IT Dopotutto, il motore avvia le macchine e la lavastoviglie lava i piatti mentre il rilevatore di plagio non rileva effettivamente il plagio
IT Dopotutto, il motore avvia le macchine e la lavastoviglie lava i piatti mentre il rilevatore di plagio non rileva effettivamente il plagio
DE Schließlich startet der Autostarter Autos und Geschirrspülmaschinen spülen das Geschirr, aber der Plagiatsdetektor erkennt eigentlich kein Plagiat
Italian | German |
---|---|
avvia | startet |
macchine | autos |
piatti | geschirr |
plagio | plagiat |
non | kein |
rileva | erkennt |
effettivamente | eigentlich |
IT INOV-8 MUDCLAW 275 - IL FANGO SI LAVA. I FALLIMENTI NO.
DE INOV-8 MUDCLAW 275 - SCHLAMM WÄSCHT SICH AB. VERSAGEN ABER NICHT.
Italian | German |
---|---|
fango | schlamm |
si | sich |
no | nicht |
IT formazione di lava a forma di animale nella baia di huna 2289601 Foto d’archivio
DE tierische Lavabildung in der Huna Bay 2289601 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
baia | bay |
foto | photo |
animale | tierische |
IT formazione di lava a forma di animale nella baia di huna Foto Pro
DE tierische Lavabildung in der Huna Bay Pro Fotos
Italian | German |
---|---|
baia | bay |
foto | fotos |
animale | tierische |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567906 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567906 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567904 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567904 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava Foto Pro
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava Pro Fotos
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | fotos |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567902 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567902 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT islanda il paese dei vulcani, sorgenti termali, ghiaccio, cascate, tempo non detto, fumi, ghiacciai, fiumi forti, bella natura selvaggia colorata, lagune, animali incredibili, aurora, lava 3567910 Foto d’archivio
DE Island das Land der Vulkane, heißen Quellen, Eis, Wasserfälle, unausgesprochenes Wetter, Rauch, Gletscher, starke Flüsse, wunderschöne farbenfrohe wilde Natur, Lagunen, erstaunliche Tiere, Aurora, Lava 3567910 Stock-Photo bei Vecteezy
Italian | German |
---|---|
islanda | island |
paese | land |
sorgenti | quellen |
ghiaccio | eis |
cascate | wasserfälle |
ghiacciai | gletscher |
fiumi | flüsse |
forti | starke |
bella | wunderschöne |
natura | natur |
animali | tiere |
incredibili | erstaunliche |
aurora | aurora |
lava | lava |
foto | photo |
tempo | wetter |
IT Secondo tempo più veloce in Ocean Lava Cliffside Loop (1:08:51) 7 ottobre 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Ocean Lava Cliffside Loop (1:08:51) 7. Oktober 2021
Italian | German |
---|---|
tempo | zeit |
lava | lava |
ottobre | oktober |
IT Quindi, spazza e lava i pavimenti una volta a settimana e pulisci tutte le superfici della cucina, compresa la dispensa.
DE An einem festen Tag in der Woche solltest du all deine Böden fegen und wischen und alle Küchenoberflächen abwischen, inklusive deiner Vorratsschränke.
Italian | German |
---|---|
pavimenti | böden |
settimana | woche |
compresa | inklusive |
IT Per conservare grandi quantità di quest'erba, lava le foglie, i rametti e falli asciugare bene
DE Um große Mengen Koriander aufzubewahren, wasche die Stiele und Blätter und lasse sie gründlich trocknen
Italian | German |
---|---|
per | um |
conservare | aufzubewahren |
quantità | mengen |
asciugare | trocknen |
IT Lava i denti e passa il filo interdentale. Il tuo sorriso ti sarà amico e pronto ad essere immortalato con una corretta igiene orale. Avere denti sani può aumentare la tua sicurezza in modo significativo.
DE Putze deine Zähne und benutze Zahnseide. Dein Lächeln wird mit ordentlicher Zahnpflege freundlich und du wirst allzeit bereit für ein Foto sein. Wenn du gesunde Zähne hast, kann das dein Selbstvertrauen signifikant steigern.
Italian | German |
---|---|
sorriso | lächeln |
pronto | bereit |
sani | gesunde |
aumentare | steigern |
sicurezza | selbstvertrauen |
IT Fai la doccia a giorni alterni e ogni volta che ti alleni. Lava i capelli con lo shampoo e il corpo con il sapone.
DE Dusche mindestens jeden zweiten Tag und jeden Tag, an dem du trainierst. Wasche deine Haare mit Shampoo und reinige deinen Körper mit Seife.
Italian | German |
---|---|
doccia | dusche |
giorni | tag |
e | und |
capelli | haare |
shampoo | shampoo |
corpo | körper |
sapone | seife |
ti | deinen |
IT Lava il viso tutti i giorni con un detergente
DE Wasche dein Gesicht jeden Tag mit einer milden Reinigung, die zu deinem Hauttyp passt
Italian | German |
---|---|
viso | gesicht |
giorni | tag |
IT Sgabello da bar 76 in corda Radius - lava - argento
DE Radius Barhocker 76 Seilgeflecht - lavagrau - silber
Italian | German |
---|---|
radius | radius |
argento | silber |
IT Radius 2,5 posti - divano fisso - lava - argento
DE Radius 2,5-Sitzer - Einzelsofa - lavagrau - silber
Italian | German |
---|---|
radius | radius |
argento | silber |
IT Radius 3 posti - divano fisso - lava - argento
DE Radius 3-Sitzer - Einzelsofa - lavagrau - silber
Italian | German |
---|---|
radius | radius |
argento | silber |
IT Attraverso la naturale mineralizzazione, la CO₂ reagisce con la roccia basaltica (formata da lava raffreddata) e si trasforma in pietra nel giro di pochi anni, rendendo definitiva la rimozione dall'aria
DE Durch natürliche Mineralisierung reagiert das CO₂ mit Basaltgestein (das aus erkalteter Lava gebildet wird) und verwandelt sich innerhalb weniger Jahre in Stein, wodurch es dauerhaft der Luft entzogen wird
Italian | German |
---|---|
naturale | natürliche |
co | co |
lava | lava |
anni | jahre |
aria | luft |
IT Immagini Stock - Il Vecchio Anno 2016 E Il Nuovo Anno 2017 Scritti Sulla Sabbia Vicino Al Mare, L'onda Lava Via Il 2016. Image 128642330.
DE Altes Jahr 2016 Und Neues Jahr 2017 Auf Sand Am Meer Geschrieben, Welle Wäscht 2016 Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 128642330.
Italian | German |
---|---|
stock | stock |
vecchio | altes |
anno | jahr |
e | und |
nuovo | neues |
scritti | geschrieben |
sabbia | sand |
mare | meer |
onda | welle |
IT Archivio Fotografico — Il vecchio anno 2016 e il nuovo anno 2017 scritti sulla sabbia vicino al mare, l'onda lava via il 2016
DE Standard-Bild — Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016
Italian | German |
---|---|
vecchio | altes |
anno | jahr |
e | und |
nuovo | neues |
scritti | geschrieben |
sabbia | sand |
mare | meer |
onda | welle |
IT Il vecchio anno 2016 e il nuovo anno 2017 scritti sulla sabbia vicino al mare, l'onda lava via il 2016
DE Altes Jahr 2016 und neues Jahr 2017 auf Sand am Meer geschrieben, Welle wäscht 2016
Italian | German |
---|---|
vecchio | altes |
anno | jahr |
e | und |
nuovo | neues |
scritti | geschrieben |
sabbia | sand |
mare | meer |
onda | welle |
IT Demoiselle Small | Cylinder | Lava di Imagilights
DE Demoiselle Small | Cylinder | Lava von Imagilights
Italian | German |
---|---|
lava | lava |
di | von |
IT Prima di utilizzare la macchina lava tutti i componenti in acqua calda con detersivo e asciugali subito con un panno;
DE Waschen Sie alle Teile des Geräts vor der Benutzung mit Warmwasser und Spülmittel und trocknen Sie sie gleich darauf mit einem Tuch ab;
Italian | German |
---|---|
componenti | teile |
DE Dein Ziel ist es, ihnen H2O zu verschaffen, indem du die Riegel öffnest oder schließt. Aber Vorsicht! Die Fische dürfen nicht mit der Lava, den Tintenfischen oder anderen Gefahren zusammenkommen.
