IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."
DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“
Italian | German |
---|---|
team | team |
partner | partner |
sapendo | wissen |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin WP Real Media Library, il nostro modale non stava funzionando correttamente.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit WP Real Media Library, mit dem unser Popover nicht richtig schnuckelte.
Italian | German |
---|---|
miglioramento | verbesserung |
migliorato | bessere |
compatibilità | kompatibilität |
real | real |
media | media |
library | library |
correttamente | richtig |
wp | wp |
IT Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.
DE Wir haben die Versions-Downgrades hervorgehoben, die wir getestet haben und von denen wir wissen, dass sie im Folgenden funktionieren.
Italian | German |
---|---|
evidenziato | hervorgehoben |
downgrade | downgrades |
testato | getestet |
sappiamo | wir wissen |
seguito | folgenden |
IT Scegli una metrica, monitora i progressi e dimostra l'efficacia della tua strategia dei contenuti grazie ai resoconti visivi, che mostrano esattamente cosa sta funzionando su Instagram e perché.
DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, verfolgen Sie Ihren Fortschritt und belegen Sie die Schlagkraft Ihrer Content-Strategie mit anschaulichen Berichten, die Ihnen genau zeigen, was auf Instagram gut für Sie funktioniert – und wieso.
Italian | German |
---|---|
metrica | kennzahl |
progressi | fortschritt |
strategia | strategie |
contenuti | content |
esattamente | genau |
monitora | verfolgen |
IT Funzionando con una vasta gamma di linguaggi e framework, offre una base ad alte prestazioni per la progettazione dei microservizi
DE Sie sind mit einer Reihe von Programmiersprachen und Frameworks kompatibel und bieten so eine hochleistungsfähige Basis für das Microservice-Design
Italian | German |
---|---|
progettazione | design |
framework | frameworks |
IT Il tuo sito mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)
Italian | German |
---|---|
sito | website |
mobile | mobile |
https | https |
correttamente | korrekt |
rel | rel |
IT Il tuo sito web mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)
Italian | German |
---|---|
mobile | mobile |
https | https |
correttamente | korrekt |
rel | rel |
IT Con Audit Manager, è più facile valutare se le tue policy, procedure e attività (anche dette controlli) stanno funzionando in modo efficiente
DE Mit Audit Manager ist es einfach zu beurteilen, ob Ihre Richtlinien, Verfahren und Aktivitäten - auch bekannt als Kontrollen - effektiv funktionieren
Italian | German |
---|---|
audit | audit |
manager | manager |
facile | einfach |
valutare | beurteilen |
attività | aktivitäten |
controlli | kontrollen |
efficiente | effektiv |
IT Invece di raccogliere le prove manualmente, puoi concentrarti sulla revisione delle prove rilevanti per assicurarti che i tuoi controlli stiano funzionando come previsto
DE Anstatt Nachweise manuell zu sammeln, können Sie sich auf die Überprüfung der relevanten Nachweise konzentrieren, um sicherzustellen, dass Ihre Kontrollen wie vorgesehen funktionieren
Italian | German |
---|---|
raccogliere | sammeln |
manualmente | manuell |
concentrarti | konzentrieren |
rilevanti | relevanten |
assicurarti | sicherzustellen |
controlli | kontrollen |
previsto | vorgesehen |
IT Questi passaggi sono un ottimo punto di partenza per ottenere il tuo negozio e funzionando in modo da poter concentrarti maggiormente sulle vendite rispetto agli aspetti tecnici.
DE Diese Schritte sind ein großartiger Ausgangspunkt, um Ihren Laden aufzuholen, damit Sie sich mehr auf den Umsatz konzentrieren können als die technischen Aspekte.
Italian | German |
---|---|
passaggi | schritte |
ottimo | großartiger |
negozio | laden |
concentrarti | konzentrieren |
vendite | umsatz |
aspetti | aspekte |
tecnici | technischen |
IT In una dichiarazione relativa alla morte del bambino, una portavoce della Pfizer affermò che ?i ricercatori non ebbero motivo di sospettare che il farmaco sperimentale non stesse funzionando?
DE In einer Erklärung zum Tod des Kindes sagte eine Sprecherin von Pfizer, dass ?die Forscher keinen Grund hatten, anzunehmen, dass das experimentelle Medikament nicht funktioniert?
Italian | German |
---|---|
dichiarazione | erklärung |
morte | tod |
bambino | kindes |
ricercatori | forscher |
motivo | grund |
farmaco | medikament |
sperimentale | experimentelle |
IT Monitora i progressi della tua strategia di social media grazie a dei rapporti che ti mostrano cosa sta funzionando e cosa no
DE Überwache den Fortschritt deiner Strategie in Social Media mit Auswertungen, die dir zeigen, was funktioniert und was nicht
Italian | German |
---|---|
progressi | fortschritt |
strategia | strategie |
social | social |
media | media |
mostrano | zeigen |
no | nicht |
Italian | German |
---|---|
intelligente | intelligenten |
pianificare | planen |
efficienza | effizienz |
nuove | neue |
tempo reale | echtzeit |
IT Funzionando in modo simile a Google Lens o allapp per lo shopping di Amazon, puoi chiedere a Bixby cosè qualcosa o aprire lapp della fotocamera e premere il pulsante Bixby Vision.
