IT Spostarsi con docili lama nella Mattertal o nella Saastal: anche prenotando solo un trekking con i lama della durata di due ore, si può imparare di più su se stessi e su questi animali.
IT Spostarsi con docili lama nella Mattertal o nella Saastal: anche prenotando solo un trekking con i lama della durata di due ore, si può imparare di più su se stessi e su questi animali.
DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.
Italian | German |
---|---|
animali | tieren |
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
richiede | braucht |
più | mehr |
cure | pflege |
ambienti | umgebungen |
IT La vista dashboard della fattoria dei lama dà un tocco in più alle cose, con i lama colorati in base allo stato delle attività
DE Unsere Lama-Farm in der Dashboard-Ansicht hält die Dinge mit farbcodierten Lamas basierend auf dem Aufgabenstatus in Schwung
Italian | German |
---|---|
vista | ansicht |
dashboard | dashboard |
fattoria | farm |
cose | dinge |
base | basierend |
IT La vista dashboard della fattoria dei lama dà un tocco in più alle cose, con i lama colorati in base allo stato delle attività
DE Unsere Lama-Farm in der Dashboard-Ansicht hält die Dinge mit farbcodierten Lamas basierend auf dem Aufgabenstatus in Schwung
Italian | German |
---|---|
vista | ansicht |
dashboard | dashboard |
fattoria | farm |
cose | dinge |
base | basierend |
IT La lama in acciaio di carbonio è sensibile alla corrosione e richiede più cure di una lama in acciaio inossidabile. Il suo impiego è sconsigliato in ambienti umidi o acidi.
DE Eine Klinge aus Kohlenstoffstahl ist korrosionsempfindlich und braucht mehr Pflege als eine Edelstahlklinge. Es empfiehlt sich nicht, sie in nassen oder säurehaltigen Umgebungen zu benutzen.
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
richiede | braucht |
più | mehr |
cure | pflege |
ambienti | umgebungen |
IT La Yatagan è la lama tradizionale di Opinel. La sua forma è ispirata a una spada turca, dalla punta sollevata. La lama è fresata con un profilo curvo esclusivo, che ne garantisce la robustezza e consente un'efficace riaffilatura.
DE Die traditionelle Klinge von Opinel wird Yatagan genannt. Die Form ist von einem türkischen Säbel mit angehobener Spitze inspiriert. Die Klinge wurde nach exklusivem, gewölbten Profil geschliffen und garantiert Robustheit und einfaches Nachschleifen.
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
tradizionale | traditionelle |
opinel | opinel |
forma | form |
ispirata | inspiriert |
punta | spitze |
profilo | profil |
robustezza | robustheit |
IT La vista dashboard della fattoria dei lama dà un tocco in più alle cose, con i lama colorati in base allo stato delle attività
DE Unsere Lama-Farm in der Dashboard-Ansicht hält die Dinge mit farbcodierten Lamas basierend auf dem Aufgabenstatus in Schwung
Italian | German |
---|---|
vista | ansicht |
dashboard | dashboard |
fattoria | farm |
cose | dinge |
base | basierend |
IT Spostarsi con docili lama nella Mattertal o nella Saastal: anche prenotando solo un trekking con i lama della durata di due ore, si può imparare di più su se stessi e su questi animali.
DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.
Italian | German |
---|---|
animali | tieren |
IT LA LAMA DI MACHU PICCHUda Frederic REGLAINda
DE Geräusch der Stillevon Michael Schwanab
Italian | German |
---|---|
di | der |
IT LA LAMA DI MACHU PICCHUdi Frederic REGLAINA partire da
DE KARL LAGERFELDvon Frederic REGLAINvon
Italian | German |
---|---|
esclusivo | exklusives |
strumento | werkzeug |
IT set di facce in alpaca o lama 1198062 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Alpaka oder Lama Gesichter gesetzt 1198062 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
set | gesetzt |
facce | gesichter |
o | oder |
IT simpatica squadra di unicorno con gatto sirena e lama 1308786 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE süßes Einhorn-Team mit Meerjungfrauenkatze und Lama 1308786 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
squadra | team |
unicorno | einhorn |
e | und |
IT simpatica squadra di unicorno con gatto sirena e lama Vettore Pro
DE süßes Einhorn-Team mit Meerjungfrauenkatze und Lama Pro Vektoren
Italian | German |
---|---|
squadra | team |
unicorno | einhorn |
e | und |
vettore | vektoren |
IT Incidete al laser il manico o la lama del vostro Opinel
DE Lassen Sie den Griff oder die Klinge Ihres Opinel per Laser gravieren.
Italian | German |
---|---|
laser | laser |
manico | griff |
lama | klinge |
opinel | opinel |
IT Spudger antistatico con una lama e un gancio a punta per agganciare, raschiare e separare
DE Antistatischer Spudger mit einer Klinge und einem spitzen Haken zum Trennen, Angeln und Kratzen
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
e | und |
gancio | haken |
separare | trennen |
IT Lama in acciaio flessibile con impugnatura ergonomica per far leva con forza e precisione
DE Flexible Klinge aus Federstahl mit ergonomischem Griff für präzises und kraftvolles Hebeln
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
flessibile | flexible |
impugnatura | griff |
e | und |
IT Alugator Ride 3.0 - pala da nevePratica e robusta, con design della lama salvaspazio.
DE Alugator Ride 3.0 - SchneeschaufelPraktisch und robust, mit platzsparendem Messerdesign.
Italian | German |
---|---|
e | und |
robusta | robust |
IT Affascinanti avventure nella natura per tutta la famiglia: passeggiate a cavallo di un asino, trekking con i lama, osservazione della selvaggina, escursioni alla ricerca di funghi, percorso sonoro e sentieri adatti a passeggini
DE Faszinierende Naturerlebnisse für die ganze Familie: Eselreiten, Lamatrekking, Wildbeobachtung, Pilzwanderungen, Klangweg und kinderwagenfreundliche Spazierwege
Italian | German |
---|---|
affascinanti | faszinierende |
tutta | ganze |
famiglia | familie |
IT Passeggiata sui cammelli e trekking con i lama | Svizzera Turismo
DE Kamelritt und Lamatrekking | Schweiz Tourismus
Italian | German |
---|---|
e | und |
svizzera | schweiz |
turismo | tourismus |
IT La fantastica fattoria nel bel mezzo della splendida Turgovia offre le più svariate attività e possibilità di pernottamento. Fra le particolarità figurano le passeggiate sui cammelli e il trekking con i lama.
DE Auf dem Erlebnishof mitten im schönen Thurgau werden die unterschiedlichsten Aktivitäten und Übernachtungsmöglichkeiten angeboten. Zu den Highlights zählen unter anderem das Kamelreiten und das Lamatrekking.
Italian | German |
---|---|
turgovia | thurgau |
attività | aktivitäten |
offre | angeboten |
IT Alla fattoria dei cammelli Olmerswil vivono 12 grandi cammelli oltre ai loro parenti più piccoli, i lama
DE Auf dem Kamelhof Olmerswil leben 12 Grosskamele sowie deren kleineren Verwandten, die Lamas
Italian | German |
---|---|
parenti | verwandten |
piccoli | kleineren |
IT Sia i cammelli che i lama sono stati addomesticati da secoli e prestano all'uomo dei servizi importanti nelle loro terre d'origine
DE Sowohl die Kamele wie auch die Lamas sind seit Jahrhunderten domestiziert und leisten den Menschen in den Herkunfstländern wichtige Dienste
Italian | German |
---|---|
secoli | jahrhunderten |
uomo | menschen |
servizi | dienste |
importanti | wichtige |
nelle | in |
IT Richiestissime dai bambini sono le passeggiate guidate con i lama.
DE Bei Kindern besonders begehrt sind die geführten Spaziergänge mit den Lamas.
Italian | German |
---|---|
bambini | kindern |
passeggiate | spaziergänge |
IT Gli elementi dominanti di questa statua di ferro di Bernhard Luginbühl sono una forma a lama di coltello e una lastra a scudo sostenute da tre puntelli. L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
DE Der Kulturweg Baden-Wettingen-Neuenhof ist ein seit 1991 bestehender Kulturwanderweg entlang beider Ufer der Limmat. Auf dem Weg von der Holzbrücke zwischen Wettingen und Neuenhof bis zur Holzbrücke in Baden sind über 20 Skulpturen zu sehen.
IT Utensili Elettrici Cacciavite Elettrico Trapano Elettrico Sega Elettrica Accessori per Utensili Elettrici Pistola per Colla Lama per Sega
DE Elektrowerkzeuge Elektronischer Schraubenzieher Bohrmaschine Kettensäge Zubehör für Elektrowerkzeuge Klebepistole Sägeblatt
Italian | German |
---|---|
cacciavite | schraubenzieher |
accessori | zubehör |
per | für |
Italian | German |
---|---|
titanio | titan |
e | und |
compatti | kompakt |
grandi | groß |
Italian | German |
---|---|
lavoro | art |
Italian | German |
---|---|
utensile | werkzeug |
tecnici | technische |
consente | ermöglicht |
elevata | hohe |
Italian | German |
---|---|
potente | leistungsstarke |
mm | mm |
assicura | sorgt |
forza | kraft |
materiali | materialien |
necessaria | nötige |
Italian | German |
---|---|
taglio | schneiden |
mm | mm |
Italian | German |
---|---|
varianti | varianten |
mm | mm |
o | oder |
IT E non dimenticarti di Umbreon-V! Dato che Houndoom infligge danni ai Pokémon ai quali assegna Energia, i danni inflitti con Lama Lucelunare di Umbreon-V saranno almeno 160, il che lo rende un'ottima opzione come attaccante di per sé.
DE Und denke in dieser Situation auch an Nachtara-V! Da Hundemon dem Pokémon Schaden zufügt, an das es Energie anlegt, wird Nachtara-Vs Mondscheinklinge mindestens 160 Schadenspunkte anrichten, sodass es auch selbst ein brauchbarer Angreifer ist.
Italian | German |
---|---|
danni | schaden |
pokémon | pokémon |
energia | energie |
almeno | mindestens |
IT Logo Lama Blu - Creatore di Logo Turbologo
DE Blaues Klingenlogo - Turbologo Logo-Ersteller
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
blu | blaues |
creatore | ersteller |
IT Parrucchiere Barbiere Parrucchiere Rasoio Salone Capelli Maschile Barbiere Bianca Splendere Blu Lama
DE Friseur Friseur Friseur Rasierer Salon Haar Männlich Barbier Weiß Scheinen Blau Klinge
Italian | German |
---|---|
salone | salon |
capelli | haar |
maschile | männlich |
blu | blau |
lama | klinge |
bianca | weiß |
IT Logo Lama Blu è ottimo se lavori nei settori Parrucchiere, Barbiere. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Blaues Klingenlogo ist super, wenn Sie in der Friseur, Friseur-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
ottimo | super |
usa | nutzen |
team | team |
IT Logo Baffi E Lama è ottimo se lavori nei settori Parrucchiere, Barbiere. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
DE Schnurrbart & Klinge Logo ist super, wenn Sie in der Friseur, Friseur-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
Italian | German |
---|---|
logo | logo |
lama | klinge |
ottimo | super |
usa | nutzen |
team | team |
IT La lama in acciaio al carbonio si distingue per il suo taglio eccezionale e la sua facilità di affilatura.Il coltello in acciaio al carbonio è ideale per il bricolage, il giardinaggio, la scultura, la fabbricazione di oggetti in vimini..
DE Die Klinge aus Karbonstahl überzeugt durch außergewöhnliche Schärfe und leichtes Nachschärfen.Das Messer aus Karbonstahl ist ideal beim Basteln, Gärtnern, Schnitzen, Korbflechten
Italian | German |
---|---|
eccezionale | außergewöhnliche |
ideale | ideal |
IT La lama richiede una particolare manutenzione per evitare il rischio di corrosione.
DE Die Klinge benötigt eine besondere Pflege, um das Korrosionsrisiko zu verhindern.
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
richiede | benötigt |
manutenzione | pflege |
evitare | verhindern |
IT Con la sua lama in acciaio inossidabile, il tradizionale coltello da tasca inox e è resistente alla corrosione, non richiede manutenzione speciale e garantisce un'eccellente qualità di taglio.
DE Mit seiner Klinge aus rostfreiem Stahl ist das Traditions-Taschenmesser korrosionsbeständig, benötigt keine besondere Pflege und bietet eine ausgezeichnete Schneidfähigkeit.
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
acciaio | stahl |
richiede | benötigt |
manutenzione | pflege |
speciale | besondere |
eccellente | ausgezeichnete |
IT Il più piccolo coltello Opinel con lama al carbonio.
DE Pablo Picasso formte seine Figuren mit dem Opinel N°05.
Italian | German |
---|---|
opinel | opinel |
IT Incidere al laser il proprio manico, la propria lama.
DE Ich lasse den Griff oder die Klinge per Laser gravieren.
Italian | German |
---|---|
laser | laser |
manico | griff |
lama | klinge |
proprio | ich |
IT Con la sua lama corta, robusta e appuntita, che taglia solo in punta, il coltello da tasca per ostriche è performante e pratico per aprire ostriche cave e piatte. Il suo manico in padouk è altamente resistente all'umidità.
DE Mit seiner kurzen, stabilen, scharfen Klinge, die nur an der Spitze schneidet, ist das Taschen-Austernmesser kraftvoll und praktisch zum Öffnen von hohlen und flachen Austern. Sein Padouk-Griff ist feuchtigkeitsbeständig.
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
corta | kurzen |
solo | nur |
punta | spitze |
pratico | praktisch |
manico | griff |
IT Scatola di 4 coltelli da tavola N°125 Pro, manico in polimero, lama microdentata
DE Das Küchen-Set für Kinder „Le Petit Chef” enthält Messer, Schäler und einen roten Fingerschutz.
IT La sua lama, spessa e robusta, è dotata di un tranciafilo e di uno spelacavo.
DE Die Klinge ist dick und robust und mit einem Kabelschneider und Abisolierer ausgestattet.
Italian | German |
---|---|
lama | klinge |
robusta | robust |
IT Il N°12 Explore è dotato di una lama corta e robusta, di un gancio tranciante, di un fischietto di sopravvivenza e un accendino
DE Das N°12 Explore ist mit einer kurzen und robusten Klinge ausgestattet, mit Schneidehaken, einer Signalpfeife und einem Feuerstarter
Italian | German |
---|---|
explore | explore |
dotato | ausgestattet |
lama | klinge |
corta | kurzen |
robusta | robusten |
n | n |
IT Il coltello Carni e Pollami della collezione Les Forgés 1890 ha una lama appuntita e rigida oltre...
DE Das Messer Chef Petit ist vielseitig verwendbar.
Italian | German |
---|---|
ha | ist |
IT La sua lama appuntita e flessibile sarà il miglior alleato per sollevare i filetti di pesce e rea...
DE Der ideale Schutz für Ihre Küchenmesser
IT Il coltello da cucina per bambini e il pelapatate sono dotati dell'anello proteggidita che consente di posizionare in modo corretto le dita ed evitare di toccare la lama.
DE Das Küchenmesser für Kinder und der Gemüseschäler für Kinder sind mit einem pädagogischen Ring ausgestattet, der dafür sorgt, dass die Finger richtig positioniert sind und nicht die Klinge berühren.
Italian | German |
---|---|
bambini | kinder |
anello | ring |
corretto | richtig |
dita | finger |
toccare | berühren |
lama | klinge |
Showing 50 of 50 translations