Italian | German |
---|---|
attenzione | vorsicht |
lava | lava |
altri | anderen |
pericoli | gefahren |
IT "E da allora la gente ogni sera si lava i denti fino a farli splendere, in modo che i goblin che rubano i denti vengano spaventati dalla loro stessa orrenda immagine riflessa".
DE "Und seit dann putzen die Leute jede Nacht ihre Zähne auf Hochglanz, so dass die Zahn stehlenden Goblins Angst vor ihrer eigenen Reflektion haben."
Italian | German |
---|---|
gente | leute |
sera | nacht |
IT La potentissima Lava Freeze di Super Sativa Seed Club non è adatta ai deboli di cuore
DE Die ultra potente Lava Freeze von Super Sativa Seed Club ist wohl nichts für schwache Nerven
Italian | German |
---|---|
lava | lava |
super | super |
sativa | sativa |
club | club |
Italian | German |
---|---|
comfort | komfort |
tessuto | stoff |
IT Il Roborock S7 MaxV Ultra è l'ultimo di Roborock con un sistema di aggancio intelligente che svuota, lava e prepara il tuo robot per la sua prossima
DE Der Roborock S7 MaxV Ultra ist der neueste von Roborock mit einem intelligenten Docking-System, das Ihren Bot entleert, wäscht und für die nächste
Italian | German |
---|---|
ultra | ultra |
ultimo | neueste |
sistema | system |
intelligente | intelligenten |
robot | bot |
prossima | nächste |
un | einem |
Italian | German |
---|---|
jeans | jeans |
appena | sofort |
lavaggio | waschen |
IT Lava possibilmente il capo a mano in acqua tiepida, con la giusta dose di detersivi. In questo modo preserverai i colori;
DE Wenn möglich, waschen Sie das Kleidungsstück von Hand in warmem Wasser mit der richtigen Waschmittelmenge. Auf diese Weise erhalten Sie die Farben;
Italian | German |
---|---|
mano | hand |
acqua | wasser |
giusta | richtigen |
modo | weise |
Italian | German |
---|---|
potrebbero | kann |
persone | menschen |
ombra | schatten |
giorno | nacht |
Italian | German |
---|---|
minuti | minuten |
IT La Forgia: supera una tomba sommersa da fiumi di lava.
DE Die Schmiede: Trotze einer lavagefüllten Gruft.
IT Il Roborock S7 MaxV Ultra è l'ultimo di Roborock con un sistema di aggancio intelligente che svuota, lava e prepara il tuo robot per la sua prossima
DE Der Roborock S7 MaxV Ultra ist der neueste von Roborock mit einem intelligenten Docking-System, das Ihren Bot entleert, wäscht und für die nächste
Italian | German |
---|---|
ultra | ultra |
ultimo | neueste |
sistema | system |
intelligente | intelligenten |
robot | bot |
prossima | nächste |
un | einem |
IT Questa fantastica cittadina circondata da lava sembra uscita direttamente da un libro illustrato.
DE Diese fröhliche, hübsche Stadt ist von Lavaseen umgeben und wirkt, als stammte sie direkt aus einem Bilderbuch.
Italian | German |
---|---|
questa | diese |
cittadina | stadt |
circondata | umgeben |
direttamente | direkt |
sembra | wirkt |
un | einem |
IT I robot aspirapolvere di Roborock sembrano diventare più intelligenti e convenienti. Questo non solo si svuota da solo, ma lava anche il mocio
DE Die Roboterstaubsauger von Roborock werden immer intelligenter und praktischer. Dieser entleert sich nicht nur selbst, sondern wäscht auch seinen
Italian | German |
---|---|
intelligenti | intelligenter |
IT I capelli persi di prima mattina, mentre ci si pettina o ci si lava i capelli, vengono raccolti in buste di plastica trasparente quotidianamente, per 14 giorni
DE Beim ersten morgendlichen Kämmen oder beim Waschen ausfallende Haare werden über einen Zeitraum von 14 Tagen in durchsichtigen Plastikbeuteln gesammelt
Italian | German |
---|---|
capelli | haare |
o | oder |
raccolti | gesammelt |
giorni | tagen |
IT Se sei più audace, puoi ordinare tappeti arancioni lava, ad esempio, che in realtà hanno un bellaspetto.
DE Wenn Sie besonders mutig sind, können Sie zum Beispiel Lava-Orange-Teppiche bestellen, die eigentlich ziemlich gut aussehen.
Italian | German |
---|---|
audace | mutig |
ordinare | bestellen |
tappeti | teppiche |
arancioni | orange |
lava | lava |
IT All'insegna del motto "timbra, lava, proteggi" il timbro Protect Kids Stamp viene applicato sul dorso e/o sul palmo della mano del bambino dopo il risveglio al mattino
DE Nach dem Motto „stempeln, waschen, schützen“ wird der „Protect Kids Stamp“ kurz nach dem morgendlichen Aufstehen auf den Handrücken oder die Handinnenseite aufgestempelt
Italian | German |
---|---|
motto | motto |
proteggi | schützen |
o | oder |
IT I capelli persi di prima mattina, mentre ci si pettina o ci si lava i capelli, vengono raccolti in buste di plastica trasparente quotidianamente, per 14 giorni
DE Beim ersten morgendlichen Kämmen oder beim Waschen ausfallende Haare werden über einen Zeitraum von 14 Tagen in durchsichtigen Plastikbeuteln gesammelt
Italian | German |
---|---|
capelli | haare |
o | oder |
raccolti | gesammelt |
giorni | tagen |
IT I capelli persi di prima mattina, mentre ci si pettina o ci si lava i capelli, vengono raccolti in buste di plastica trasparente quotidianamente, per 14 giorni
DE Beim ersten morgendlichen Kämmen oder beim Waschen ausfallende Haare werden über einen Zeitraum von 14 Tagen in durchsichtigen Plastikbeuteln gesammelt
Italian | German |
---|---|
capelli | haare |
o | oder |
raccolti | gesammelt |
giorni | tagen |
IT Evitare un lavaggio della cute eccessivo, ridurre l’uso del sapone, usare acqua tiepida quando ci si lava e applicare creme idratanti molto spesso può prevenire o perlomeno ridurre le riacutizzazioni.
DE Schübe können sehr häufig vermieden oder zumindest verringert werden, indem Betroffene auf übermäßiges Waschen oder Baden verzichten, weniger Seife verwenden, sich mit lauwarmem Wasser waschen oder baden und Feuchtigkeitscremes anwenden.
Italian | German |
---|---|
lavaggio | waschen |
sapone | seife |
molto | sehr |
spesso | häufig |
IT INOV-8 MUDCLAW 275 - IL FANGO SI LAVA. I FALLIMENTI NO.
DE INOV-8 MUDCLAW 275 - SCHLAMM WÄSCHT SICH AB. VERSAGEN ABER NICHT.
Italian | German |
---|---|
fango | schlamm |
si | sich |
no | nicht |
IT Vulcano Vermiglio – Questo vulcano ribolle di lava bollente: se Mario si avvicina troppo, verrà cotto a puntino. Chissà se c'è un Draggadon nelle vicinanze a cui chiedere aiuto...
DE Vulkan Siena – Hier blubbert die Lava nur so, dass Mario sich besser fernhält, um nicht in Flammen aufzugehen. Wenn doch nur ein Draggadon in der Nähe wäre, der ihm hier helfen könnte...
Italian | German |
---|---|
vulcano | vulkan |
lava | lava |
mario | mario |
nelle | in |
aiuto | helfen |
Italian | German |
---|---|
lava | lava |
vista | vista |
itinerario | runde |
Showing 50 of 50 translations