IT I prodotti UPM includono pasta di cellulosa, carta, compensato, legname segato, etichette e materiali compositi, bioenergia, biocarburanti per il trasporto, prodotti biochimici e nano prodotti
Translate "legname" to German
Showing 41 of 41 translations of the phrase "legname" from Italian to German
Translation of Italian to German of legname
Italian
German
DE Zu den Produkten von UPM gehören Zellstoff, Papier, Sperrholz, Schnittholz, Etiketten und Verbundwerkstoffe, Bioenergie, Biokraftstoffe für den Verkehrssektor, Biochemikalien und Nanoprodukte
| Italian | German |
|---|---|
| carta | papier |
| etichette | etiketten |
| e | und |
IT legname da taglio per carpentiere 1236046 Foto d’archivio
DE Zimmermann, der Holz schneidet 1236046 Stock-Photo bei Vecteezy
| Italian | German |
|---|---|
| legname | holz |
| foto | photo |
IT legname da taglio per carpentiere Foto Gratuite
DE Zimmermann, der Holz schneidet Kostenlose Fotos
| Italian | German |
|---|---|
| legname | holz |
| foto | fotos |
| gratuite | kostenlose |
| da | der |
IT Due telecamere termiche M15D vengono utilizzate per monitorare le temperature all’interno del deposito legname e del combustibile e, grazie alla tecnologia termica, attivano eventi automatici o allarmi entro un determinato range di temperatura.
DE Zwei M15D Thermalkameras werden eingesetzt, um die Temperaturen im Holzbunker und des Brennstoffes zu überwachen und lösen dank der Thermaltechnologie automatische Ereignisse oder Alarmierungen innerhalb eines bestimmten Temperaturbereiches aus.
| Italian | German |
|---|---|
| utilizzate | eingesetzt |
| eventi | ereignisse |
| automatici | automatische |
| o | oder |
IT Altre misure a supporto di questo progetto sono l’acquisizione del legname su licenza, la piantagione di piccoli alberi e gli studi sulla biodiversità.
DE Weitere Massnahmen wie lizenzierte Holzgewinnung, Pflanzen von Setzlingen und Biodiversitätsstudien unterstützen dieses Ziel zusätzlich.
| Italian | German |
|---|---|
| altre | weitere |
| misure | massnahmen |
| supporto | unterstützen |
| alberi | pflanzen |
IT Inoltre, il progetto coinvolge le comunità nella riforestazione e nella realizzazione di piantagioni di legname che sostituiscono il legno delle mangrovie come materiale da costruzione e da combustibile
DE Ausserdem bindet das Projekt die Gemeinden in die Aufforstung und den Aufbau von Holzplantagen ein, die das Mangrovenholz als Bau- und Brennmaterial ersetzen
| Italian | German |
|---|---|
| progetto | projekt |
| comunità | gemeinden |
IT Ciò avviene tramite il pagamento dei servizi per l’ecosistema (PES) e introiti da legname e prodotti agroforestali sostenibili
DE Dies geschieht durch Zahlungen von Ökosystem-Dienstleistungen (PES) und Erträgen aus Holz und nachhaltigen forstwirtschaftlichen Produkten
| Italian | German |
|---|---|
| avviene | geschieht |
| pagamento | zahlungen |
| e | und |
| legname | holz |
| sostenibili | nachhaltigen |
IT tonnellate di legname preservato dal disboscamento
DE Tonnen Holz vor Abholzung bewahrt
| Italian | German |
|---|---|
| tonnellate | tonnen |
| legname | holz |
IT In una riserva boschiva del Giura si rinuncia all’utilizzo del legname
DE In einem jurassischen Waldreservat wird auf die Holznutzung verzichtet
IT La cottura con i fornelli efficiente migliora inoltre il sostentamento delle famiglie, che devono comprare meno legname e dedicare meno tempo alla faticosa raccolta della legna da ardere
DE Das Kochen mit effizienteren Öfen verbessert zudem die Existenzgrundlage der Familien, da sie weniger Holz einkaufen und weniger Zeit auf das mühsame Sammeln von Feuerholz verwenden müssen
| Italian | German |
|---|---|
| migliora | verbessert |
| famiglie | familien |
| meno | weniger |
| tempo | zeit |
| raccolta | sammeln |
IT Generatori diesel e discariche di legname
DE Dieselgeneratoren und Holzdeponie
| Italian | German |
|---|---|
| e | und |
IT Circa 8 000 tonnellate di legname vecchio sotto forma di truciolato vengono bruciate ogni anno nella nuova centrale termoelettrica a biomassa
DE Rund 8'000 Tonnen Altholz in Form von Holzschnitzeln werden im neuen Biomasse-Heizkraftwerk jährlich verbrannt
| Italian | German |
|---|---|
| tonnellate | tonnen |
| forma | form |
| nuova | neuen |
| biomassa | biomasse |
IT Migros Lucerna utilizza per la propria centrale operativa un sistema energetico globale, in cui la risorsa rappresentata dal legname di scarto viene utilizzata come fonte di energia per calore, corrente e raffreddamento.
DE Die Migros Luzern nutzt für ihre Betriebszentrale ein gesamtheitliches Energiekonzept, wobei die Ressource Altholz als Energielieferant für Wärme, Strom und Kälte dient.
| Italian | German |
|---|---|
| lucerna | luzern |
| utilizza | nutzt |
| risorsa | ressource |
IT Ulteriori informazioni su Legname e carta.
