IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.
Italian | German |
---|---|
perfetta | perfekten |
cane | hund |
incontro | treffen |
gratuito | kostenloses |
rover | rover |
persona | persönliches |
Italian | German |
---|---|
prenotare | buchung |
cure | pflege |
animale domestico | haustier |
Italian | German |
---|---|
perfetta | perfekten |
incontro | treffen |
rover | rover |
persona | persönliches |
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
DE Das Wichtigste bei Atlassian sind unsere Mitarbeiter. Lerne die großartigen Entwickler und Vordenker kennen, die unsere Richtung vorgeben.
Italian | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
strada | richtung |
Italian | German |
---|---|
centinaia | hunderte |
utilizzano | nutzen |
comunicare | kommunikation |
meglio | verbessern |
prezi | prezi |
IT Incontra persone con i tuoi stessi interessi, partecipando a eventi online e di persona. Creare un account è gratis.
DE Lernne neue Leute kennen und triff Gleichgesinnte bei Online-Events und persönlich. Das Anlegen eines Kontos ist kostenlos.
Italian | German |
---|---|
eventi | events |
online | online |
account | kontos |
gratis | kostenlos |
di persona | persönlich |
IT Fai ciò che ti piace, incontra persone con interessi simili ai tuoi, trova la tua community. Il resto è storia!
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
Italian | German |
---|---|
trova | finde |
community | community |
resto | rest |
storia | geschichte |
IT Incontra i consulenti che hanno accelerato le loro strategie di lead generation inbound, e hanno fatto un grosso colpo durante il processo
DE Lernen Sie die Beratungsfirma kennen, die ihre Inbound-Lead-Generierungsstrategie angekurbelt und dabei einen dicken Fisch an Land gezogen hat
IT Incontra gli adolescenti del luogo,e fatti amici di tutte le parti del mondo.
DE Lerne einheimische Jugendlichen kennen und mach dir Freunde aus der ganzen Welt
Italian | German |
---|---|
amici | freunde |
tutte | ganzen |
IT Incontra gli adolescenti Italiani, e fatti amici di tutte le parti del mondo.
DE Sei ein kluger, anspruchsvoller Reisender. Übersteige die Standard-Checkliste der Touristen!
IT Incontra la gioventu? locale e fatti nuovi amici da tutto il mondo
DE Lerne einheimische Jugendliche kennen und knüpfe Freundschaften zu jungen Leuten aus der ganzen Welt.
Italian | German |
---|---|
tutto | ganzen |
IT Incontra adolescneti del luogo a fatti nuovi amici di ogni parte del mondo.
DE Reise nach Sevilla, Cordoba, Tarifa, Gibraltar, Conil,Jerez, Los Toruños, El Puerto
IT Il CEO di Reincubate incontra il Lord Mayor della City of London a Mansion House
DE Der CEO von Reincubate trifft sich im Mansion House mit dem Oberbürgermeister der City of London
Italian | German |
---|---|
ceo | ceo |
incontra | trifft |
city | city |
london | london |
house | house |
Italian | German |
---|---|
atleti | athleten |
supportano | unterstützen |
missione | mission |
condividono | teilen |
valori | werte |
IT Concedetevi una fuga impareggiabile presso il JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
DE Genießen Sie im JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa unvergessliche Tage am Meer. Eingebettet in San Jose del Cabo, wo der Golf von Kalifornien auf den Pazifik trifft, bietet unser Resort den perfekten Rahmen für endlose Sommertage mit Stil.
Italian | German |
---|---|
jw | jw |
marriott | marriott |
beach | beach |
spa | spa |
jose | jose |
dove | wo |
incontra | trifft |
pacifico | pazifik |
perfetto | perfekten |
stile | stil |
san | san |
IT Il relax incontra il divertimento in questi 14 km di paradiso tropicale. Dalla spiaggia alla vita notturna, il W Koh Samui accende l’atmosfera 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sull’isola più seducente della Tailandia.
DE In diesem 14,4 km langen tropischen Paradies trifft Entspannung auf Vergnügen. Von der Strandszene bis zum Nachtleben, das W Koh Samui bringt die Hitze rund um die Uhr auf Thailands verführerischste Insel.
Italian | German |
---|---|
relax | entspannung |
incontra | trifft |
divertimento | vergnügen |
paradiso | paradies |
tropicale | tropischen |
isola | insel |
km | km |
vita notturna | nachtleben |
w | w |
Italian | German |
---|---|
team | teams |
usano | benutzen |
prezi | prezi |
IT Castex incontra il Papa e poi il Premier Draghi
DE Corona-Sorgen und Rekord-Diesel-Preis - Euronews am Abend am 18.10.
Italian | German |
---|---|
e | und |
IT Incontra i leader di settore che hanno acquisito un vantaggio competitivo grazie alla tecnologia.
DE Treffen Sie die Branchenführer, die sich mit Technologie einen Wettbewerbsvorteil geschaffen haben.
Italian | German |
---|---|
tecnologia | technologie |
IT Se è davvero il contenuto che dà fastidio (e non la persona), downvotare pure quando lo si incontra
DE Wenn du wirklich mit dem Inhalt (und nicht mit der Person) ein Problem hast, verteile so viele Downvotes, wie du willst, wenn du auf die entsprechenden Beiträge stößt
Italian | German |
---|---|
contenuto | inhalt |
persona | person |
IT Incontra e condividi con la nostra comunità
DE Treffen und teilen Sie mit unserer Community
Italian | German |
---|---|
e | und |
con | mit |
la | sie |
comunità | community |
IT Incontra Mindvalley Quests, la piattaforma di apprendimento che trasforma l'apprendimento in un'avventura e rende il tuo apprendimento come un gioco
DE Lernen Sie Mindvalley Quests kennen, die Lernplattform, die das Lernen in ein Abenteuer verwandelt und Ihr Lernen zu einem Spiel macht
Italian | German |
---|---|
apprendimento | lernen |
mindvalley | mindvalley |
IT Per questo incontra e conosce i futuri sposi per capire quello che la coppia si aspetta dal giorno speciale.
DE Diese Produkte und viele andere sind bei Albanello & Alverà erhältlich.
IT Sii te stesso, incontra la tua community e condividi le cose che ami.
DE Seien Sie Sie selbst, finden Sie Gleichgesinnte und teilen Sie die Dinge, die Sie lieben.
Italian | German |
---|---|
stesso | selbst |
IT Dispenser è l'accessorio dove il design incontra la facilità di utilizzo: è ideale per infarinare la pasta o per spargere zucchero a velo, cacao o altre spezie.
DE Dispenser ist der Name des Zubehörteils, dessen Design einen einfachen Gebrauch ermöglicht: Der Dispenser ist ideal, um den Teig mit Mehl zu bestäuben oder um Backwaren mit Puderzucker, Kakaopulver oder sonstigen Aromen zu bestreuen.
Italian | German |
---|---|
design | design |
ideale | ideal |
utilizzo | gebrauch |
altre | sonstigen |
IT Incontra i Bishnois del Rajasthandi Le Figaro - Eric MartinA partire da
DE Der junge Berber Siwivon Le Figaro - Eric Martinvon
Italian | German |
---|---|
figaro | figaro |
eric | eric |
IT Sul set del film "Seven Year Itch", Gina Lollobrigida incontra Marilyn Monroe. 1955
DE Am Set des Films "Seven Year Itch" trifft Gina Lollobrigida auf Marilyn Monroe. 1955
Italian | German |
---|---|
set | set |
incontra | trifft |
marilyn | marilyn |
monroe | monroe |
film | films |
gina | gina |
IT Il calciatore argentino Diego Maradona incontra il tedesco Harald "Toni" Schumacher (giallo) e Karl-Heinz Forster (verde) il 29 giugno 1986 nelle finali dei campionati mondiali di calcio in Messico.
DE Der argentinische Fussballnationalspieler Diego Maradona stieß am 29. Juni 1986 während des WM-Finales in Mexiko mit den deutschen Spielern Harald "Toni" Schumacher (gelb) und Karl-Heinz Forster (grün) zusammen.
Italian | German |
---|---|
diego | diego |
schumacher | schumacher |
giugno | juni |
messico | mexiko |
toni | toni |
IT Quando la marea che sale incontra l'acqua che scende dal fiume, crea un'onda che si trasforma in un'onda in alcune sezioni
DE Wenn die steigende Flut auf das den Fluss hinunterfließende Wasser trifft, erzeugt sie eine Welle, die an einigen Abschnitten in eine Welle übergeht
Italian | German |
---|---|
incontra | trifft |
fiume | fluss |
onda | welle |
IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.
DE Zeichne dann die oben beschriebene Linie mit Hilfe eines Lineals, also von der linken unteren Ecke bis zu dem Punkt, wo die Mittellinie die rechte Kante des Blatts schneidet.
Italian | German |
---|---|
linea | linie |
angolo | ecke |
punto | punkt |
IT Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.
DE Verwende einen Lineal, um eine Linie zu zeichnen, die durch diesen Punkt und parallel zur unteren Blattkante verläuft.
Italian | German |
---|---|
tracciare | zeichnen |
riga | linie |
punto | punkt |
righello | lineal |
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
DE Jeden Samstag trifft man sich auf dem farbenprächtigen Wochenmarkt der sich von der Piazza Nosetto aus in die Gassen der Altstadt hineinzieht.
Italian | German |
---|---|
incontra | trifft |
piazza | piazza |
vicoli | gassen |
IT La strategia di business incontra l'esecuzione tecnica
DE Verbindet deine Geschäftsstrategie mit der technischen Umsetzung
Italian | German |
---|---|
esecuzione | umsetzung |
tecnica | technischen |
Italian | German |
---|---|
pega | pega |
IT Incontra il team che supporta la visione di Talend
DE Treffen Sie das Team hinter der Talend-Version
Italian | German |
---|---|
team | team |
talend | talend |
IT Stupisci, raggiungi gli obiettivi, condividi, incontra le persone, collabora e gestisci i contenuti in tutta semplicità! E miglioriamo anche le tue riunioni ibride.
DE Ermöglichen Sie problemloses Präsentieren, Brainstorming, Sharing, Meeting, Zusammenarbeiten und Management! Und verbessern Sie zusätzlich Ihre hybriden Meetings.
Italian | German |
---|---|
collabora | zusammenarbeiten |
gestisci | management |
semplicità | ermöglichen |
riunioni | meetings |
anche | zusätzlich |
ibride | hybriden |
IT La moda più esclusiva incontra i viaggi con vista sull’oceano Sedetevi e godetevi Collins Avenue con la nostra selezione di articoli essenziali per le temperature più calde.
DE Mode für die erste Reihe trifft auf Rückzugsort am Meer Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Atmosphäre an der Collins Avenue mit unserer Grundausstattung für warmes Wetter.
Italian | German |
---|---|
incontra | trifft |
oceano | meer |
godetevi | genießen |
avenue | avenue |
IT Alexa incontra Aloft, diventando una caratteristica divertente dell?esperienza degli ospiti, attualmente inserita in un progetto pilota all?Aloft Dublin-Pleasanton
DE Bei uns trifft Alexa auf Aloft – sie ist für unsere Gäste im Aloft Dublin-Pleasanton ein neues, einmaliges Feature im Rahmen Ihres Aufenthalts
Italian | German |
---|---|
alexa | alexa |
incontra | trifft |
caratteristica | feature |
ospiti | gäste |
IT Il software di stampa 3D incontra la gestione della produzione
DE Produktionsmanagement trifft auf 3D-Druck-Software
Italian | German |
---|---|
software | software |
stampa | druck |
incontra | trifft |
IT Incontra il compressore di foto online di Small SEO Tools.
DE Treffen Sie sich online mit Photo Compressor von Small SEO Tools.
Italian | German |
---|---|
foto | photo |
online | online |
seo | seo |
tools | tools |
il | sie |
Italian | German |
---|---|
piccole | kleine |
ginocchia | knien |
primi | erste |
tentativi | versuche |
gamba | bein |
falke | falke |
baby | baby |
incontra | trifft |
funzionalità | funktionalität |
IT Incontra le persone che ci ispirano
DE Treffen Sie die Menschen, die uns inspirieren
Italian | German |
---|---|
ci | uns |
IT Incontra le persone che ci ispirano
DE Treffen Sie die Menschen, die uns inspirieren
Italian | German |
---|---|
ci | uns |
IT Incontra alcuni proprietari di Hilton e scopri il successo dei loro marchi e delle loro relazioni con noi.
DE Lernen Sie einige der Hilton Inhaber kennen und erfahren Sie mehr über den Erfolg ihrer Marken und ihre Zusammenarbeit mit uns.
Italian | German |
---|---|
alcuni | einige |
proprietari | inhaber |
successo | erfolg |
marchi | marken |
IT Incontra Mark Nelson, Presidente e CEO di Tableau
DE Treffen Sie Mark Nelson, President und CEO von Tableau
Italian | German |
---|---|
nelson | nelson |
e | und |
di | von |
IT Incontra Marius, un bodybuilder professionista, personal trainer qualificato e ambasciatore di Brutal Force.
DE Lernen Sie Marius kennen, einen professionellen Bodybuilder, qualifizierten persönlichen Trainer und Botschafter von Brutal Force.
Italian | German |
---|---|
un | einen |
personal | persönlichen |
qualificato | qualifizierten |
e | und |
ambasciatore | botschafter |
force | force |
Italian | German |
---|---|
il | den |
IT DOVE LA DETERMINAZIONE INCONTRA IL DESIGN
DE ENTSCHLOSSENHEIT TRIFFT AUF DESIGN
Italian | German |
---|---|
determinazione | entschlossenheit |
incontra | trifft |
design | design |
Italian | German |
---|---|
rispetto | respekt |
proprio | auch |
IT Incontra i nostri innovatori IA, guarda gli episodi delle nostre docuserie o ascolta il nostro podcast settimanale per rimanere aggiornato su come gli esseri umani stanno superando i confini dell'IA e cambiando il nostro futuro.
DE Treffen Sie unsere KI-Innovatoren, entdecken Sie Episoden aus unseren Dokuserien oder hören Sie sich unseren wöchentlichen Podcast an, um auf dem Laufenden zu bleiben, wenn Menschen die Grenzen der KI verschieben und unsere Zukunft verändern.
Italian | German |
---|---|
innovatori | innovatoren |
episodi | episoden |
podcast | podcast |
settimanale | wöchentlichen |
rimanere | bleiben |
confini | grenzen |
futuro | zukunft |
Showing 50 of 50 translations