DE Ähnlich wie bei Google Lens oder der Amazon-Shopping-App können Sie Bixby entweder fragen, was etwas ist, oder die Kamera-App öffnen und auf die Schaltfläche Bixby Vision klicken.
Italian | German |
---|---|
shopping | shopping |
amazon | amazon |
fotocamera | kamera |
vision | vision |
aprire | öffnen |
IT Questo aiuterà i partecipanti a sapere che si trovano nel posto giusto e che tutto sta funzionando correttamente.
DE Auf diese Weise wissen die Teilnehmer, dass sie richtig sind und alles ordnungsgemäß funktioniert.
Italian | German |
---|---|
partecipanti | teilnehmer |
sapere | wissen |
tutto | alles |
IT CrossEngage combina una piattaforma di dati dei clienti in tempo reale con la gestione delle campagne cross-channel, funzionando come un prodotto SaaS versatile.
DE CrossEngage kombiniert eine Customer-Data- und eine Prediction-Plattform, um Ihre Kundenbasis zu wertvollen Beziehungen auszubauen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
clienti | customer |
IT I pagamenti tramite Stripe stanno funzionando bene Modificare le tariffe delle camere direttamente al calendario è molto comodo. La gestione dei canali funziona molto bene.
DE Zahlungen über Stripe funktionieren gut. Das Ändern der Zimmerpreise direkt im Kalender ist sehr bequem. Die Kanalverwaltung funktioniert sehr gut.
Italian | German |
---|---|
pagamenti | zahlungen |
bene | gut |
direttamente | direkt |
calendario | kalender |
comodo | bequem |
Italian | German |
---|---|
attivo | aktiven |
IT CrossEngage combina una piattaforma di dati dei clienti in tempo reale con la gestione delle campagne cross-channel, funzionando come un prodotto SaaS versatile.
DE CrossEngage kombiniert eine Customer-Data- und eine Prediction-Plattform, um Ihre Kundenbasis zu wertvollen Beziehungen auszubauen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
clienti | customer |
IT CrossEngage combina una piattaforma di dati dei clienti in tempo reale con la gestione delle campagne cross-channel, funzionando come un prodotto SaaS versatile.
DE CrossEngage kombiniert eine Customer-Data- und eine Prediction-Plattform, um Ihre Kundenbasis zu wertvollen Beziehungen auszubauen.
Italian | German |
---|---|
piattaforma | plattform |
clienti | customer |
IT Il rumor sta funzionando a pieno regime per il previsto dispositivo pieghevole di Google . Più di recente, abbiamo appreso che è probabile che il nuov...
DE Die Gerüchteküche für Googles erwartetes faltbares Gerät läuft auf Hochtouren. Zuletzt haben wir erfahren, dass das neue Telefon im Formfaktor wahrsch...
IT L'ultima acquisizione di Sonos è una prova in più che sta funzionando sulle cuffie?
DE Ist die neueste Akquisition von Sonos ein weiterer Beweis dafür, dass sie an Kopfhörern arbeitet?
Italian | German |
---|---|
ultima | neueste |
acquisizione | akquisition |
sonos | sonos |
sulle | an |
cuffie | kopfhörern |
prova | beweis |
IT Scegli una metrica, monitora i progressi e dimostra l'efficacia della tua strategia dei contenuti grazie ai resoconti visivi, che mostrano esattamente cosa sta funzionando su Instagram e perché.
DE Wählen Sie die gewünschte Kennzahl aus, verfolgen Sie Ihren Fortschritt und belegen Sie die Schlagkraft Ihrer Content-Strategie mit anschaulichen Berichten, die Ihnen genau zeigen, was auf Instagram gut für Sie funktioniert – und wieso.
Italian | German |
---|---|
metrica | kennzahl |
progressi | fortschritt |
strategia | strategie |
contenuti | content |
esattamente | genau |
monitora | verfolgen |
IT Monitora i progressi della tua strategia di social media grazie a dei rapporti che ti mostrano cosa sta funzionando e cosa no
DE Überwache den Fortschritt deiner Strategie in Social Media mit Auswertungen, die dir zeigen, was funktioniert und was nicht
Italian | German |
---|---|
progressi | fortschritt |
strategia | strategie |
social | social |
media | media |
mostrano | zeigen |
no | nicht |
Italian | German |
---|---|
intelligente | intelligenten |
pianificare | planen |
efficienza | effizienz |
nuove | neue |
tempo reale | echtzeit |
IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con il plugin WP Real Media Library, il nostro modale non stava funzionando correttamente.
DE Verbesserung: Bessere Kompatibilität mit WP Real Media Library, mit dem unser Popover nicht richtig schnuckelte.
Italian | German |
---|---|
miglioramento | verbesserung |
migliorato | bessere |
compatibilità | kompatibilität |
real | real |
media | media |
library | library |
correttamente | richtig |
wp | wp |
IT Tutto andrebbe in crash se stavi già funzionando al 100% della piena capacità.
DE Alles würde abstürzen, wenn Sie bereits zu 100% ausgelastet wären.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
già | bereits |
Italian | German |
---|---|
vibrazioni | vibrationen |
prodotto | produkt |
ambiente | umgebung |
IT Questa è la seconda rete di calore che REBI ha costruito in Castilla-La Mancha dopo che il teleriscaldamento di Guadalajara sta già funzionando e sta espandendo il suo numero di utenti.
DE Dies ist das zweite Wärmenetz, das REBI in Kastilien-La Mancha gebaut hat, nachdem das Fernwärmenetz von Guadalajara bereits funktioniert und seine Zahl der Nutzer erweitert.
Italian | German |
---|---|
seconda | zweite |
costruito | gebaut |
dopo | nachdem |
già | bereits |
numero | zahl |
utenti | nutzer |
IT REBI costruisce in Castilla-La Mancha dopo che il teleriscaldamento a Guadalajara sta già funzionando e sta espandendo il suo numero di utenti.
DE REBI baut in Kastilien-La Mancha, nachdem die Fernwärme in Guadalajara bereits funktioniert und die Zahl der Nutzer erweitert.
Italian | German |
---|---|
costruisce | baut |
dopo | nachdem |
già | bereits |
numero | zahl |
utenti | nutzer |
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Waiting Room sta funzionando come previsto."
DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Waiting Room-Funktion die Situation überwacht.“
Italian | German |
---|---|
team | team |
partner | partner |
sapendo | wissen |
IT Potrete così vedere quanto sta funzionando la vostra strategia e determinare quando è necessario incrementare le vostre attività SEO.
DE Sie werden sehen, wie gut Ihre Strategie funktioniert, und feststellen, wann Sie Ihre SEO-Aktivitäten verstärken müssen.
Italian | German |
---|---|
vedere | sehen |
strategia | strategie |
determinare | feststellen |
attività | aktivitäten |
seo | seo |
IT Osservate i picchi (o i cali) che corrispondono alle vostre attività di marketing per capire cosa sta funzionando e cosa no.
DE Achten Sie auf Spitzen (oder Rückgänge), die mit Ihren Marketingaktivitäten übereinstimmen, um zu sehen, was funktioniert und was nicht.
Italian | German |
---|---|
picchi | spitzen |
o | oder |
corrispondono | übereinstimmen |
no | nicht |
IT Abbiamo evidenziato i downgrade di versione che abbiamo testato e sappiamo che stanno funzionando di seguito.
DE Wir haben die Versions-Downgrades hervorgehoben, die wir getestet haben und von denen wir wissen, dass sie im Folgenden funktionieren.
Italian | German |
---|---|
evidenziato | hervorgehoben |
downgrade | downgrades |
testato | getestet |
sappiamo | wir wissen |
seguito | folgenden |
IT Il tuo sito web mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)
IT Il tuo sito mobile è https per impostazione predefinita. (Convalidare che il vostro canonico, reindirizzare 301, rel alternativo stanno funzionando correttamente)
DE Ihre mobile Website ist standardmäßig https. (Überprüfen Sie, ob Ihre kanonischen, redirect 301, rel alternate korrekt funktionieren)
IT Parole chiave attuali - Se il tuo sito è già stato creato, potresti voler mantenere le parole chiave che stanno già funzionando bene. Puoi visualizzarle nel pannello Parole chiave attuali.
DE Aktuelle Keywords – Wenn deine Website bereits eingerichtet ist, solltest du Keywords, die bereits gut funktionieren, beibehalten. Du findest diese im Menü Suchkeywords.
IT Ecco alcuni modi per verificare se la tua strategia per le parole chiave sta funzionando nel tempo:
DE Hier sind einige Möglichkeiten, um zu sehen, ob Ihre Keyword-Strategie im Laufe der Zeit Wirkung zeigt:
IT Ora posso inviare un modulo per verificare che il campo nascosto stia funzionando come previsto.
DE Ich kann jetzt ein Formular einreichen, um zu überprüfen, ob das versteckte Feld wie vorgesehen funktioniert.
IT L'app GetResponse mobile ti invia notifiche push automatiche 24 ore dopo l'invio della tua email, facendoti sapere se e come la tua campagna sta funzionando.
DE Die GetResponse App liefert automatisierte Push-Mitteilungen 24 Stunden nach dem Versenden deiner E-Mail, damit du weißt, wie deine Kampagne läuft.
Showing 43 of 43 translations