DE Mehr Info zu Holz & Papier.
| Italian | German |
|---|---|
| ulteriori | mehr |
| legname | holz |
| carta | papier |
| informazioni | info |
IT Settore qualsiasi Acciaio (siderurgia) Altri settori Automobili Chimica e oli minerali Commercio Edilizia Legname e carta Prodotti agricoli
DE Beliebige Branche Agrarprodukte Auto Bau Chemie/Mineralöl Handel Holz und Papier Stahl (Siderurgie) Übrige Branchen
| Italian | German |
|---|---|
| qualsiasi | beliebige |
| acciaio | stahl |
| automobili | auto |
| chimica | chemie |
| e | und |
| commercio | handel |
| edilizia | bau |
| legname | holz |
| carta | papier |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Esistono due categorie principali di legname: legno tenero e duro
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
| Italian | German |
|---|---|
| tenero | weich |
| e | und |
IT Il biogas prodotto a partire dal letame va a sostituire i combustibili attualmente utilizzati come legname e kerosene.
DE Das aus Kuhdung gewonnene Biogas soll die gegenwärtig verwendeten Brennstoffe wie Feuerholz oder Kerosin ersetzen.
| Italian | German |
|---|---|
| biogas | biogas |
| sostituire | ersetzen |
| combustibili | brennstoffe |
| utilizzati | verwendeten |
| attualmente | gegenwärtig |
IT Molto spesso ne sono colpiti gli agricoltori, i giardinieri, gli orticoltori e coloro che lavorano il legname.
DE Am häufigsten werden Bauern, Gärtner, Gartenbauer und Holzindustriearbeiter infiziert.
| Italian | German |
|---|---|
| agricoltori | bauern |
IT Parole chiave: ciocco | legna | legname | tronco
DE Schlüsselwörter: Feuerholz | Holz | Holzscheite
IT architettura legna parete luce macchiato piastrella tavola pavimento esterno lavoro soffitto ponte interno modello collezione tavola Elementi legname terrazza rivestito
DE die-Architektur Holz Wand Licht entdeckt Fliese Tafel Fußboden Außen Arbeit Decke Innere Modell- Sammlung Brett Elemente Bauholz Terrasse Gekleidet
| Italian | German |
|---|---|
| architettura | architektur |
| parete | wand |
| luce | licht |
| esterno | außen |
| lavoro | arbeit |
| interno | innere |
| modello | modell |
| collezione | sammlung |
| terrazza | terrasse |
| tavola | tafel |
IT legna sporco albero tronco pianta foglia sedia radice modello ceppo vegetazione lavorato scansione legname detriti macerie tronco-d'albero
DE Holz Schmutz Baum Kofferraum Pflanze Blatt Stuhl Wurzel Modell- Stumpf geschnitzt Bauholz Trümmer Schutt Baumstumpf Fotoscan
| Italian | German |
|---|---|
| sporco | schmutz |
| pianta | pflanze |
| foglia | blatt |
| sedia | stuhl |
| radice | wurzel |
| modello | modell |
IT Ciò avviene tramite il pagamento dei servizi per l’ecosistema (PES) e introiti da legname e prodotti agroforestali sostenibili
DE Dies geschieht durch Zahlungen von Ökosystem-Dienstleistungen (PES) und Erträgen aus Holz und nachhaltigen forstwirtschaftlichen Produkten
| Italian | German |
|---|---|
| avviene | geschieht |
| pagamento | zahlungen |
| e | und |
| legname | holz |
| sostenibili | nachhaltigen |
IT In una riserva boschiva del Giura si rinuncia all’utilizzo del legname
DE In einem jurassischen Waldreservat wird auf die Holznutzung verzichtet
IT Assicurati di costruire un muretto contenitivo per la sabbia, non vorrai che finisca nell'acqua. Puoi farlo costruendo una sabbionaia che parta sott'acqua, circondando la sabbia di legname o contornandola con un cordone di cemento.
DE Baue einen Schutzwall für den Sand. Er soll ja nicht ins Wasser rieseln. Diesen kannst du aus Holz oder sogar Beton bauen.
| Italian | German |
|---|---|
| costruire | bauen |
| sabbia | sand |
| acqua | wasser |
| legname | holz |
| cemento | beton |
IT Lo scoiattolo grigio americano non solo fa concorrenza agli scoiattoli rossi indigeni presenti in Italia e nel Regno Unito, annientandoli attraverso il parapoxvirus, ma danneggia anche le conifere e riduce il valore del loro legname.
DE Ausbrüche von Tierkrankheiten noch nicht berücksichtigt.
IT La Svezia è il Paese europeo con la maggiore superfice di boschi e i suoi alberi contribuiscono in grande misura allo stoccaggio della CO2. Ma l'industria del legname è contraria a nuove misure che limitino l'abbattimento degli alberi
DE Für viele war es eine totale Überraschung: Prinz William persönlich hatte die ¨Ärmel hochgekrempelt und stand hinterm Grill. Seine Empfehlung des Tages: Earthshot-Burger
IT L'industria del legname e i pericoli del taglio raso
DE Wälder in Europa im Spagat zwischen Klimaschutz und Profit
IT Due telecamere termiche M15D vengono utilizzate per monitorare le temperature all’interno del deposito legname e del combustibile e, grazie alla tecnologia termica, attivano eventi automatici o allarmi entro un determinato range di temperatura.
DE Zwei M15D Thermalkameras werden eingesetzt, um die Temperaturen im Holzbunker und des Brennstoffes zu überwachen und lösen dank der Thermaltechnologie automatische Ereignisse oder Alarmierungen innerhalb eines bestimmten Temperaturbereiches aus.
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese