IT Non è che le leadpage non funzionino come le tue piattaforme di social networking
"funzionino" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
funzionino | diese funktionieren unternehmen |
IT Non è che le leadpage non funzionino come le tue piattaforme di social networking
DE Es ist nicht so, dass Leadpages nicht so funktionieren wie Ihre Social-Networking-Plattformen
Italian | German |
---|---|
funzionino | funktionieren |
piattaforme | plattformen |
social | social |
networking | networking |
IT Ogni nuova versione di iOS e la nuova versione dell'hardware Apple possono far sì che le app vengano lasciate indietro e non funzionino più sui dispositivi recenti. In particolare, ci sono alcune cause comuni per questo:
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
Italian | German |
---|---|
versione | version |
ios | ios |
apple | apple |
possono | kann |
funzionino | funktionieren |
cause | ursachen |
comuni | häufige |
per questo | dafür |
IT Poiché la nostra sicurezza arriva direttamente dal cloud, è veloce e leggera sui tuoi dispositivi, facendo in modo che i tuoi PC, tablet e cellulari funzionino in modo ottimale.
DE Unsere Sicherheit kommt blitzschnell aus der Cloud und belastet Ihre Geräte nicht, so dass PCs, Tablets und Smartphones nicht in ihrer Leistung eingeschränkt sind.
Italian | German |
---|---|
sicurezza | sicherheit |
cloud | cloud |
dispositivi | geräte |
pc | pcs |
IT È possibile che altri downgrade di versione funzionino, ma questi sono quelli che abbiamo testato e confermato funzionanti
DE Es kann sein, dass andere Versions-Downgrades funktionieren, aber wir haben diese getestet und bestätigt
Italian | German |
---|---|
possibile | kann |
altri | andere |
downgrade | downgrades |
funzionino | funktionieren |
ma | aber |
testato | getestet |
e | und |
confermato | bestätigt |
IT Per fare in modo che i backup funzionino con iTunes tramite Wi-Fi, devi eseguire questi passaggi:
DE Um Backups mit iTunes über Wi-Fi zu erstellen, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:
Italian | German |
---|---|
backup | backups |
itunes | itunes |
IT Lavoriamo a quattro mani con influencer e testimonial per produrre contenuti organici che funzionino.
DE Wir produzieren organischen Content, damit eure Markenkommunikation wirkt.
Italian | German |
---|---|
produrre | produzieren |
contenuti | content |
organici | organischen |
che | wir |
IT Ad esempio, il tuo sistema operativo è ciò che funziona con il tuo hardware reale. Un sistema operativo funziona anche con le tue applicazioni per garantire che funzionino sul tuo dispositivo.
DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.
Italian | German |
---|---|
esempio | beispiel |
garantire | sicherzustellen |
sistema operativo | betriebssystem |
IT • Bisogna optare per canali che funzionino sia per i collaboratori interni che per quelli esterni
DE • Sie müssen sich für Kanäle entscheiden, die sowohl auf interne als auch auf externe Mitarbeiter ausgerichtet sind
Italian | German |
---|---|
optare | entscheiden |
canali | kanäle |
collaboratori | mitarbeiter |
IT Ottimo elenco. Penso che alcuni di loro non funzionino
DE Tolle Liste. Ich denke, einige von ihnen funktionieren nicht
Italian | German |
---|---|
ottimo | tolle |
elenco | liste |
alcuni | einige |
di | von |
non | nicht |
funzionino | funktionieren |
IT Ho letto il tuo articolo con molta attenzione e ho anche controllato che molti dei link che hai elencato funzionino correttamente
DE Ich habe Ihren Artikel sehr sorgfältig gelesen und auch überprüft, ob viele der von Ihnen aufgelisteten Links ordnungsgemäß funktionieren
Italian | German |
---|---|
letto | gelesen |
funzionino | funktionieren |
controllato | überprüft |
correttamente | ordnungsgemäß |
IT Onestamente, penso che questi collegamenti non funzionino più. Ma penso che sia bello aver aggiunto questa funzione se pensi che questo metodo funzioni.
DE Ehrlich gesagt denke ich, dass diese Links nicht mehr funktionieren. Aber ich finde es schön, diese Funktion hinzugefügt zu haben, wenn Sie der Meinung sind, dass diese Methode funktioniert.
Italian | German |
---|---|
onestamente | ehrlich |
collegamenti | links |
ma | aber |
bello | schön |
aggiunto | hinzugefügt |
metodo | methode |
IT Affinché gli strumenti di ShareThis funzionino sulle tue app/siti ReactJs, segui i passi seguenti per installare i nostri pulsanti di condivisione, i pulsanti di follow e/o i pulsanti di reazione:
DE Damit die ShareThis -Tools auf Ihren ReactJs-Apps/Seiten funktionieren, folgen Sie den folgenden Schritten, um unsere Share-Buttons, Follow-Buttons und/oder Reaction-Buttons zu installieren:
Italian | German |
---|---|
strumenti | tools |
funzionino | funktionieren |
app | apps |
installare | installieren |
pulsanti | buttons |
o | oder |
IT Vacci piano tigre! Prima di montare i pannelli sulla parete, collegali a una fonte di corrente e verifica che funzionino appoggiandoli sul tavolo o sul pavimento
DE Nichts überstürzen! Bevor Sie Ihre Panels an der Wand montieren, schließen Sie diese an eine Stromquelle an und probieren Sie sie diese auf einem Tisch oder am Boden aus
Italian | German |
---|---|
montare | montieren |
pannelli | panels |
parete | wand |
tavolo | tisch |
pavimento | boden |
IT Vacci piano tigre! Prima di montare i pannelli Canvas sulla parete, collegali a una fonte di corrente e verifica che funzionino appoggiandoli sul tavolo o sul pavimento
DE Nichts überstürzen! Bevor Sie Ihre Canvas an der Wand montieren, schließen Sie diese an eine Stromquelle an und probieren Sie sie diese auf einem Tisch oder am Boden aus
Italian | German |
---|---|
montare | montieren |
canvas | canvas |
parete | wand |
tavolo | tisch |
pavimento | boden |
IT Il tempo di operatività è tutto. Assicurati che i tuoi sistemi critici funzionino anche in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica.
DE Uptime ist alles. Stellen Sie mit Systemen zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) und anderen Stromversorgungslösungen von Liebert sicher, dass Ihre kritischen Systeme auch bei einem Stromausfall funktionieren.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
assicurati | sicher |
funzionino | funktionieren |
IT Le nostre soluzioni logistiche e di fornitura di componenti soddisfano le esigenze più impegnative e garantiscono che le apparecchiature funzionino in modo ottimale 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
DE Unsere Ersatzteilversorgungs- und Logistiklösungen werden selbst höchsten Ansprüchen gerecht und stellen sicher, dass Ihre Anlage rund um die Uhr optimal funktioniert.
Italian | German |
---|---|
fornitura | stellen |
ore | uhr |
modo | anlage |
IT I nostri upgrades sono pensati per rispondere alle vostre esigenze e consentono di aumentare la durata utile degli impianti, affinché funzionino come nuovi, o perfino meglio
DE Wir konzipieren unsere Upgrades so, dass sie Ihren Bedürfnissen entsprechen und die Lebensdauer Ihrer Anlagen verlängern, ja sogar eine bessere Leistung erbringen als im Neuzustand
Italian | German |
---|---|
esigenze | bedürfnissen |
impianti | anlagen |
rispondere | entsprechen |
IT Questi cookie sono necessari affinché il sito web e il servizio funzionino correttamente e rimangano protetti. Pertanto questi cookie non possono essere disattivati.
DE Diese Cookies sind erforderlich, damit die Website und der Service ordnungsgemäß funktionieren und geschützt bleiben. Daher können diese Cookies nicht deaktiviert werden.
Italian | German |
---|---|
cookie | cookies |
necessari | erforderlich |
servizio | service |
funzionino | funktionieren |
protetti | geschützt |
correttamente | ordnungsgemäß |
IT Verificate di non avere errori di crawling, link rotti o che i reindirizzamenti funzionino correttamente se ne avete.
DE Überprüfen Sie, ob Sie keine Crawlerfehler, defekte Links oder Umleitungen haben, die korrekt funktionieren, wenn Sie welche haben.
Italian | German |
---|---|
reindirizzamenti | umleitungen |
funzionino | funktionieren |
correttamente | korrekt |
IT È inoltre essenziale che il vostro CMS sia configurato correttamente in modo che le vostre pagine funzionino correttamente. Se usate WordPress, potete fare diverse cose per migliorare il tempo di caricamento e la navigazione:
DE Es ist auch wichtig, dass Ihr CMS richtig konfiguriert ist, damit Ihre Seiten korrekt funktionieren. Wenn Sie WordPress verwenden, können Sie verschiedene Dinge tun, um die Ladezeit und die Navigation zu verbessern:
Italian | German |
---|---|
essenziale | wichtig |
cms | cms |
configurato | konfiguriert |
funzionino | funktionieren |
usate | verwenden |
wordpress | wordpress |
fare | tun |
diverse | verschiedene |
cose | dinge |
migliorare | verbessern |
navigazione | navigation |
tempo di caricamento | ladezeit |
IT Quindi, avvia una valutazione per raccogliere automaticamente le prove che ti consentono di accertare che i tuoi controlli interni funzionino come previsto.
DE Starten Sie dann eine Bewertung, um automatisch Nachweise zu sammeln, mit deren Hilfe Sie überprüfen können, ob Ihre internen Kontrollen wie vorgesehen funktionieren.
Italian | German |
---|---|
avvia | starten |
valutazione | bewertung |
raccogliere | sammeln |
automaticamente | automatisch |
controlli | kontrollen |
funzionino | funktionieren |
previsto | vorgesehen |
IT Devi anche assicurarti che questi menu funzionino bene su tutti i dispositivi
DE Außerdem musst du darauf achten, dass diese Menüs auf allen Geräten gut funktionieren
Italian | German |
---|---|
devi | musst |
anche | außerdem |
funzionino | funktionieren |
bene | gut |
dispositivi | geräten |
IT Splashtop richiede queste informazioni affinché il sito Web e i servizi funzionino in modo ottimale (ad esempio, per visualizzare correttamente i contenuti e per mantenere il sito Web e i servizi sicuri)
DE Splashtop benötigt diese Informationen, damit die Website und die Dienste so optimal wie möglich funktionieren (z. B
Italian | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
richiede | benötigt |
servizi | dienste |
funzionino | funktionieren |
IT Per attività di audit, per verificare che i nostri processi interni funzionino come previsto e siano conformi ai requisiti legali, normativi o contrattuali;
DE Für Audits, um zu überprüfen, dass unsere internen Prozesse vorgesehener Maßen funktionieren und mit den rechtlichen, behördlichen oder vertraglichen Anforderungen übereinstimmen.
Italian | German |
---|---|
audit | audits |
processi | prozesse |
funzionino | funktionieren |
e | und |
requisiti | anforderungen |
legali | rechtlichen |
o | oder |
contrattuali | vertraglichen |
verificare | überprüfen |
IT Questi video sono TUTTI di alta qualità, e tutti i siti che scegliamo sono testati e reviewed per assicurarsi che funzionino come dovrebbero
DE Diese Videos sind ALLE von hoher Qualität, und alle von uns ausgewählten Websites werden getestet und reviewed, um sicherzustellen, dass sie funktionieren, wie sie sollten
Italian | German |
---|---|
video | videos |
alta | hoher |
qualità | qualität |
siti | websites |
testati | getestet |
assicurarsi | sicherzustellen |
funzionino | funktionieren |
Italian | German |
---|---|
stampanti | drucker |
funzionino | funktionieren |
così | so |
bene | gut |
pensi | denken |
Italian | German |
---|---|
scanner | scanner |
configurati | konfiguriert |
funzionino | funktionieren |
correttamente | richtig |
da | per |
Italian | German |
---|---|
android | android |
mobile | mobile |
computer | computer |
zebra | zebras |
software | software |
integrata | integrierte |
staff | mitarbeiter |
meglio | bestes |
turno | schicht |
Italian | German |
---|---|
ottimizza | optimiert |
dispositivi | geräte |
incrementare | steigerung |
produttività | produktivität |
funzionino | funktionieren |
sempre | stets |
Italian | German |
---|---|
agire | maßnahmen |
azienda | unternehmen |
dispositivi | geräte |
prestazioni | performance |
ottimali | optimaler |
IT Abbiamo anche trascorso ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non ti deludano
DE Wir haben auch Stunden damit verbracht, verschiedene Spiele zu spielen und mit ihnen zu arbeiten, um sicherzustellen, dass sie so funktionieren, wie sie sollten und Sie nicht im Stich lassen
Italian | German |
---|---|
trascorso | verbracht |
ore | stunden |
lavorare | arbeiten |
diversi | verschiedene |
funzionino | funktionieren |
IT È essenziale ricordare di esaminare a fondo le specifiche della scheda madre prima di acquistare altre parti per assicurarsi che non solo si adattino, ma funzionino anche con il sistema.
DE Es ist wichtig, daran zu denken, die Spezifikationen Ihres Motherboards gründlich zu überprüfen, bevor Sie andere Teile kaufen, um sicherzustellen, dass sie nicht nur passen, sondern auch mit Ihrem System funktionieren.
Italian | German |
---|---|
essenziale | wichtig |
specifiche | spezifikationen |
acquistare | kaufen |
altre | andere |
parti | teile |
assicurarsi | sicherzustellen |
funzionino | funktionieren |
esaminare | überprüfen |
IT Quindi è chiaro che Microsoft sta ancora testando per garantire che quante più macchine possibile funzionino con il nuovo sistema operativo e vale la pena tenere docchio il lungo elenco di dispositivi supportati.
DE Es ist also klar, dass Microsoft noch testet, um sicherzustellen, dass möglichst viele Maschinen mit dem neuen Betriebssystem funktionieren, und es lohnt sich, die lange Liste der unterstützten Geräte im Auge zu behalten.
Italian | German |
---|---|
chiaro | klar |
microsoft | microsoft |
garantire | sicherzustellen |
possibile | möglichst |
funzionino | funktionieren |
nuovo | neuen |
vale | lohnt |
tenere | behalten |
lungo | lange |
elenco | liste |
supportati | unterstützten |
sistema operativo | betriebssystem |
IT Nella maggior parte dei casi, una volta che hai scelto il tuo sistema multi-room, sei legato ad esso. Ciò significa che non puoi mischiare e abbinare vari altoparlanti e aspettarti che funzionino luno con laltro.
DE In den meisten Fällen sind Sie, sobald Sie sich für Ihr Multiroom-System entschieden haben, daran gebunden. Dies bedeutet, dass Sie nicht verschiedene Lautsprecher mischen und anpassen können und erwarten, dass sie miteinander funktionieren.
Italian | German |
---|---|
sistema | system |
legato | gebunden |
significa | bedeutet |
vari | verschiedene |
altoparlanti | lautsprecher |
aspettarti | erwarten |
funzionino | funktionieren |
una volta | sobald |
IT Ottenete soluzioni personalizzate per la supply chain che funzionino per la vostra azienda, in grado di soddisfare tutte le vostre esigenze logistiche e tecnologiche sia oggi che in futuro.
DE Erhalten Sie maßgeschneiderte Lieferkettenlösungen, die für Ihr Unternehmen funktionieren — erfüllen Sie alle Ihre Logistik- und Technologieanforderungen, heute und in der Zukunft.
Italian | German |
---|---|
ottenete | erhalten |
personalizzate | maßgeschneiderte |
funzionino | funktionieren |
azienda | unternehmen |
soddisfare | erfüllen |
tutte | alle |
oggi | heute |
futuro | zukunft |
IT Ma i dati da soli non bastano per una gestione efficiente dei fornitori. Perché le supply chain funzionino alla perfezione è indispensabile porre la massima enfasi sulle relazioni.
DE Doch Daten allein reichen für effektives Lieferantenmanagement nicht aus. Damit Lieferketten reibungslos funktionieren, sind gute Beziehungen unerlässlich.
Italian | German |
---|---|
ma | doch |
dati | daten |
funzionino | funktionieren |
indispensabile | unerlässlich |
relazioni | beziehungen |
IT Testa l'audio e il video per assicurarti che entrambi funzionino correttamente. Alcune piattaforme di videoconferenza richiedono di eseguire questa operazione prima di iniziare la riunione.
DE Testen Sie das Audio und Video, um sicherzustellen, dass beides problemlos funktioniert. Einige Videokonferenz-Tools fordern Sie vor Beginn des Meetings automatisch dazu auf.
Italian | German |
---|---|
assicurarti | sicherzustellen |
videoconferenza | videokonferenz |
riunione | meetings |
IT La capacità di collegarsi a un segnale Wi-Fi è fondamentale per garantire che la nuova porta del garage intelligente e il telecomando funzionino come desideri
DE Die Möglichkeit, ein Wi-Fi-Signal anzuschließen, ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Ihr neues intelligentes Garagentor und Ihre Fernbedienung so funktionieren, wie Sie es möchten
Italian | German |
---|---|
capacità | möglichkeit |
segnale | signal |
fondamentale | entscheidend |
garantire | sicherzustellen |
nuova | neues |
intelligente | intelligentes |
telecomando | fernbedienung |
funzionino | funktionieren |
desideri | möchten |
IT Il tempo di operatività è tutto. Assicurati che i tuoi sistemi critici funzionino anche in caso di interruzione dell'alimentazione elettrica.
DE Uptime ist alles. Stellen Sie mit Systemen zur unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV) und anderen Stromversorgungslösungen von Liebert sicher, dass Ihre kritischen Systeme auch bei einem Stromausfall funktionieren.
Italian | German |
---|---|
tutto | alles |
assicurati | sicher |
funzionino | funktionieren |
IT Assicuratevi che le applicazioni funzionino in modo impeccabile
DE Anwendungs-Performance sicherstellen
Italian | German |
---|---|
applicazioni | anwendungs |
IT Abbiamo anche passato ore a giocare e lavorare con diversi giochi per assicurarci che funzionino come dovrebbero e non ti deluderanno
DE Wir haben auch Stunden damit verbracht, mit verschiedenen Spielen zu spielen und zu arbeiten, um sicherzustellen, dass sie so funktionieren, wie sie sollten, und Sie nicht im Stich lassen
Italian | German |
---|---|
ore | stunden |
lavorare | arbeiten |
diversi | verschiedenen |
funzionino | funktionieren |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
IT Usa la [calcolatrice di Shopify per i margini di profitto] (https://www.shopify.com.ng/tools/profit-margin-calculator) per definire dei prezzi che funzionino per la tua attività.
DE Der [Gewinnmargenrechner von Shopify](https://www.shopify.de/tools/gewinnmargenrechner) hilft dir bei der Berechnung von Preisen, die für dein Unternehmen geeignet sind.
Italian | German |
---|---|
shopify | shopify |
https | https |
tools | tools |
prezzi | preisen |
attività | unternehmen |
Showing 50 of 50 translations