricetta | rezept |
| leggera | leichten |
| perfetta | perfekte |
| combinazione | kombination |
IT /Candele e fragranze per la casa /Famiglie olfattive/Fruttato
DE /Kerzen und Raumdüfte/Duftfamilien/Fruchtig
| Italian | German |
|---|---|
| candele | kerzen |
| e | und |
IT Il cioccolato fondente, nel suo elegante color marrone scuro, è fruttato, dolceamaro e dalla delicata nota di miele.
DE Die Bitterschokolade ist mit ihrer eleganten dunkelbraunen Farbe fruchtig, bittersüß und mit zarten Anklängen von Honig.
| Italian | German |
|---|---|
| elegante | eleganten |
| miele | honig |
IT Solitario Tripeaks ambientato in un mondo fruttato.
DE Tripeaks Solitaire mit Früchten.
| Italian | German |
|---|---|
| solitario | solitaire |
| in | mit |
IT Questa potentissima indica mostra anche un’elevata produzione di resina e completa il tutto con un fantastico profilo aromatico fruttato
DE Diese ultra-potente Indica punktet auch mit einer extremen Harzproduktion und rundet das Ganze mit einem fabelhaft fruchtigen Geschmacksprofil ab
| Italian | German |
|---|---|
| fruttato | fruchtigen |
| indica | indica |
IT Le sue gemme producono un classico sapore di Cheese con un tocco fruttato, e un effetto funzionale ed estremamente euforico.
DE Ihre Knospen produzieren ein klassisches Cheese-Aroma mit einer fruchtigen Wendung und sie induziert ein funktionelles und extrem euphorisches High.
| Italian | German |
|---|---|
| producono | produzieren |
| classico | klassisches |
| fruttato | fruchtigen |
| estremamente | extrem |
IT In grado di passare dal seme al raccolto in circa 10 settimane, Blue Cheese Auto mantiene il sapore pungente e leggermente fruttato del suo omonimo, così come l'effetto euforico e stimolante
DE Fähig innerhalb von 10 Wochen vom Samen bis zur Ernte zu kommen, behält Blue Cheese Auto das beißende und leicht fruchtige Aroma seines Vorgängers, genauso wie das euphorische und belebende High
| Italian | German |
|---|---|
| seme | samen |
| raccolto | ernte |
| settimane | wochen |
| blue | blue |
| mantiene | behält |
| leggermente | leicht |
| in grado di | fähig |
IT Il sapore dolce e fruttato, caratterizzato da note pungenti, conquisterà ogni appassionato di varietà pregiate.
DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...
| Italian | German |
|---|---|
| varietà | sorten |
IT Preparati ad un meraviglioso sapore dolce e fruttato che rende questa pianta una gioia da fumare
DE Mach Dich für einen herrlich süß-fruchtigen Geschmack bereit, der das Rauchen dieser Dame zu einer wahren Freude macht
| Italian | German |
|---|---|
| preparati | bereit |
| sapore | geschmack |
| fruttato | fruchtigen |
| fumare | rauchen |
IT La Critical, della CBD Seeds, è una varietà Indica al 90% con un piacevole sapore fruttato di limone maturo ed arancia
DE Critical von CBD Seeds ist eine 90% Indica Sorte mit einem angenehmen Geschmack von Früchten, reifer Zitrone und Orange
| Italian | German |
|---|---|
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| varietà | sorte |
| piacevole | angenehmen |
| sapore | geschmack |
| limone | zitrone |
| arancia | orange |
| indica | indica |
IT Le piante raggiungono altezze di 60-70cm e sviluppano molte ramificazioni, dotate di cime compatte ed aromatiche, con un sapore fruttato
DE Die Pflanzen erreichen 60-70cm und entwickeln viele Zweige, bestückt mit großen, dichten und aromatischen Knospen mit fruchtigen Aromen
| Italian | German |
|---|---|
| piante | pflanzen |
| molte | viele |
| fruttato | fruchtigen |
IT Humboldt Seeds ha creato Three Blue Kings per regalarti raccolti eccezionali da un ibrido interessante e fruttato
DE Humboldt Seeds entwickelten Three Blue Kings für satte Ernten eines interessanten, fruchtigen Hybriden
| Italian | German |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| seeds | seeds |
| blue | blue |
| ibrido | hybriden |
| interessante | interessanten |
| fruttato | fruchtigen |
IT Come sua sorella più grande, Moscow Bluberry Auto di Kalashnikov Seeds, stimolerà il vostro palato con il suo sapore di bacca, fruttato, fuori dagli schemi, vi darà un effetto piacevole e rilassante
DE Wie auch ihre größere Schwester, die Moscow Blueberry, strahlt die Moscow Blueberry Auto mit einem herausragend fruchtigen Aroma nach Beeren und sorgt für ein sehr wohltuendes, entspannendes High
| Italian | German |
|---|---|
| sorella | schwester |
| fruttato | fruchtigen |
IT Esotico incrocio ibrido, tra una Hawaiian Indica e una Hawaiian Sativa, con un aroma fruttato e un sapore delizioso.
DE Exotische Hybridkreuzung zwischen einer hawaiianischen Indica und einer hawaiianischen Sativa mit einem üppigen, fruchtigen Aroma und Geschmack.
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| sativa | sativa |
| fruttato | fruchtigen |
| indica | indica |
IT La Somango, della Soma Seeds, è un ibrido fruttato che vi lascerà in compagnia di un brusio creativo
DE Somango von Soma Seeds ist ein fruchtiger Hybrid, der Dir einen starken, kreativen Kick beschert
| Italian | German |
|---|---|
| seeds | seeds |
| ibrido | hybrid |
| creativo | kreativen |
IT La Blue Medi Kush femminizzata, della Spliff Seeds, è una varietà dalla fioritura incredibilmente veloce ed un sapore delizioso, fruttato, con sentori di vino invecchiato e un retrogusto di menta
DE Die feminisierte Blue Medi Kush von Spliff Seeds ist eine erstaunlich schnell blühende Sorte mit einem außergewöhnlich köstlichen Geschmack, fruchtig, mit einem Hauch alten Weins und einem Nachgeschmack von Minze
| Italian | German |
|---|---|
| blue | blue |
| femminizzata | feminisierte |
| seeds | seeds |
| varietà | sorte |
| veloce | schnell |
| sapore | geschmack |
| delizioso | köstlichen |
| menta | minze |
| kush | kush |
IT Questa super produttrice richiede solo 8-9 settimane per produrre un raccolto enorme di 550-650g/m² di cime compatte, larghe e dense, dal dolce aroma floreale e dal sapore fruttato di ananas
DE Diese super Ertragspflanze benötigt nur 8-9 Wochen, um eine Ernte von satten 550-650g/m² zu erzeugen
| Italian | German |
|---|---|
| super | super |
| richiede | benötigt |
| settimane | wochen |
| produrre | erzeugen |
| raccolto | ernte |
| m | m |
IT La Northern Lights Special l'ha resa a prova di freddo, la Blueberry ha contribuito con il suo sapore terroso e fruttato e la Dutch Automatic le ha donato capacità autofiorente
DE Northern Lights Special machte sie kältefester und Blueberry trug zum erdigen und fruchtigen Geschmack bei, Dutch Automatic fügte das selbstblühende Element hinzu und eine schnelle Sorte war geboren
| Italian | German |
|---|---|
| sapore | geschmack |
| fruttato | fruchtigen |
IT Il forte influsso messicano in questo ibrido sativa/indica conferisce alle cime sfumature floreali ed un sapore dolce e fruttato
DE Der starke mexikanische Einfluss in dieser Sativa-Indica-Kreuzung fügt ihrem süßen und fruchtigen Geschmack einen angenehmen blumigen Unterton hinzu
| Italian | German |
|---|---|
| forte | starke |
| sativa | sativa |
| sapore | geschmack |
| fruttato | fruchtigen |
| messicano | mexikanische |
IT Un coltivatore attento sarà ricompensato con 350-400g/m² marijuana molto potente, con livello di THC al 18% e gusto fruttato al limone.
DE Ein fürsorglicher Züchter wird mit einer Ernte von 350-450g/m² sehr potenten Marihuanas mit einem THC Gehalt von 18% und zitronig-fruchtigem Geschmack belohnt werden.
| Italian | German |
|---|---|
| ricompensato | belohnt |
| m | m |
| e | und |
| gusto | geschmack |
| thc | thc |
IT Questa tecnica permette di preservare gli aromi dell’uva, che si traducono in un vino fruttato e floreale, di grande eleganza e freschezza gustativa.
DE Diese Technik ermöglicht es die Aromen der Trauben zu erhalten, sie drücken sich in einem fruchtig, blumigen Wein aus, der sich durch große Eleganz und geschmackliche Frische auszeichnet.
| Italian | German |
|---|---|
| tecnica | technik |
| permette | ermöglicht |
| preservare | erhalten |
| aromi | aromen |
| uva | trauben |
| vino | wein |
| eleganza | eleganz |
| freschezza | frische |
| un | einem |
IT Piccolo salice: una cena di 3 portate con degustazione di 4 etichette diverse (fruttato, minerale, tannico, persistente);
DE Kleine WeideEin 3-Gänge-Menü mit einer Verkostung von 4 verschiedenen Etiketten (fruchtig, mineralisch, tanninhaltig, anhaltend);
| Italian | German |
|---|---|
| piccolo | kleine |
| degustazione | verkostung |
| etichette | etiketten |
| diverse | verschiedenen |
IT Alcuni dei contratti vinti dall’azienda, infatti, hanno fruttato un ritorno sull’investimento mille volte superiore alla quota associativa
DE Einige der Aufträge, die das Unternehmen gewinnen konnte, ergaben im Vergleich zum investierten Mitgliedsbeitrag eine 1000-fache Rendite
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| ritorno | rendite |
IT In questo periodo senza precedenti di viaggi bassi, l'inizio di The Grand con l'upselling digitale ha fruttato una somma mensile modesta ma affidabile, un'impresa incoraggiante che promette bene per i tempi più impegnativi
DE In dieser beispiellosen Zeit geringer Reisetätigkeit hat der Start von The Grand mit dem digitalen Upselling eine bescheidene, aber zuverlässige monatliche Summe erbracht, eine ermutigende Leistung, die für geschäftigere Zeiten vielversprechend ist
| Italian | German |
|---|---|
| inizio | start |
| digitale | digitalen |
| somma | summe |
| mensile | monatliche |
| ma | aber |
IT Aromi di crema di burro, ciliegie essiccate, vaniglia intensa, confettura di ananas e noci caramellate seguiti da un ingresso delicato verso un gusto secco ma fruttato
DE Aromen von Buttercreme, getrockneten Kirschen, intensiver Vanille, Ananaskonfitüre und karamellisierten Nüssen, gefolgt von einem zarten Anfangsgeschmack nach einen trockenen aber fruchtigen Geschmack
| Italian | German |
|---|---|
| aromi | aromen |
| e | und |
| gusto | geschmack |
| ma | aber |
| fruttato | fruchtigen |
IT Colore ambrato, aromi di vaniglia caramellata, cioccolato cremoso, sottili reminiscenze di tabacco e sentori aromatici di agrumi. Ingresso rotondo e delicato, corpo leggero ma persistente, con finale fruttato e gustoso.
DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.
| Italian | German |
|---|---|
| aromi | aromen |
| cioccolato | schokolade |
| tabacco | tabak |
| e | und |
| ingresso | einem |
| corpo | körper |
| leggero | leichter |
| ma | aber |
| fruttato | fruchtigen |
IT Colore ambrato brillante. Aromi seducenti di caramello fuso, con accentuati sentori di pepe e tabacco. Dal corpo secco e dal delizioso gusto fruttato, con un retrogusto leggermente speziato.
DE Leuchtende Bernsteinfarbe. Verführerische Aromen von geschmolzenem Karamell, mit akzentuierten Düften von Pfeffer und Tabak. Er hat einen trockenen Körper mit einem köstlichen fruchtigen Geschmack und einem leicht würzigen Nachgeschmack.
| Italian | German |
|---|---|
| aromi | aromen |
| pepe | pfeffer |
| e | und |
| tabacco | tabak |
| corpo | körper |
| delizioso | köstlichen |
| gusto | geschmack |
| fruttato | fruchtigen |
| leggermente | leicht |
IT Preferisci il piccante? Il fruttato? Il dolce? Il tuo naso sarà la tua guida in Scent Discovery, l'ultima mostra al World of Coca-Cola
DE Mögen Sie es würzig? Fruchtig? Süß? In Scent Discovery, der neuesten Ausstellung in der World of Coca-Cola, werden Sie sich von Ihrer Nase leiten lassen
| Italian | German |
|---|---|
| naso | nase |
| sarà | werden |
| discovery | discovery |
| ultima | neuesten |
| mostra | ausstellung |
| world | world |
| dolce | süß |
| guida | leiten |
IT Alcuni dei contratti vinti dall’azienda, infatti, hanno fruttato un ritorno sull’investimento mille volte superiore alla quota associativa
DE Einige der Aufträge, die das Unternehmen gewinnen konnte, ergaben im Vergleich zum investierten Mitgliedsbeitrag eine 1000-fache Rendite
| Italian | German |
|---|---|
| azienda | unternehmen |
| ritorno | rendite |
| Italian | German |
|---|---|
| rosso | rote |
| palato | gaumen |
| naso | nase |
| Italian | German |
|---|---|
| scuro | dunkles |
| intenso | intensive |
| e | und |
| cioccolato | schokolade |
| elegante | elegantes |
| palato | gaumen |
| complesso | komplexe |
| Italian | German |
|---|---|
| molto | sehr |
| e | und |
| tipica | typische |
| palato | gaumen |
| fresco | frische |
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
| Italian | German |
|---|---|
| molti | viele |
| concorrente | konkurrent |
| bicchiere | glas |
IT Il cioccolato fondente, nel suo elegante color marrone scuro, è fruttato, dolceamaro e dalla delicata nota di miele.
DE Die Bitterschokolade ist mit ihrer eleganten dunkelbraunen Farbe fruchtig, bittersüß und mit zarten Anklängen von Honig.
| Italian | German |
|---|---|
| elegante | eleganten |
| miele | honig |
IT Il profumo spazia dal fruttato (mela Golden, pera Williams, pesca bianca e sentori di agrumi) al floreale (glicine e acacia in fiore)
DE Charakteristiche fruchtige Noten (Golden Delicious, Williams Birne, weißen Pfirsich und Zitrusfrüchte) wechseln sich ab mit florealen Aromen (Glyzinien und Akazienblüten)
IT Aroma leggermente fruttato, floreale, note minerali e di frutta tropicale matura
DE Feinfruchtiges, blumig-mineralisches Aroma mit Geruchsnoten von reifen Südfrüchten
IT Vivace e croccante, struttura di media intensità, buona densità al palato, fresco e fruttato, sapore equilibrato con piacevoli tannini maturi ben integrati
DE Frisch, lebendig, mittelkräftige Struktur, gute Dichte am Gaumen, frisch - fruchtig, ausgewogener Geschmack mit feinem, gut eingebundenem, reifem Gerbstoff und milder Frische
Showing 40 of 40 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese