IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
"industrie" in Italian can be translated into the following German words/phrases:
industrie | branchen industrien unternehmen |
IT Tu scegli le industrie, stili e categorie di design che vuoi. Più partecipi su 99designs, meglio possiamo trovare clienti che cercano esattamente quello che tu offri.
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
Italian | German |
---|---|
scegli | wählen |
industrie | branchen |
stili | stile |
categorie | kategorien |
meglio | besser |
clienti | kunden |
esattamente | genau |
IT Le industrie comuni che hanno molti consulenti e allenatori sono il fitness, la dieta, il business e l'insegnamento, ma sono sicuro che ci sono consulenti in ogni settore.
DE Übliche Branchen, in denen es viele Berater und Coaches gibt, sind Fitness, Ernährung, Wirtschaft und Lehre, aber ich bin sicher, dass es in jeder Branche Berater gibt.
Italian | German |
---|---|
molti | viele |
consulenti | berater |
e | und |
fitness | fitness |
ma | aber |
sicuro | sicher |
in | in |
ogni | jeder |
IT Le industrie più avanzate nel mondo implementano le tecnologie NVIDIA per distribuire iniziative IA su larga scala
DE Die fortschrittlichsten Industrieunternehmen der Welt stellen mit NVIDIA-Technologien umfangreiche KI-Initiativen bereit
Italian | German |
---|---|
avanzate | fortschrittlichsten |
mondo | welt |
tecnologie | technologien |
nvidia | nvidia |
iniziative | initiativen |
IT Le soluzioni di manutenzione predittiva accelerate da GPU aiutano le industrie ad abbattere i costi operativi aumentando la precisione rispetto ai metodi tradizionali basati sul machine learning nella previsione dei guasti delle apparecchiature
DE Grafikprozessorbeschleunigte vorbeugende Wartungslösungen helfen Industrieunternehmen dabei, die Betriebskosten zu senken, indem sie eine höhere Genauigkeit als herkömmliche Methoden für maschinelles Lernen zur Prognose von Gerätefehlern liefern
Italian | German |
---|---|
aiutano | helfen |
precisione | genauigkeit |
metodi | methoden |
tradizionali | herkömmliche |
machine | maschinelles |
learning | lernen |
previsione | prognose |
IT Riducendo i guasti delle apparecchiature e il downtime non pianificato, le GPU e lo stack software NVIDIA permette alle industrie di lavorare in modo più sicuro e intelligente, riducendo al contempo i costi operativi
DE Durch die Reduzierung von Defekten und ungeplanten Ausfallzeiten ermöglichen es die NVIDIA-Grafikprozessoren und die Zusatzsoftware Industrieunternehmen, intelligenter und sicherer zu arbeiten und gleichzeitig die Betriebskosten zu senken
Italian | German |
---|---|
riducendo | senken |
downtime | ausfallzeiten |
nvidia | nvidia |
intelligente | intelligenter |
IT Le soluzioni e i prodotti Alcatel-Lucent Enterprise continuano a ottenere riconoscimenti da clienti, analisti e industrie in tutto il mondo per la tecnologia i…
DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere intern…
IT Queste signature affrontano gli attacchi contro le infrastrutture critiche e le industrie manifatturiere, dove si assiste ad attacchi informatici frequenti e sofisticati.
DE Diese Signaturen unterstützen die Abwehr von Angriffen auf kritische Infrastrukturen und Fertigungsstandorte, wo wir häufige und ausgefeilte Cyber-Angriffe erleben.
Italian | German |
---|---|
infrastrutture | infrastrukturen |
dove | wo |
frequenti | häufige |
attacchi informatici | cyber-angriffe |
IT Le industrie di servizi giapponesi in agosto si riducono da luglio e dall'anno preceden..
DE Nikkei 225 gibt wegen Gewinnmitnahmen und Energieausblick um 0,2% nach
Italian | German |
---|---|
e | und |
Italian | German |
---|---|
globale | internationalen |
IT World Travel & Tourism Council – Presidente dell’organizzazione, che si dedica ad accrescere la consapevolezza sul settore Viaggi e turismo quale una delle più grandi industrie del mondo.
DE World Travel & Tourism Council – Chairman der Organisation, die auf die Reise- & Tourismusbranche als einen der weltgrößten Wirtschaftszweige aufmerksam macht.
Italian | German |
---|---|
council | council |
organizzazione | organisation |
presidente | chairman |
IT Qui sotto ci sono più di 3000 loghi da 129 industrie
DE Im Folgenden finden Sie 3000+ Logos aus 129 Branchen
Italian | German |
---|---|
sono | sie |
loghi | logos |
industrie | branchen |
IT Flessibile, scalabile, personalizzabile e sicuro, Drupal è utilizzato da college e università, governi locali e nazionali, industrie di intrattenimento e principali...
DE Flexibel, skalierbar, kundengerecht und sicher, drupal wird von Hochschulen und Universitäten, lokalen und nationalen Regierungen, Unterhaltungsbranchen und...
Italian | German |
---|---|
sicuro | sicher |
drupal | drupal |
governi | regierungen |
locali | lokalen |
nazionali | nationalen |
IT Dal cibo che mangiamo ogni giorno al comfort offerto da una casa di notte, i compressori Copeland sono al centro dei sistemi HVAC e di refrigerazione a cui i proprietari di case, le aziende e le industrie si sono affidati per quasi 100 anni
DE Ob die Lebensmittel, die wir jeden Tag genießen oder das komfortable Klima zuhause − Copeland Verdichter sind das Herzstück der HVAC- und Kältesysteme, denen Hausbesitzer, Unternehmen und Branchen seit nunmehr fast 100 Jahren vertrauen
Italian | German |
---|---|
cibo | lebensmittel |
giorno | tag |
quasi | fast |
anni | jahren |
centro | herzstück |
IT Nel Medioevo, lo Schipfe era un interporto di merci pregiate; a partire dal XVI secolo, sede di industrie della seta, bagni pubblici e cantieri navali.
DE Im Mittelalter war die «Schipfe» Umschlagplatz wichtiger Güter, ab dem 16. Jahrhundert Ort der Seidenindustrie, der Badestuben und des Schiffbaus.
Italian | German |
---|---|
sede | ort |
IT Le industrie che saranno distrutte includono banche, logistica, beneficenza, istruzione, sanità, settore pubblico, giustizia e musica
DE Zu den Branchen, die gestört werden, gehören Banken, Logistik, Wohltätigkeitsorganisation, Bildung, Gesundheitswesen, öffentlicher Sektor, Justiz und Musik
Italian | German |
---|---|
banche | banken |
logistica | logistik |
beneficenza | wohltätigkeitsorganisation |
istruzione | bildung |
sanità | gesundheitswesen |
musica | musik |
pubblico | öffentlicher |
IT Secondo tempo più veloce in Industrie street (1:32) 16 ottobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Industrie street (1:32) 16. Oktober 2021
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
street | street |
ottobre | oktober |
industrie | industrie |
IT Cosparso di valichi e di gole, il percorso panoramico delle alpi attraversa le Prealpi settentrionali, modellate da colture, insediamenti e industrie alpestri ricchi di tradizione. Lo sforzo fisico richiesto è premiato da maestosi panorami.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
Italian | German |
---|---|
insediamenti | siedlungen |
IT Commercio e industrie fiorenti, circa 20.000 abitanti, dimore signorili e templi, mura difensive lunghe più di cinque chilometri e alte fino a sette metri con più di 70 torri: tutto questo era Aventicum, 2000 anni fa.
DE Blühender Handel, florierendes Gewerbe, rund 20'000 Einwohner, herrschaftliche Häuser und Tempelanlagen, geschützt durch eine über fünf Kilometer lange, bis zu sieben Meter hohe Mauer mit über 70 Türmen: Das war Aventicum vor 2000 Jahren.
Italian | German |
---|---|
commercio | handel |
abitanti | einwohner |
lunghe | lange |
chilometri | kilometer |
alte | hohe |
metri | meter |
IT Wesfarmers acquisisce il 19,3% di partecipazione in Australian Pharmaceutical Industrie..
DE Wesfarmers erwirbt 19,3 % der Anteile an Australian Pharmaceutical Industries
Italian | German |
---|---|
acquisisce | erwirbt |
IT Ammodernare le industrie per renderle sostenibili, con maggiore efficienza delle risorse da utilizzare e una maggiore adozione di tecnologie pulite
DE Infrastruktur modernisieren und die Industrien nachrüsten, um sie nachhaltig zu machen, mit effizienterem Ressourceneinsatz und unter vermehrter Nutzung sauberer und umweltverträglicher Technologien und Industrieprozesse
Italian | German |
---|---|
industrie | industrien |
sostenibili | nachhaltig |
tecnologie | technologien |
IT Volete visitare schema.org, dove troverete una directory con tutti i tipi di pagine, esigenze, industrie, ecc.
DE Sie möchten schema.org besuchen, wo Sie ein Verzeichnis mit allen Arten von Seiten, Bedürfnissen, Branchen usw. finden.
Italian | German |
---|---|
volete | möchten |
visitare | besuchen |
schema | schema |
org | org |
dove | wo |
troverete | finden |
directory | verzeichnis |
tipi | arten |
esigenze | bedürfnissen |
industrie | branchen |
ecc | usw |
i | sie |
IT Tuttavia, anche altre industrie possono beneficiare della tela ..
DE Aber auch andere Branchen können von der Leinwand profitieren ..
Italian | German |
---|---|
altre | andere |
industrie | branchen |
possono | können |
beneficiare | profitieren |
tela | leinwand |
IT I fornitori di servizi pubblici hanno la grossa responsabilità di fornire servizi vitali, come acqua ed elettricità, ai cittadini e alle industrie
DE Versorgungsunternehmen tragen eine große Verantwortung: Sie beliefern die Bevölkerung und die Wirtschaft mit lebensnotwendigen Versorgungsgütern wie Strom und Wasser
Italian | German |
---|---|
responsabilità | verantwortung |
acqua | wasser |
elettricità | strom |
Italian | German |
---|---|
aerospaziale | luft- und raumfahrt |
offrire | liefern |
affidabili | zuverlässige |
metri | meter |
altezza | höhe |
IT Il GNL viene generalmente ritrasformato in gas dopo l?arrivo a destinazione, in modo che sia disponibile per soddisfare i requisiti energetici di abitazioni e industrie locali
DE LNG wird in der Regel nach der Ankunft am Zielort wieder in Gas umgewandelt und versorgt in dieser Form die Haushalte und Unternehmen vor Ort
Italian | German |
---|---|
generalmente | in der regel |
gas | gas |
industrie | unternehmen |
modo | form |
IT "La containerizzazione sta guadagnando molti consenti man mano che le industrie passano dalle tecnologie di supporto del patrimonio alle tecnologie di trasformazione aziendale attraverso una maggiore adozione del cloud
DE „Die Containerisierung gewinnt stark an Kraft, da sich die Industrien durch die zunehmende Einführung von Clouds von traditionellen Unterstützungstechnologien zu geschäftstransformativen Technologien verlagern
Italian | German |
---|---|
industrie | industrien |
tecnologie | technologien |
cloud | clouds |
Italian | German |
---|---|
governo | regierung |
plastiche | kunststoffe |
industrie | industrien |
tradizionali | traditionelle |
nuove | neue |
IT Qui sotto ci sono più di 3000 loghi da 130 industrie
DE Im Folgenden finden Sie 3000+ Logos aus 130 Branchen
Italian | German |
---|---|
sono | sie |
loghi | logos |
industrie | branchen |
IT Flessibile, scalabile, personalizzabile e sicuro, Drupal è utilizzato da college e università, governi locali e nazionali, industrie di intrattenimento e principali organizzazioni di ricerca in tutto il mondo
DE Flexibel, skalierbar, kundengerecht und sicher, drupal wird von Hochschulen und Universitäten, lokalen und nationalen Regierungen, Unterhaltungsbranchen und großen Forschungsorganisationen weltweit verwendet
Italian | German |
---|---|
sicuro | sicher |
drupal | drupal |
utilizzato | verwendet |
governi | regierungen |
locali | lokalen |
nazionali | nationalen |
il | wird |
IT Un numero crescente di industrie soggette a regolamenti necessita della verifica dei codici a barre
DE Immer mehr regulierte Branchen verlangen die Verifizierung von Barcodes
Italian | German |
---|---|
industrie | branchen |
verifica | verifizierung |
codici a barre | barcodes |
IT Le industrie del tabacco e delle sigarette elettroniche operano secondo rigorose linee guida normative
DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig
Italian | German |
---|---|
tabacco | tabak |
IT Attraverso partnership internazionali con produttori leader, l'azienda porta in Brasile e in America Latina il miglior software per il mercato aziendale e le industrie di diversi segmenti
DE Durch internationale Partnerschaften mit führenden Herstellern bringt das Unternehmen die beste Software für den Unternehmensmarkt und die Branchen verschiedener Segmente nach Brasilien und Lateinamerika
Italian | German |
---|---|
partnership | partnerschaften |
internazionali | internationale |
produttori | herstellern |
porta | bringt |
brasile | brasilien |
software | software |
diversi | verschiedener |
segmenti | segmente |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
industrie | branchen |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
e | und |
altri | anderen |
Italian | German |
---|---|
icone | icons |
gratuite | kostenlose |
industrie | branchen |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
e | und |
web | web |
mobile | mobil |
ottieni | hol |
IT Paderno industrie S.p.A., leader mondiale dei complementi d’arredo per la tavola di prestigio, sceglie PRTG
DE Stadtverwaltung arbeitet mit professioneller Monitoring-Software
IT Risparmi considerevoli: con l’utilizzo di servizi cloud pubblici, si converte parte del CapEx in OpEx, preferito da molte industrie
DE Wertvolle Kosteneinsparungen: Durch die Nutzung von öffentlichen Cloud-Diensten konvertieren Sie einen Teil Ihres Investitionsaufwands in Betriebsaufwand, was viele Unternehmen bevorzugen
Italian | German |
---|---|
risparmi | kosteneinsparungen |
servizi | diensten |
cloud | cloud |
preferito | bevorzugen |
molte | viele |
industrie | unternehmen |
pubblici | öffentlichen |
Italian | German |
---|---|
libera | freie |
università | universität |
di | für |
industrie | industrie |
IT Come sempre iniziamo con i rapporti delle grandi banche prima di passare alle megacap di diversi settori e industrie.
DE Wie immer kommen zuerst die Berichte der großen Banken, anschließend geht es mit den Mega-Caps aus verschiedenen Sektoren und Branchen weiter.
Italian | German |
---|---|
rapporti | berichte |
banche | banken |
diversi | verschiedenen |
IT Per oltre un secolo, AMPCO METAL ha sperimentato e prodotto le migliori soluzioni in metallo per i prodotti, le applicazioni e le industrie di tutto il mondo.
DE Seit über einem Jahrhundert leistet AMPCO METAL Pionierarbeit und produziert die besten Legierungslösungen für die Produkte, Anwendungen und Industrien weltweit.
Italian | German |
---|---|
secolo | jahrhundert |
ampco | ampco |
metallo | metal |
industrie | industrien |
mondo | weltweit |
un | einem |
IT Prodotti Applicazioni Servizi Industrie che serviamo
DE Produkte Anwendungen Dienstleistungen Branchen, die wir bedienen
Italian | German |
---|---|
industrie | branchen |
IT L?industria della lavorazione della plastica, come tutte le industrie manifatturiere, si sforza continuamente di ridurre il costo di produzione dei manufatti in plastica ? un obiettivo determinato principalmente da tre fattori:
DE Die kunststoffverarbeitende Industrie ist wie alle Fertigungsindustrien ständig bestrebt, die Kosten für ein Kunststoffteil zu senken ? ein Ziel, das hauptsächlich von drei Faktoren bestimmt wird:
Italian | German |
---|---|
tutte | alle |
continuamente | ständig |
ridurre | senken |
costo | kosten |
obiettivo | ziel |
determinato | bestimmt |
principalmente | hauptsächlich |
fattori | faktoren |
IT Le principali industrie servite comprendono: chimico e petrolifero, costruttori di macchine utensili, principali produttori di metallo, trasporto ed una vasta gamma di impianti industriali e commerciali.
DE Zu den wichtigsten bedienten Industrien gehören: Chemie und Erdöl, Werkzeugmaschinen, Primärmetallhersteller, Transport und eine breite Palette von Industrie- und Handelsmaschinen.
Italian | German |
---|---|
principali | wichtigsten |
industrie | industrien |
trasporto | transport |
gamma | palette |
industriali | industrie |
Italian | German |
---|---|
ideali | ideal |
tipi | art |
particolarmente | insbesondere |
industrie | industrie |
IT Membri (cantoni, comuni, organizzazioni turistiche, industrie interessate al turismo, società, organizzazioni)
DE Mitglieder (Kantone, Gemeinden, Tourismusorganisationen, Verkehrsinteressenten, Firmen, Organisationen)
Italian | German |
---|---|
membri | mitglieder |
cantoni | kantone |
comuni | gemeinden |
IT Come le industrie ACME hanno sviluppato ed eseguito un programma di conformità all'importazione/esportazione negli Stati Uniti
DE Wie ACME Industries ein U.S.-Import/Export-Compliance-Programm entwickelt und umgesetzt hat
Italian | German |
---|---|
hanno | hat |
sviluppato | entwickelt |
programma | programm |
conformità | compliance |
importazione | import |
esportazione | export |
Italian | German |
---|---|
volatilità | volatilität |
globale | globalen |
richiedono | erfordern |
ridondanza | redundanz |
distribuita | verteilte |
IT Crea applicazioni multimediali di livello enterprise per una vasta gamma di industrie.
DE Erstellen Sie Multimedia-Anwendungen auf der Unternehmensebene für unterschiedliche Branchen.
Italian | German |
---|---|
crea | erstellen |
applicazioni | anwendungen |
multimediali | multimedia |
industrie | branchen |
IT Il RAMI 4.0 (Modello Architettonico di Riferimento Industrie 4.0)
DE Ein Tag im Leben meines digitalen Zwillings
Italian | German |
---|---|
di | ein |
IT In particolare, le celle di carico possono essere piuttosto efficaci nella misurazione dei rifiuti liquidi nelle industrie.
DE Insbesondere Wägezellen können bei der Messung von flüssigen Abfällen in der Industrie sehr effektiv sein.
Italian | German |
---|---|
piuttosto | sehr |
efficaci | effektiv |
misurazione | messung |
industrie | industrie |
IT Industrie che serviamo | Adaface.
DE Branchen, die wir servieren | Adaface
Italian | German |
---|---|
industrie | branchen |
adaface | adaface |
Showing 50 of 50 translations